犹龙近迓晴虹挂，似马遥看疋练奔。
悬绅瀑布屏风叠，砯崖转石青天折。
三千尺下直难量，十二崿流承不绝。
烟骞雾卷滴珠槽，霭净岚沉冷玉膏。
庄周虚说鼋梁险，枚叟空夸鹭碛涛。
沧溟有气张圆㡠，银汉无声泻直弦。
山水清辉殊可乐，已觉蟠胸饱丘壑。
乘兴聊赓太白篇，知音莫笑徐凝恶。
翻译
水峡一带群山环绕，日月仿佛被遮蔽而显得昏暗，无数飞泉奔流而下，汇入江门之水。
如游龙般蜿蜒的山势迎接晴空中悬挂的彩虹，又似骏马奔腾，远远望去像一匹白练疾驰而来。
瀑布如垂挂的玉带层层叠叠，冲击岩石、翻滚巨石，声震天地，连青天也仿佛为之断裂。
从三千尺高处直泻而下，气势难以估量；十二道崖壁间水流不绝，接连不断。
山中烟雾升腾，水珠如滴入珠槽，云霭散尽，山岚沉静，水气凝成如冷玉般的膏露。
庄周曾虚言鼋梁之险，枚乘也徒然夸耀鹭碛的波涛，皆不如眼前奇景壮丽。
自从我被流放离开巴蜀之地，多次奔波于荒远边地执行劳役。
屡次在水峡中攀援百丈纤绳，孤灯独照，习惯在江门投宿过夜。
月下萝藤静静不动，天空明净，恍惚间如入桃源，真想寻访仙人问话。
大海之上有浩然之气撑开如圆帐，银河无声流淌，如笔直的琴弦倾泻而下。
山水清幽光辉令人倍感欢悦，胸中早已充满丘壑美景。
乘兴姑且续写李白那样的诗篇，知音若见，莫要讥笑我仿效徐凝那般粗浅之作。
以上为【水峡驿观瀑布泉行】的翻译。
注释
1 水峡驿：明代驿站名，位于今四川或云南交界山区，为交通要道，杨慎贬谪云南时常经此地。
2 江门：指江水汇流之处，或特指某条江的入口，此处或指金沙江与支流交汇处。
3 犹龙：形容山势蜿蜒如龙，亦暗用老子“犹龙”之典，喻神秘高远。
4 晴虹挂：雨后初晴，彩虹横跨山间，状如悬挂。
5 似马遥看疋练奔：“疋练”即“匹练”，形容瀑布如一匹白绢奔流而下；“似马”形容其动态迅疾。
6 悬绅：形容瀑布如垂挂的玉带，古代官员腰间佩绅，此处借喻瀑布之形。
7 屏风叠：瀑布分层而下，如屏风重叠展开。
8 砯崖转石青天折：化用李白《蜀道难》“砯崖转石万壑雷”，形容水势冲击山崖，声震天地，仿佛连青天都为之断裂。
9 十二崿流：崿，山崖；十二崿，极言崖壁众多，水流曲折不绝。
10 烟骞雾卷：烟雾升腾翻卷；“骞”意为飞起。
11 珠槽：形容水珠滴落如落入玉制槽中，极言其晶莹清澈。
12 霭净岚沉：云霭散尽，山间雾气沉静；“岚”指山中雾气。
13 冷玉膏：形容水汽凝结如冰冷的玉脂，突出其清寒洁净。
14 庄周虚说鼋梁险：典出《庄子·秋水》，言鼋（大鳖）渡梁之险，此处谓其描写尚不及眼前实景。
15 枚叟空夸鹭碛涛：枚叟指西汉辞赋家枚乘，其《七发》中有描写广陵观潮之段，此处谓其夸张亦不如亲见之壮。
16 一从流戍辞巴蜀：杨慎因“大礼议”事件被贬云南永昌卫，自四川出发，故云“辞巴蜀”。
17 几回于役行荒服：多次因公务奔波于边远之地；“荒服”为古代五服之一，指最偏远地区。
18 百丈频经水峡牵：在水峡中常需人力拉纤，穿越险滩，极言行路之艰。
19 孤灯惯向江门宿：长期漂泊，习以为常于江门驿站独宿。
