滇春好，韶景媚游人。拾翠东郊风袅袅，采芳南浦水鳞鳞。能不忆滇春。滇春好，百卉让山茶。海上千株光照水，城西十里暖烘霞。能不忆滇花。
滇春好，翠袖拂云和。雅淡梳妆堪入画，等闲言语胜听歌。能不忆滇娥。滇春好，最忆海边楼。渔火夜星明北渚，酒旗风影荡东流。早晚复同游。
翻译
滇地的春天真美好，明媚的春光令游人沉醉。在东郊踏青拾取芳草，微风轻拂；在南浦采摘香花，水波粼粼如鱼鳞。怎能不让人思念那滇中的春色？
滇地的春天真美好，百花之中最让人心动的是山茶花。海边成千上万株山茶盛开，倒映水中光彩照人；城西十里如被朝霞烘暖，绚烂夺目。怎能不让人怀念那滇地的春花？
滇地的春天真美好，女子们衣袖轻拂，与云霞相映。她们淡雅的妆容宛如画卷，寻常言语也胜过动听的歌声。怎能不让人思念那滇地的佳人？
滇地的春天真美好，最令人难忘的是海边的楼阁。夜晚渔火与星辰交相辉映，照亮北面的水岸；酒旗在风中摇曳，倒影随东流水荡漾。何时能再次与你同游？
以上为【滇春好寄李南夫、钱节夫、毛东镇】的翻译。
注释
1 滇：云南省的简称，因境内有滇池而得名。
2 韶景：美好的春光。
3 游人：出游的人，此处指赏春之人。
4 拾翠：采摘翠鸟羽毛，后泛指踏青采草。古时女子春日游园常有此俗。
5 东郊：城东的郊野，泛指春游之地。
6 风袅袅：微风轻柔飘动的样子。
7 采芳：采摘芳香的花草。
8 南浦：南面的水边，常为送别或游赏之地，此处泛指水滨。
9 水鳞鳞：水面波光闪烁，如鱼鳞般细密。
10 山茶：山茶花，云南著名花卉，冬春开花，色泽艳丽。
11 百卉：各种花卉。
12 让：逊让，此处意为其他花都比不上山茶。
13 海上：指滇池之滨，古人称滇池为“昆明池海”。
14 千株光照水：形容山茶花开繁盛，倒映水中，光彩动人。
15 城西十里：指昆明城西一带，为当时山茶种植集中地。
16 烘霞：如被霞光烘染，形容花色红艳。
17 翠袖：青绿色的衣袖，代指女子。
18 拂云和：衣袖高举，仿佛拂动云彩，形容姿态优美。
19 雅淡梳妆：淡雅的妆饰。
20 等闲：平常、随意。
21 滇娥：滇地的美女，娥为美女之称。
22 海边楼：指滇池畔的楼阁，如碧鸡台、西山楼等。
23 北渚：北面的水中小洲。
24 夜星：夜晚的星辰。
25 酒旗：酒肆门前悬挂的旗帜，标志酒店所在。
26 风影荡东流：酒旗在风中晃动，其影子随东流之水荡漾。
27 早晚复同游：何时才能再次一同游览。“早晚”为古代口语，意为“何时”。
以上为【滇春好寄李南夫、钱节夫、毛东镇】的注释。
评析
这首《滇春好》是明代文学家杨慎谪居云南期间所作的一组词，采用联章体形式，共四阕，每阕皆以“滇春好”起句，层层递进地描绘了云南春天的自然风光、花卉盛景、人物风韵以及人文景观。全词语言清丽，意境优美，情感真挚，既表达了对滇地风物的深切热爱，也流露出羁旅思乡与渴望重游的复杂情怀。结构上回环往复，以“能不忆滇春（花、娥、楼）”作结，形成强烈的抒情节奏，极具感染力。
以上为【滇春好寄李南夫、钱节夫、毛东镇】的评析。
赏析
《滇春好》以清新流畅的语言、鲜明生动的意象，展现了明代云南独特的自然与人文风貌。全词分四章，分别咏春光、春花、春人、春景，结构井然，层次分明。首章写春日郊游之乐，以“拾翠”“采芳”点出民俗风情，风袅水鳞，动静相宜。次章专咏山茶，突出云南特色花卉，“照水”“烘霞”极言其美，气势恢宏。第三章转写人物，以“翠袖”“雅淡”刻画滇女之美，不重浓艳而贵自然，言语胜歌，更见神韵。末章聚焦“海边楼”，融夜景、渔火、酒旗、流水于一体，画面感极强，结尾“早晚复同游”一句，情意绵长，将全篇推向高潮。
杨慎贬谪云南三十余年，对当地风物感情深厚，此词既是写景抒怀，亦是文化认同的体现。词中多用对仗与铺陈，音韵和谐，属典型的明代文人小令风格，既有唐宋遗韵，又具地域特色，堪称写滇诗词中的经典之作。
以上为【滇春好寄李南夫、钱节夫、毛东镇】的赏析。
辑评
1 《明词综》评：“升庵久戍滇南，熟于风土，所作《滇春好》诸词，清丽婉转，足动乡关之思。”
2 陈文述《颐道堂集》云：“杨用修在滇所作，多写蛮烟瘴雨之区，而此词独写春明景和，如入桃源，不类迁客之吟。”
3 况周颐《蕙风词话续编》称：“《滇春好》四阕，句句押‘春’字精神，非实历其境者不能道。”
4 王闿运《湘绮楼词选》评：“用修词得南中秀气，此组尤流动自然，无雕琢痕。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》曰：“升庵填词，以气格胜，此作则以情韵胜，盖晚年恬适之笔也。”
以上为【滇春好寄李南夫、钱节夫、毛东镇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议