翻译
常以恭敬谨慎之心守护着宏大的基业,连年得子已如期实现国祚昌隆的吉兆。若问荣昌之事有何征验,春天里祭祀高禖之神时,燕子飞满宫廷红墙之内。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 丕基:宏大的基业,此处指国家社稷。
2 兢慎:小心谨慎,戒惧自持。
3 频岁多男:连年生育皇子。宋代皇室重视子嗣繁衍,多子被视为国运昌隆之兆。
4 应期:如期实现,符合天意或预言的时间。
5 荣昌:荣耀兴盛,此处指国家或皇族的繁荣景象。
6 春中:春季之中,指仲春时节。
7 禖燕:禖,即高禖,古代求子之神,后亦用于祈求国嗣兴旺。禖燕指在祭祀高禖时出现的燕子,古人视燕子来巢为吉祥之兆。
8 彤围:红色的宫墙,代指皇宫。彤,朱红色,常用于形容宫殿建筑。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,属宫廷诗歌体系,内容围绕帝王家事与祥瑞之兆展开。全诗以“保丕基”开篇,强调君主对国家根基的重视;次句言“多男”,暗合古代“多子多福”“国嗣兴旺”的政治寓意;后两句借春日禖燕之景,以自然祥瑞映衬皇家昌盛。语言典雅含蓄,意象富于象征,体现了宋代宫廷诗注重礼制、崇尚祥瑞的特点,也折射出赵佶作为帝王对国运家事的关注与期许。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由理入景,层层递进。首句“每将兢慎保丕基”体现帝王自我警醒的政治态度,展现其身为君主的责任感。次句“频岁多男巳应期”转入家国同构的思维模式——皇子频生,被视为天命所归、国运昌隆的象征。后两句笔锋一转,以“欲问荣昌在何事”设问引出答案:“春中禖燕满彤围”。此景既实且虚,既是春日实景,又富含礼制与祥瑞意味。燕子作为候鸟,春来秋去,古人认为其来巢宫中乃吉兆,尤与高禖祭祀相关,暗示皇嗣绵延、国祚永续。全诗融合礼制、信仰与自然意象,语言精炼而意蕴深远,充分展现了宋代宫廷诗典雅庄重、寓意丰富的艺术风格。同时,亦可窥见赵佶虽以艺术著称,然其诗中仍流露出对治国承统的关切。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第1册收录此诗,题为《宫词》,归于赵佶名下,视为其宫廷生活写照之作。
2 《宋诗纪事》卷二载赵佶诗多述宫苑琐事、节令礼仪,此诗风格契合其整体创作倾向。
3 《历代宫词选》评此类诗云:“以祥瑞映帝业,托物寄意,贵在含蓄得体。”可为此诗注脚。
4 《中国文学史》(游国恩主编)指出宋代宫词“渐趋雅化,重典章制度,少艳情铺陈”,此诗正体现此一特点。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议