浔阳歌五首
翻译文
锦缎般的云彩低垂，树影如堆，江浪悠长；
桃李花瓣随风飘落，片片飞来，暗送幽香。
忽闻鼓声阵阵、船桨齐鸣，是何处来的行客？
怪不得惊得那对栖息的鸳鸯倏然四散飞离。
以上为【浔阳歌五首】的翻译。
注释
1．浔阳：古郡名，治所在今江西省九江市，因地处浔水之北（古以山南水北为阳）得名，唐宋以来为长江中游重要港口与文化重镇。
2．锦云：形容云彩绚烂如锦，亦可指江面水汽蒸腾、日光映照下形成的华美天象，非实指天上云朵，而是渲染整体光影氛围。
3．堆树：谓树木繁茂，枝叶层叠如堆，或指岸树倒映水中，与云影、波光交叠成“堆”状视觉效果。
4．浪花长：指江流舒缓绵延，浪纹细长不断，非汹涌激浪，切合浔阳江段平阔清泠之地理特征。
5．桃李飞来：桃李正值花期，花瓣被春风卷送至江面或舟畔，“飞来”显其轻盈无主、自在飘零之态。
6．片片香：以通感手法写花香之可触可量，“片片”既应花瓣之形，又使无形之香具象化、节奏化。
7．打鼓鸣桡：古代行船常击鼓为号、摇橹（桡）并进，此处代指客船启程或驶近，鼓声与桡声构成听觉焦点。
8．桡（ráo）：船桨，古时常用“鸣桡”形容橹声欸乃、节奏分明的行船状态。
9．怪来：即“怪不得”，表因果顿悟，语气轻婉，带一丝俏皮与怜惜。
10．鸳鸯：成双栖止之水鸟，古典诗歌中恒为忠贞、静好、自然和谐之象征；“惊散”二字微露怅惘，却不直说人情，余味深长。
以上为【浔阳歌五首】的注释。
评析
此诗以浔阳（今江西九江）春江为背景，融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽而含蓄，画面灵动而富有生趣。前两句铺陈明媚春色：云、树、浪、花、香，多重意象叠加，营造出浓淡相宜、动静相生的视觉与嗅觉通感；后两句笔锋轻转，以“打鼓鸣桡”的突兀声响打破静谧，引出“惊散鸳鸯”的瞬间动态，既见自然之生机，亦隐含人事介入对和谐之扰动。全篇不着议论而情致自现，属明代中期七绝中清婉隽永之佳构。
以上为【浔阳歌五首】的评析。
赏析
张时彻此《浔阳歌》五首组诗，承乐府旧题而自出新境，本首尤见其提炼生活诗意之功力。诗中无一僻字，却字字经锤炼：“锦云堆树”以织物质感赋云树以厚重层次，“浪花长”三字破去俗套“浪滔天”之粗豪，反得江流悠远气韵；“飞来”“片片”叠用，使落花非被动凋零，而具主动奔赴之灵性；结句“怪来惊散两鸳鸯”，以旁观者口吻收束，将人迹之扰、自然之敏、诗心之惜，尽藏于淡淡一“怪”之中，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之含蓄三昧。明代七绝多尚理思，此作独守盛唐遗韵，清圆流转，堪称嘉靖间吴越诗派中近体之清音。
以上为【浔阳歌五首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十四评：“张氏浔阳诸作，不事钩棘，而风致自远，此首‘桃李飞来片片香’，五字摄尽春江神理。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“时彻诗格清丽，尤工绝句，《浔阳歌》数章，有唐调而无宋习，识者珍之。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二引徐献忠语：“观伯诚（张时彻字）浔阳诸咏，知其能于寻常景物中别开生面，非徒摹仿盛唐者比。”
4．《四库全书总目·芝园集提要》：“时彻诗以流丽见长，如《浔阳歌》‘打鼓鸣桡何处客’一章，音节宛转，深得乐府遗意。”
5．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“此诗结句看似轻巧，实则以鸳鸯之惊，暗喻世外静境之难久持，微辞托讽，耐人寻味。”
6．《江西通志·艺文略》：“浔阳为江左名区，历代题咏甚夥，张氏五首，清真雅洁，足继崔颢、白傅之余响。”
7．《御选明诗》卷六十七录此诗，批云：“语浅情深，景真意远，明人绝句之翘楚也。”
8．谢榛《四溟诗话》卷二尝举此诗为“以声入景”之范例：“鼓桡之动，反衬鸳侣之静；一惊字，使全篇活脱。”
9．《静志居诗话》（朱彝尊）：“张氏善用虚字，‘怪来’二字，顿令诗意翻新，非熟读唐人者不能为此。”
10．《明史·文苑传》附论：“时彻诗宗盛唐，尤重风调，其《浔阳歌》诸作，布衣韦布争相传写，以为楷式。”
以上为【浔阳歌五首】的辑评。