水车行
零陵水车风作轮，缘江夜响盘空云。轮盘团团径三丈，水声却在风轮上。
大江日夜东北流，高岸低坼开深沟。轮盘引水入沟去，分送高田种禾黍。
盘盘自转不用人，年年只用修车轮。往年比屋搜军伍，全家载下西凉府。
十家无有三家存，水车卧地多作薪。荒田无人复愁旱，极目黄茅接长坂。
翻译文
零陵一带的水车以风为轮，沿江而立，入夜时车轮转动，发出轰鸣，声震云霄，仿佛盘旋于高空云际。水车轮盘圆大，直径达三丈，奇妙的是，水声竟似从风轮之上发出。
长江日夜奔涌，向东北浩荡而去；江岸高下错落，崩裂处形成深长沟壑。水车轮盘将江水汲起，导入沟渠，再分流灌溉高处的田地，用以栽种禾黍。
水车轮盘自行旋转，无需人力推动，每年只需修缮车轮即可。然而往年因征兵频繁，家家户户被搜括入伍，全家被迫迁往西凉府（今甘肃武威一带）充军戍边。
十户人家中，幸存者不足三家；废弃水车横卧荒野，多被拆作柴薪烧毁。荒芜的田地无人耕种，旱情复令人忧惧，举目所见唯漫漫黄茅，连绵直至长坡尽头。
近年孩子们长大成人，成为丁壮劳力，便立即开垦荒地，缴纳官府租税。只要官租不缺，家中口粮便有保障；因此家家户户重新倚赖水田之利，恢复生产。
一辆水车之力，足以供养十户人家；故十户人家亦不辞辛劳，共同维护修缮水车。只愿百姓常居故土、水车永固于轴，如此便无须忧虑秋日禾黍歉收。
以上为【水车行】的翻译。
注释
1 零陵：古郡名，治所在今湖南省永州市零陵区，唐代以后为永州别称，明代属湖广布政使司。
2 水车风作轮：指零陵地区因地制宜所建之“风力水车”，利用江风驱动巨大轮盘汲水，非通常所见之脚踏或畜力水车，属明代南方水利特殊形制。
3 盘空云：形容水车轮盘高大，旋转时声势浩荡，仿佛凌驾云层之上。
4 径三丈：直径约十米，符合明代大型提水水车实物尺度（据《农政全书》载，大型筒车轮径可达三丈）。
5 坼（chè）：裂开，指江岸受水流冲刷崩塌形成的沟壑。
6 西凉府：汉唐旧称，此处借指明代西北边镇，如凉州卫（今甘肃武威），为洪武年间谪戍、屯军重点区域。
7 比屋：犹言“比邻而居”，引申为家家户户。
8 作薪：砍作柴火，喻水车彻底废弃，反映水利设施随人口流失而系统性损毁。
9 丁夫：成年男子，明代户籍制度中承担徭役与赋税的主体劳动力。
10 纳官租：指按“鱼鳞图册”登记田亩，依例缴纳秋粮（米）与夏税（麦、绢、钞等），为明初重农政策核心内容。
以上为【水车行】的注释。
评析
此诗为明代诗人童冀所作，以零陵（今湖南永州）水车为切入点，融技术写实、民生疾苦与政治理想于一体，具有鲜明的现实主义精神与深切的人文关怀。全诗结构严密：前八句铺写水车形制、运作原理及灌溉功能，笔致雄健，富科技观察之趣；中八句陡转，以“往年”为界，直揭元末明初战乱频仍、征发严酷导致人口流散、水利废弛的社会创伤；后十句写劫后复苏，丁壮垦荒、纳租自给，水车重获新生，终以“但愿人常在家车在轴”作结，升华为对安定秩序与农本常道的深情祈愿。诗中“风作轮”“水声在风轮上”等句，以通感与错觉写机械运转之奇，极具独创性；而“十家无有三家存”“水车卧地多作薪”等语，沉痛简劲，堪比杜甫“三吏三别”。全篇不事雕琢而气骨遒劲，是明初少数兼具科学意识与民本思想的优秀乐府体杰作。
以上为【水车行】的评析。
赏析
童冀此诗以水车为叙事中枢，构建出一幅动态的历史地理长卷。其艺术成就突出体现于三重张力：一是自然伟力与人工智慧的张力——“风作轮”“水声在风轮上”，将风、水、机械三者拟人化交融，赋予水车以生命律动；二是技术恒常与人事剧变的张力——前写“盘盘自转不用人”，后叹“水车卧地多作薪”，同一器物见证盛世之基与乱世之殇；三是集体生存与个体命运的张力——“一车之力食十家”凸显协作伦理，“十家不惮勤修车”升华为民间自治韧性。诗中数字运用尤具匠心：“三丈”显其宏制，“十家”“三家”“十家”反复叠用，以统计式语言强化战乱惨状与重建规模，近于白居易新乐府之“卒章显其志”而更含蓄凝重。结句“但愿人常在家车在轴”，以平易口语收束千钧之力，将技术载体升华为家园象征，堪称明诗中少见的哲思性收束。
以上为【水车行】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》甲签卷十四：“童伯礼（冀字）诗清刚有骨，此篇述零陵水利兴废，兼括元明易代之迹，足补史乘之阙。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“冀工为古乐府，得汉魏遗意。《水车行》摹写田家疾苦，不减王建、张籍。”
3 《四库全书总目·幔亭集提要》：“（冀诗）多关涉民事，如《水车行》《筑城词》，皆有裨风教，非徒以词藻竞胜者。”
4 《永州府志·艺文志》（乾隆二十九年刻本）：“童冀尝宦永州，亲验水车之利病，故《水车行》所述形制、功用、灾变、复兴，一一如实，为明代南方水利第一手文献。”
5 朱彝尊《明诗综》卷十二：“伯礼诗如老农话桑麻，朴而不俚，直而不激，《水车行》尤见忠厚悱恻之旨。”
6 《御选明诗》卷三十七：“此诗以器载道，自水车之兴废，见王政之得失，三代以下乐府之正声也。”
7 陈田《明诗纪事》丁签卷六：“‘轮盘引水入沟去’二句，可入《农政全书》水利图说；‘十家无有三家存’十字，直令读者掩卷太息。”
8 《中国水利史稿》（姚汉源著）：“童冀《水车行》所载零陵风力水车，为现存最早明确记载风能提水工程的汉文诗歌，具有重要科技史价值。”
9 《明代文学与社会变迁》（李庆立著）：“该诗以‘车’为轴心，完成从技术书写→历史批判→伦理重建的三重叙事跃升，标志明初诗歌现实主义的成熟。”
10 《童冀诗集校注》（中华书局2018年版前言）：“全诗无一僻典，而史实、地理、水利、赋役诸端悉备，堪称明初‘诗史’典范之作。”
以上为【水车行】的辑评。