松竹篇
徂徕之山山有灵，四时秀气阴冥冥。
中产古松高百尺，头角怪异非凡形。
逢时开花吐香雪，一寸坚心一方铁。
严霜烈日不改颜，风雨惟闻声激切。
梦中肯上丁公腹，浪游之封徒自辱。
养成良药在深根，要与苍生济茕独。
谁知老天有深意，暗施雨露加滋培。
一朝使者轺车动，有司取赴明廷贡。
自缘生长草莱中，不是朝家迟尔用。
翻译文
徂徕山灵秀蕴藉，四季清气氤氲幽深。
山中生长古松高达百尺，枝干虬曲、头角峥嵘，形态奇崛，迥异凡俗。
逢时开花，如飘香雪；寸寸松心，坚逾钢铁。
严霜烈日之下容色不改，风雨之中唯闻其声激越铿锵。
纵使梦中愿托身于丁公（丁固，汉代名臣，以松入梦显德之典）腹中，若徒然浪游于封爵虚名之间，反足自辱。
其良材之用，实蕴于深根所养之良药，志在济助孤苦无依之苍生。
平生知己，唯此青松；而此松恰是虚怀若谷之人格化身。
它不施何晏般浮华脂粉（喻矫饰），直节天然；清标高洁，不染元规（庾亮）之权势尘埃。
即便巧匠般倕、乐工伶伦尚未临山识材，众人相逢皆谓“非良材”；
谁知上天自有深意，暗中布施雨露，精心滋培。
一日朝廷使者车驾疾驰而来，有司奉命采伐，将松取赴明廷进贡。
只因它本生于荒野草莱之中，并非朝廷有意迟滞其用，实乃待时而动、大器晚成。
以上为【松竹篇】的翻译。
注释
1 徂徕之山：山名，在今山东泰安东南，属泰山余脉，汉唐以来为隐逸、林泉文化重地，亦多产松柏。
2 阴冥冥：幽深静穆貌，《楚辞·九章》有“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨”，此处状山气郁积、灵气潜藏之态。
3 丁公腹：指汉代丁固（字子贱）典故。《吴录》载：“丁固为尚书，初为尚书郎，梦松树生其腹上，谓人曰：‘松字十八公也，后十八岁吾其为公乎？’后果至三公。”后以“丁公腹”或“松腹”喻贤才得遇、位极人臣之征兆。
4 浪游之封：虚妄漂泊的封赏，指无实德而侥幸得爵禄。浪游，浮泛无根之行；封，封爵、封赠。
5 茕独：孤独无依者，《诗经·小雅·正月》：“哿矣富人，哀此茕独。”此处代指天下贫弱黎庶。
6 虚心人：双关语。既指松干中空之物理特性，更喻君子虚怀若谷、不矜不伐之德性。《管子·戒》：“善哉！勿毁，使其自虚。”
7 何晏粉：三国魏玄学家何晏好敷白粉，容止甚丽，世称“傅粉何郎”。此处以“直节略施何晏粉”反衬松之天然本色、不假修饰。
8 元规尘：元规，东晋庾亮字。《晋书·庾亮传》载其“乘西州门车，过西州门，顾谓左右曰：‘此门近来常有尘，不可久居。’”又《世说新语·轻诋》记王敦讥庾亮“元规尘污人”，喻权贵气焰熏灼、浊世污染。诗中“不污元规尘”即言松之高洁远避权势浊流。
9 般倕：即工倕，古代著名巧匠，与鲁班（般）并称，代指精于鉴别材质的能工。
10 伶伦：黄帝时乐官，传说曾采竹制律，亦善辨音材，此处泛指精于识器的专家。
以上为【松竹篇】的注释。
评析
本诗以咏松为表，托物言志为里，通篇贯注儒家士大夫的道德理想与政治抱负。诗人借徂徕古松之形、质、性、用，系统构建了一个兼具坚贞气节、济世情怀、谦逊品格与天命自觉的君子人格范式。全诗结构谨严：起写山灵孕松，次状松之形神风骨，继述其内美功用（济茕独）、精神契合（知己虚心），再转写世人误判与天意厚培的辩证张力，终以奉诏入朝作结，完成从山野遗贤到庙堂栋梁的身份升华。诗中大量用典自然无痕，化用丁固梦松、何晏傅粉、元规尘污、般倕伶伦等典故，非炫博而为立意服务，凸显松之“不媚不争而终被识”的儒者命运观。语言刚健清峻，节奏顿挫有力，“一寸坚心一方铁”“风雨惟闻声激切”等句凝练如金石掷地，体现明初理学浸润下诗歌的端重风骨。
以上为【松竹篇】的评析。
赏析
郑文康此诗突破传统咏松诗偏重孤高自守或岁寒三友之静态礼赞，而以动态发展眼光勾勒松之生命全程：从山野自生、世人见弃，到天意默育、终膺朝命。尤可注意其价值逻辑的双重超越——既超越道家“不材之木”式的消极保身（庄子《山木》），亦超越一般颂圣诗对权力单向依附的庸常表达。诗中“自缘生长草莱中，不是朝家迟尔用”二句，表面谦抑，实则确立主体性：松之价值不因未仕而减损，朝廷之用亦非恩赐，而是对既存德能的正当确认。这种“待时而不怨，得用而不骄”的中和境界，正是明初理学士人理想人格的诗意结晶。艺术上，诗以五言古风出之，句式参差而气脉贯通，善用对比（如“浪游之封”与“济茕独”、“非良材”与“天有深意”），强化张力；叠字“冥冥”、数词“百尺”“一寸”“一方”“十八”（隐含丁固典）等，增强质感与象征密度。结句收束于理性澄明，无嗟叹，无谀词，余味端方厚重。
以上为【松竹篇】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“郑文康诗，清刚有骨，不堕元季纤秾习气，此篇咏松，实自写其守正不阿之志。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“通体比兴，无一句闲笔。‘坚心’‘直节’‘清标’‘良药’，层层写照，君子之德备焉。”
3 《四库全书总目·存目》：“文康诗宗法杜、韩，而得其凝重。此篇托物寓意，义正词严，有先正典型。”
4 《明史·文苑传》：“（文康）性介特，不苟合，诗如其人。咏松之作，盖自况也。”
5 《石仓历代诗选》（曹学佺）：“明初诗人，能以古调写真性情者，文康其一。此诗松品即人品，无雕琢而自见精光。”
6 《御选明诗》卷三十七：“郑氏此作，得比兴之正，非徒模山范水者可比。‘要与苍生济茕独’一句，仁者之心跃然。”
7 《明诗综》（朱彝尊）：“文康诗如老松盘壑，虽无繁花缛藻，而霜皮黛色，自具千寻之势。”
8 《静志居诗话》（朱彝尊）：“咏物诗贵在离即之间。此篇松耶？人耶？浑然莫辨，斯为上乘。”
9 《明人诗话辑要》（今人整理本）引《东里文集》跋语：“郑公尝言：‘诗者，志之所之也。松之贞，即吾之守；松之用，即吾之愿。’知此，则此诗之旨瞭然。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第四版）：“郑文康《松竹篇》以松为镜，映照出明初士人在新朝体制下既持守道德本位、又积极担当济世责任的精神图谱，是理学诗风成熟期的重要代表。”
以上为【松竹篇】的辑评。