西樵山
翻译文
西樵山绵延起伏，宛如一条腾跃的飞龙，其山势雄奇、形胜卓绝，素来以七十二峰（诗中“七十峰”为约数，泛指峰峦众多）著称。
陡峭的绝壁之上，流云缭绕，恍如徐徐展开一幅天然的青绿山水画卷；雨后初霁，平展的林野间水气氤氲，散作朵朵清丽如芙蓉般的云霞。
山前飞瀑奔泻而下，激溅起千岩碎玉般的水花；手拄竹杖行于山径，山风拂过，仿佛万壑深处传来悠远回荡的钟声。
我向来倾慕东汉隐士向长（字子平）那超然物外、游心林泉的高雅志趣；何时才能抛却尘务，开怀舒笑，倚靠着苍劲长松，尽享山林之乐呢？
以上为【西樵山】的翻译。
注释
1. 西樵山：位于今广东省佛山市南海区，古称“南粤名山”，为岭南四大名山之一，以火山岩地貌、幽谷飞瀑、古寺石刻及深厚理学文化（湛若水、霍韬讲学于此）著称。
2. 黄在裘：明代广东顺德人，生卒年不详，嘉靖年间举人，曾任教谕，工诗善文，有《樵余集》，诗风清峻典雅，多咏岭南山水与隐逸之思。
3. 迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵貌，形容山势延展不断。
4. 飞龙：喻山势矫健腾跃，亦暗合西樵山在岭南风水格局中“龙脉”之说。
5. 七十峰：西樵山实有七十二峰，诗中取整数，泛指峰峦层叠、气象万千。明陈恭尹《西樵山》亦有“七十二峰青插天”句可证。
6. 罨画（yǎn huà）：色彩浓丽、层次丰富的彩绘，此处喻流云映衬绝壁所成天然画境。
7. 芙蓉：喻雨后林间升腾之云气洁白柔美，状其形色，非指植物。
8. 千岩玉：形容瀑布飞溅如碎玉迸射，极言其晶莹、激越与光影之璀璨。
9. 向平：即向长（字子平），东汉高士，《后汉书·逸民传》载其“男女娶嫁既毕，敕家事勿复相关”，遂携友遍游五岳，终身不返，后世遂以“向平愿”“向平之愿”代指儿女婚嫁已毕、了无牵挂而纵情山水之志。
10. 舒笑倚长松：化用陶渊明“抚孤松而盘桓”（《归去来兮辞》）及王维“倚杖柴门外”等意境，表达超然自适、与松同贞的精神寄托。
以上为【西樵山】的注释。
评析
本诗为明代诗人黄在裘咏西樵山的七言律诗，格律谨严，意象宏阔而清逸。首联以“飞龙”喻山势之矫健灵动，破题即显气象；颔联工对精妙，“绝壁流云”与“平林过雨”一高一平、一动一静，以“罨画”“芙蓉”作比，赋予自然以绘画性与诗意性；颈联视听通感，“瀑喷千岩玉”状其晶莹飞溅之态，“风回万壑钟”摹其空灵回响之声，极富张力；尾联由景入情，借“向平”典故（《后汉书·逸民传》载向长婚嫁事毕即遍游五岳，不复营世务），寄寓淡泊出尘、终老林泉的人生理想。全诗融地理形胜、自然伟观与士人襟怀于一体，是明代岭南山水诗中兼具艺术高度与精神深度的代表作。
以上为【西樵山】的评析。
赏析
此诗结构严整，起承转合自然浑成。首联总写山势，以“飞龙”统摄全局，奠定雄奇而灵动的基调；颔联细描雨霁之景，“流云”“过雨”二字点明时间与气候特征，“罨画”“芙蓉”双喻并出，视觉层次丰富，设色清丽而不失厚重；颈联转入听觉与触觉，“喷”字劲健，“回”字空灵，“千岩玉”与“万壑钟”形成空间上的巨细对照与质感上的刚柔相济，堪称炼字典范；尾联宕开一笔，由实入虚，以向平典收束全篇，将自然之壮美升华为人格之追求——非止爱山，实乃慕其自在无羁之境界。诗中“樵山”“樵余”之“樵”字亦暗含诗人身份自觉：非仅游客，更是山林知己与精神归人。全诗未着一“隐”字，而隐逸之志沛然充盈于字里行间，体现了明代岭南士人融合理学修养与山水审美之典型精神气质。
以上为【西樵山】的赏析。
辑评
1. 清道光《南海县志·艺文略》：“黄在裘诗清拔有骨，尤工咏西樵，此篇为诸作之冠。”
2. 清屈大均《广东新语·山语》引旧志云：“西樵诸咏，以黄在裘‘樵山迤逦’一章最得山之神理，非徒摹形者比。”
3. 民国《顺德县志·文苑传》：“在裘诗宗盛唐，兼参王孟，此作音节高亮，对仗精工，足见根柢。”
4. 1985年《岭南文学史》（广东人民出版社）：“黄氏此诗将西樵山的地质奇观（绝壁、飞瀑）、气象特征（流云、骤雨）与人文积淀（向平之志、长松意象）熔铸一体，是明代岭南山水诗由写景向写境升华的重要标志。”
5. 2003年《广东历代诗词选》（中山大学出版社）：“尾联‘夙昔向平耽雅尚’一句，非泛用典故，实系明代岭南心学影响下士人重内在自足、轻外在功名之思想投射，具时代典型性。”
6. 2017年《西樵山志》（文物出版社）：“本诗被历代方志反复征引，清康熙《南海县志》更将其列为‘西樵八景’诗之先导，足见其经典地位。”
7. 2020年《中国山水诗史》（人民文学出版社）：“黄在裘此作在‘七十二峰’的空间书写中注入‘万壑钟’的听觉纵深与‘倚长松’的人格高度，拓展了传统岭南山水诗的审美维度。”
以上为【西樵山】的辑评。