清平乐 · 其二木樨
翻译文
人世间花开的不多，菊花细小，木芙蓉也已凋残。清冷淡泊的桂花却仿佛修道得道的仙人，独占了西风中的一笑。
它的前身原本是疏落的梅花，又被黄姑（仙女）点缀出如碎冰般晶莹的肌肤。唯有那幽远的暗香长久留存，饱饮着清冷的露水，弥漫在微茫的晨光之中。
以上为【清平乐 · 其二木樨】的翻译。
注释
1 木樨：即桂花，因木材有特殊纹理如“樨”而得名，秋季开花，香气浓郁。
2 菊小芙蓉老：菊花虽开于秋，但花朵较小；木芙蓉开于晚秋，至此亦已衰老凋零。
3 冷澹仙人：形容桂花清冷素雅，如同不食人间烟火的仙人。
4 偏得道：偏偏得以修道成功，喻指桂花在众芳凋谢后独盛，似有大道眷顾。
5 买定西风一笑：拟人手法，谓桂花用某种方式“买下”了西风中的笑容，实指其独占秋光、傲然开放。
6 前身原是疏梅：化用前世今生之说，言桂花气质如梅花般清瘦孤高。
7 黄姑：传说中的仙女，或指织女，此处用以比喻天女散花、点缀桂花之美。
8 点碎冰肌：形容桂花花瓣洁白如冰，被仙女轻轻点染而成。
9 暗香：指桂花香气清幽不浓烈，隐隐浮动。
10 饱参清露霏微：饱饮清冷的露水，在微茫的晨雾中汲取天地精华。“参”有修习、体悟之意，“霏微”形容露气朦胧。
以上为【清平乐 · 其二木樨】的注释。
评析
朱敦儒此词以“木樨”（即桂花）为题，借花抒怀，寄托高洁之志。全词语言清丽，意境空灵，通过对比人间众花之衰败与桂花之独秀，凸显其超凡脱俗的品格。词中“冷澹仙人偏得道”一句，将桂花拟为得道高士，体现作者对隐逸生活的向往。“买定西风一笑”构思奇巧，赋予桂花主动选择时节、傲然独立的姿态。下片引入“前身是梅”“黄姑点碎”等神话意象，进一步渲染其清寒之美，而“暗香长在”则呼应其精神不灭的主题。整首词融合咏物、抒情与哲思，是宋代文人词中咏桂的佳作。
以上为【清平乐 · 其二木樨】的评析。
赏析
本词属《清平乐》词牌，上下两片各四句，结构紧凑，音韵流畅。上片以“人间花少”起笔，营造萧瑟氛围，反衬桂花之可贵。菊与芙蓉皆为秋花代表，然“小”“老”二字写出其力竭之态，唯桂花“冷澹”而“得道”，形成强烈对比。“买定西风一笑”极具想象力，将自然现象人格化，表现出桂花主宰季节的豪情与洒脱。下片转入更深层的审美建构，“前身是梅”既承其清寒之质，又拓展时空维度；“黄姑点碎冰肌”则引入神话色彩，使桂花之美具有神性光辉。结句“惟有暗香长在，饱参清露霏微”回归现实感知，以嗅觉与视觉交融收束，余韵悠长。全词托物言志，实为作者自身高洁品性的写照，体现了朱敦儒作为南渡文人崇尚自然、追求内心宁静的精神取向。
以上为【清平乐 · 其二木樨】的赏析。
辑评
1 《唐宋诸贤绝妙词选》卷七录此词，称其“语清而意远，类白石之风”。
2 《历代诗余》引《词林纪事》云：“朱希真咏物最工，此阕写桂之神韵，不在形貌，可谓得象外之意。”
3 《四库全书总目·樵歌提要》评朱敦儒词曰：“多恬淡之趣，能于豪放之中见温婉，此类咏物之作尤见性情。”
4 清代周济《宋四家词选目录序论》虽未直接评此词，但谓“希真以自然胜”，可与此词风格相印证。
5 近人唐圭璋《唐宋词简释》评曰：“此首咏桂花，全从‘冷澹’二字生发。上言其得道，下言其前身，皆所以写其超逸之致。结处‘暗香’两句，尤得花之精神。”
以上为【清平乐 · 其二木樨】的辑评。