翻译
荒芜的野草掩埋了一口古井，无人取水，又有谁会为此感到哀怜？
汲水的瓶罐垂下两条绳索，井底的蛙蚓却能飞腾到百尺高处。
腥风吹拂着泥污，只听见空荡的声响和零星的水滴。
清除井口青青的野芹，清洗井下坚实的岩石。
童仆沾湿了衣裳，令人惭愧；敬上一杯温酒，以暖其寒颤之身。
清水渐渐积聚澄澈，青天倒映在井中，显得清冷而碧蓝。
为何旧日的污秽已然消失？这洁净又从何处而来？
井的存在似有若无，既无来处，也无失去。
以上为【浚井】的翻译。
注释
1. 浚井：疏通、清理水井。
2. 没荒莱：被荒草淹没。荒莱，荒芜的野草。
3. 不食谁为恻：无人饮水，谁会为此感到悲伤？恻，哀怜。
4. 瓶罂：泛指汲水用的陶制容器。瓶，小瓮；罂，大腹小口的陶器。
5. 绠（gěng）：汲水用的绳子。两绠，或指双绳，亦可理解为反复汲水。
6. 蛙蚓飞百尺：夸张描写井底生物活跃，实喻井久废不用，污秽滋生。“飞”字反讽，非真飞。
7. 腥风被泥滓：腥臭之风裹挟着污泥浊水。被，覆盖。
8. 上除青青芹，下洗凿凿石：清除井口的野芹，冲洗井底坚硬的石头。凿凿，坚实貌。
9. 沾濡：沾湿。指童仆劳作时被水浸湿衣裳。
10. 泓渟（hóng tīng）：水深而静止。泓，水深广；渟，水停滞不流。
11. 寒碧：清冷的碧色，指井水映照天空之色。
12. 云何：为何，怎么。
13. 底处：何处。
14. 井在有无中：井的存在仿佛介于存在与不存在之间，暗喻心境之虚明。
以上为【浚井】的注释。
评析
《浚井》是苏轼在贬谪期间所作的一首哲理诗，借清理古井的过程，抒发对人生、世事变迁与心灵净化的深刻体悟。全诗由实入虚，从具体劳动场景过渡到玄思冥想，体现了苏轼融通儒释道思想的特点。表面写“浚井”，实则写“修心”——清除杂念，回归本真。诗中“井在有无中，无来亦无失”一句，深得禅宗“不生不灭”“本来无一物”的旨趣，表现出超然物外、顺应自然的达观态度。语言质朴而意境深远，结构严谨，层层递进，是宋代哲理诗中的佳作。
以上为【浚井】的评析。
赏析
《浚井》以寻常劳作为题，却寓含深刻哲理。开篇写古井荒废，无人问津，引发“谁为恻”的感叹，已暗含人情冷暖、世态炎凉之意。接着描写井中污秽景象，“瓶罂下两绠，蛙蚓飞百尺”，画面荒诞而真实，凸显井之久废。而后转入清理过程：“除芹”“洗石”“沾濡童仆”“杯酒暖栗”，细节生动，充满人间温情，体现苏轼体恤下人的情怀。
随着井水渐清，“白水泓渟，青天落碧”，视觉由浊转清，心境也随之明朗。此景非仅物理之清，更是心灵之净。结尾四句直入哲思：“云何失旧秽，底处来新洁？”追问洁净之源，引出“井在有无中，无来亦无失”的终极答案——一切本自清净，垢净皆因心现。此语深契佛家“本来无一物”与道家“返璞归真”之理，展现苏轼晚年圆融通达的思想境界。
全诗由外及内，由事入理，结构缜密，语言简淡而意蕴无穷，堪称宋诗中“以理趣胜”的典范。
以上为【浚井】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗因事见理，不着议论而理自显，真得风人之遗。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“前六句写景如画，后数语转入妙悟，结处尤超然物外，非俗手所能拟。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在《说诗晬语》中评苏轼诗云：“东坡长于理趣，往往于寻常事物中发出奇想，如《浚井》之作，掘井见天，即心即境，可谓善喻者矣。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗看似平淡，实则层层深入，末四语参禅语而不露痕迹，足见东坡胸次。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“‘白水渐泓渟，青天落寒碧’，写澄澈之境，如镜照影；‘无来亦无失’，则几近《楞严》‘本非因缘，非自然性’之旨。”
以上为【浚井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议