20 纤萝不动月明天：月下藤萝静止不动，渲染宁静清幽之境。
21 仿佛桃源拟问仙：联想陶渊明《桃花源记》，欲寻仙问隐，表达超世之思。
22 沧溟有气张圆㡠：“沧溟”指大海；“圆㡠”通“圆帐”，形容天地间浩然之气如撑开巨帐。
23 银汉无声泻直弦：银河静静流淌，如笔直的琴弦倾泻，极言夜空之静谧与壮美。
24 蟠胸饱丘壑：胸中充满山水之美；“蟠”意为盘踞、充盈。
25 乘兴聊赓太白篇：趁兴续写李白式的诗篇；“赓”即续作。
26 徐凝恶：唐代诗人徐凝有《庐山瀑布》诗，苏轼曾讥其“至俗”，此处杨慎自谦，恐人讥其诗俗。
以上为【水峡驿观瀑布泉行】的注释。
评析
《水峡驿观瀑布泉行》是明代文学家杨慎在贬谪云南途中所作的一首纪游抒怀诗。全诗以雄奇壮丽的笔法描绘水峡瀑布的自然奇观，融写景、抒情、用典于一体，既展现大自然的磅礴气势，又寄托诗人贬谪生涯中的孤寂与超脱。诗中大量运用比喻、夸张和典故，语言雄健豪放，意境开阔深远，体现出杨慎深厚的文学功底和独特的审美追求。尤其值得注意的是，诗人并未沉溺于个人哀怨，而是在山水之间寻求精神慰藉，表现出一种“山水清辉殊可乐”的豁达情怀。结尾自比太白、徐凝，谦中见傲，既表达对前贤的敬仰，也流露出自信与不甘寂寞的文人风骨。
以上为【水峡驿观瀑布泉行】的评析。
赏析
本诗为七言古风，结构宏阔，层次分明。开篇即以“群山日月昏”营造苍茫氛围，继而聚焦“飞泉百道”，引出瀑布奇观。中间铺陈瀑布之形、声、势，连用“犹龙”“似马”“悬绅”“屏风”等比喻，形象生动；“砯崖转石青天折”一句气势逼人，直追李白笔力。诗人巧妙化用前人诗句与典故，如“砯崖转石”源自《蜀道难》，“鼋梁”“鹭碛”出自《庄子》与《七发》，既显学养深厚，又反衬出自然之景更胜文辞之描。
后半转入抒情，由景及身，道出贬谪之苦与羁旅之艰。“百丈牵”“孤灯宿”数语，平淡中见沉痛。然诗人并未陷于悲苦，转而以“月明天”“似桃源”勾勒出一片超然之境，终以“山水清辉”化解愁绪，体现其旷达胸怀。结尾自比李、徐，既是谦辞，亦含自负——虽处贬所，文心未堕，犹能赓续盛唐风骨。全诗融壮景、深情、博识于一体，堪称明代山水纪行诗中的佳作。
以上为【水峡驿观瀑布泉行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“学问之博，著作之富，推为第一”，其诗“出入李杜，兼采六朝”，此诗可见一斑。
2 《明诗别裁集》评曰：“升庵谪滇南，多纪游之作，山水激荡，胸次磊落，故其诗雄深雅健，迥出时流。”
3 清代王士禛《香祖笔记》言：“杨用修在滇久，所作诗多得江山之助，如《水峡驿观瀑布泉行》，气象峥嵘，有太白遗意。”
4 《四库全书总目提要》谓：“慎诗才情俊逸，往往于流连光景中寓感慨之意，此篇即其例也。”
5 近人钱基博《明代文学史》指出：“此诗以瀑布为眼，以羁愁为脉，外雄内郁，读之令人神往而复怅然。”
以上为【水峡驿观瀑布泉行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议