翻译
挑尽灯芯，残灯将熄，梦意朦胧；杜鹃啼叫，催促着西楼的月色。透过纱窗偷偷望出去，天将破晓，无数夜栖的鸟儿在花下鸣叫。
以上为【春晓杂兴】的翻译。
注释
1 挑尽残灯：拨动灯芯使灯火燃尽，形容夜深人未眠。
2 梦欲迷：梦境模糊不清，将入梦或半梦半醒的状态。
3 子规：即杜鹃鸟，常于春夜啼叫，其声凄切，古诗中多用于表达哀愁或思归之情。
4 小楼西：指西边的小楼，暗示月亮西沉，时间已晚。
5 纱窗偷眼：透过纱窗悄悄向外看。“偷眼”写出动作的轻巧与隐秘感。
6 天将晓：天快亮的时候。
7 宿禽：夜间栖息的鸟儿。
8 花下啼：在花丛下面鸣叫，描绘清晨鸟语花香的景象。
以上为【春晓杂兴】的注释。
评析
这首《春晓杂兴》以细腻的笔触描绘了春日拂晓时分的静谧与生机。诗人通过“挑尽残灯”“子规催月”等意象，营造出一种孤寂清冷的氛围，透露出内心的幽思与不眠之情。后两句转写晨光初现、群鸟欢鸣的景象，动静结合，由静入动，表现了自然的律动与生命的苏醒。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄，体现了朱淑真作为女性诗人特有的敏感与细腻。
以上为【春晓杂兴】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构紧凑，层次分明。首句“挑尽残灯梦欲迷”从室内写起，刻画出一个独守长夜、辗转难眠的女子形象。“挑灯”这一细节不仅表现了时间之久，也暗示了内心的孤寂与思绪纷繁。次句“子规催月小楼西”转向室外，子规啼叫，月落西楼，视听结合，渲染出春夜将尽的萧瑟与紧迫感。第三句“纱窗偷眼天将晓”是视觉转换的关键，由内而外，由暗至明，悄然过渡到黎明时刻。结句“无数宿禽花下啼”以动衬静，用群鸟齐鸣反衬出清晨的清新与活力，也反照出诗人内心的孤清。全诗无一字直抒胸臆，却处处见情，情景交融，体现出宋诗重理趣与意境结合的特点，也展现了朱淑真善于捕捉瞬间感受的艺术功力。
以上为【春晓杂兴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷八十四》：“淑真诗多幽怨之音，此作尤见其工于写景，寓情于景，不言愁而愁自见。”
2 《历代名媛诗词》评：“‘挑尽残灯’四字，写尽长夜无眠之状，非深于情者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以时间推移为线索，从夜深到将晓，层层推进，意象清冷而富有生机，体现女诗人独特的审美视角。”
4 清·陈文述《西泠闺咏》：“朱淑真才情婉丽，所作多缠绵悱恻，此诗虽写春晓，而气息微凉，盖身世之感寓焉。”
以上为【春晓杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议