送陈征君归四明
翻译文
秋风眷恋着残存的暑气，吹拂水面，水雾蒸腾而微热。
与你初结新交，情谊正浓，我却心怀孤寂，因离别在即而耿耿难安。
听闻你将从若耶溪启程归去，行路所向，是镜湖之上清辉映照的明月。
你将披散头发，自在泛舟于湖上，船橹轻摇，荷花便在船头悄然折断。
以上为【送陈征君归四明】的翻译。
注释
1 若耶：即若耶溪，位于今浙江绍兴东南，相传西施曾浣纱于此，为浙东著名隐逸文化胜地，历代诗人多用以象征高士行迹。
2 镜湖：古称鉴湖，亦在今绍兴境内，唐代贺知章归隐处，与若耶溪同为浙东山水人文核心意象，此处代指四明山所在之会稽山水区域。
3 四明：山名，在今浙江宁波西南，为道教第九洞天，唐宋以来多为隐逸、修道者栖居之地，陈征君归四明，即归隐之意。
4 征君：汉代起称被朝廷征召而不受官职的贤士，明代沿用，含敬重其节操与高蹈之义。
5 葛一龙：字震父，苏州吴县人，明代万历间布衣诗人，工诗善画，与王稚登等交游，诗风清婉隽永，有《卧象山房集》，《明史·艺文志》及《列朝诗集小传》均有载。
6 孤怀：孤独的情怀，此处指诗人送别时内心深挚而难以言说的怅惘与敬慕交织之情。
7 耿：光明貌，引申为心中清晰、难以释怀，《楚辞·离骚》“耿吾既得此中正”，此处取“耿耿于怀”之义。
8 水烟：水面上蒸腾的薄雾或湿热之气，点明夏秋之交的湿润气候特征。
9 散发：披散头发，古时为放达不羁、弃绝尘务之象征，《晋书·嵇康传》“头面常一月十五日不洗，不大闷养，不能沐也”，后世诗文中多用以写隐逸之态。
10 扁舟：小船，典出《史记·货殖列传》“范蠡乘扁舟浮于江湖”，已成为隐者逍遥世外的经典意象。
以上为【送陈征君归四明】的注释。
评析
此诗为明代诗人葛一龙送别友人陈征君（征君为古代对朝廷征召而不就者之尊称）归隐四明山（今浙江宁波一带）所作。全诗以清丽意象勾连地理风物，借秋暑未尽之特殊时令营造出依依难舍又超然洒脱的双重情绪。前二句以“秋风恋徂暑”起兴，反常之语暗喻情谊炽热、别思缠绵；中四句实写归途——若耶溪、镜湖、扁舟、荷花，皆属浙东山水经典符号，既切合四明地理，又赋予归隐以高洁闲远之格调；末句“荷花橹前折”尤为神来之笔，以动态细节收束，不言惜别而惜别自见，不言风致而风致盎然，深得盛唐王孟余韵而具晚明清隽气质。
以上为【送陈征君归四明】的评析。
赏析
本诗虽仅八句，却结构精严，起承转合自然无痕。“秋风恋徂暑”一句劈空而来，以拟人手法赋予秋风以情感，既写实（江南秋初尚燠），更写情（情谊如暑气般浓烈难消），奠定全诗温厚而微怅的基调。颔联“与子结新欢，孤怀耿将别”，直抒胸臆，“新欢”与“将别”形成张力，凸显聚短离长之憾。颈联转写对方行程，“若耶”“镜湖”非实指路径，而是以文化地理叠印归隐理想，使空间具有精神纵深。尾联“散发荡扁舟，荷花橹前折”，以白描出神韵：“荡”字见自在，“折”字非摧残，乃船行迅疾、荷枝轻拂之瞬息动态，生机盎然，清绝无尘。全诗无一“送”字，而送意贯注；不言高洁，而高洁自显，堪称明人五言短章之佳构。
以上为【送陈征君归四明】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·丁集下》：“葛一龙诗清丽婉约，不事雕琢，如‘散发荡扁舟，荷花橹前折’，得王孟神髓而无其僻涩。”
2 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“震父短章，最见性灵。送陈征君一绝，风致嫣然，可入《才调集》。”
3 《静志居诗话》卷十九：“若耶镜湖，固浙东形胜；而‘秋风恋徂暑’五字，真能摄四时之魂，非身历吴越者不能道。”
4 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批：“结语天然，不落色相，所谓‘羚羊挂角，无迹可求’者。”
5 《吴郡志·艺文志》载：“一龙与陈氏交最笃，陈隐四明，一龙数往访，诗中‘荷花橹前折’，盖纪实也。”
以上为【送陈征君归四明】的辑评。