翻译
秋雨绵绵不绝，夜显得格外漫长，欲梦故人却难以入眠，越是想成梦之处，心中越转凄凉。
雨滴落在芭蕉叶上，又穿过梧桐树间，点点滴滴的声响，声声都令人肝肠寸断。
以上为【闷怀二首】的翻译。
注释
1 闷怀：因心事郁结而感到烦闷惆怅。
2 沉沉：形容雨势连绵、气氛沉重。
3 滴夜长：雨声滴答，使长夜更显漫长。
4 梦难成：想要入梦却无法入睡，暗示思念或忧愁缠绕。
5 凄凉：寂寞悲苦的心境。
6 芭蕉叶上梧桐里：指雨滴落在芭蕉叶和梧桐叶之间，二者皆为古典诗词中常见的悲秋意象。
7 点点声声：叠词运用，强调雨声不断，亦喻愁绪纷繁。
8 断肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
以上为【闷怀二首】的注释。
评析
此诗以“闷怀”为题，抒写诗人内心深沉的孤寂与哀愁。全篇借秋雨夜景渲染情绪，通过听觉意象——雨打芭蕉、梧桐之声，将无形之愁化为有声之痛。语言简练而意境深远，情感真挚细腻，体现出朱淑真作为宋代女性诗人特有的敏感与才情。诗中“梦难成处转凄凉”一句，直抒胸臆，揭示了内心无法排遣的苦闷；而末句“点点声声有断肠”，则以复沓手法强化悲情，余音袅袅，耐人回味。
以上为【闷怀二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，属典型的宋人抒情小诗，风格婉约含蓄。首句“秋雨沉沉滴夜长”即营造出阴郁漫长的氛围，“沉沉”既状雨势，亦写心境。次句“梦难成处转凄凉”由外景转入内心，点明愁绪之源——或是思人不至，或是身世之感。后两句以视听结合的手法，将抽象的情感具象化：雨打芭蕉与梧桐，本为自然之声，在诗人耳中却化作声声催泪的哀音。“点点声声”四字连用，节奏低回，如泣如诉，极富音乐性与感染力。整首诗无一“愁”字，而愁情弥漫全篇，堪称情景交融之佳作。朱淑真身为女性，其诗多写个人情感世界，此诗亦可见其细腻幽深的艺术特质。
以上为【闷怀二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》：“淑真诗语多哀艳，情致缠绵，此作尤以声韵动人。”
2 《历代名媛诗词评注》：“‘点点声声有断肠’，字字从肺腑流出，非深于愁者不能道。”
3 《中国古代女性文学史》：“借雨声写心声，以物候应心境，体现宋代女性诗人独特的感伤美学。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通篇不见人影，唯闻雨声，而人物孤影独对寒窗之状已跃然纸上。”
以上为【闷怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议