翻译
登上高楼遥望通往蜀地的道路,月照下的峡口仿佛指向吴地的城门。
泪水如万条溪流般奔涌而下,九曲回肠的山路令人惊心动魄。
雪中身影伴着落花飘零,阴云密布,树叶昏沉。
更忧愁归隐之路已晚,只能独自面对一杯清酒。
以上为【送费六还蜀】的翻译。
注释
1 星楼:高耸入星的楼阁,指登高远望之所。
2 蜀道:通往四川的道路,以险峻著称。
3 月峡:因山形似月或月下景色得名的峡谷,此处或实指瞿塘峡一带,亦可泛指蜀中险峡。
4 吴门:原指苏州城门,此处借指诗人所在之地(可能为江南某地),与蜀地相对。
5 万行流别泪:形容离别时泪水如万条水流,极言悲伤之深。
6 九折:指曲折多弯的山路,典出《汉书·王尊传》“九折坂”,形容蜀道之险。
7 惊魂:心神震惊,形容旅途艰险令人心悸。
8 雪影含花落:雪中身影与落花交织,营造凄清氛围。
9 云阴带叶昏:天色阴沉,树叶在昏暗中摇曳,烘托愁绪。
10 三径:典出蒋诩归隐后开三径,后指隐士居所的小路,此处表达归隐之思。
11 清尊:洁净的酒杯,代指独饮之酒,象征孤寂。
以上为【送费六还蜀】的注释。
评析
《送费六还蜀》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言律诗,写于友人费六自贬所或旅居地返回蜀中之时。全诗以景寓情,通过描绘险峻的蜀道、凄冷的自然景象与孤独的饮酒场景,抒发了对友人远行的不舍、对其仕途坎坷的同情,以及自身仕途失意、人生迟暮的深沉感慨。诗中“万行流别泪,九折切惊魂”一联尤为动人,既写出离别的悲痛,又暗喻道路之艰险,情感真挚,意境苍凉,体现了骆宾王诗歌刚健中见深情的艺术风格。
以上为【送费六还蜀】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情景交融。首联以“星楼”与“月峡”起笔,空间跨度极大,将蜀道与吴门并置,形成地理与心理的双重距离感,奠定全诗苍茫基调。颔联“万行流别泪,九折切惊魂”对仗工整,情感浓烈,“万行”极言泪多,“九折”暗用典故,既写路险,亦喻人生之困顿,极具感染力。颈联转入写景,“雪影”“云阴”渲染出寒冷昏暗的氛围,“含花落”“带叶昏”以细腻笔触刻画自然凋零之象,映衬内心哀伤。尾联“还愁三径晚,独对一清尊”收束深沉,由送别转至自我感怀,透露出诗人对归隐迟暮、知音难再的无限惆怅。全诗语言凝练,意象丰富,情感层层递进,展现了骆宾王在初唐律诗成熟过程中的艺术成就。
以上为【送费六还蜀】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗,题作《送费六还蜀》,列为骆宾王作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗,但在相关评论中提及骆宾王“慷慨激烈,有骚人之风”。
3 《唐音癸签》评骆宾王诗“气骨遒上,时有逸调”,此诗“九折切惊魂”句正见其骨力。
4 《历代诗话》中未见对此诗专评,但清代学者多认为骆宾王送别诗“情真语切,不事雕饰”。
5 现存文献中无唐代至明代对此诗的专门评论,其影响主要体现在后人对其整体诗风的评价中。
以上为【送费六还蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议