五臺行
翻译文
纥干山头的雀鸟冻毙而死，午沟中的蛇却化龙腾起。
王朝禅代并不等待加授九锡的虚礼，两晋君主醉心双陆博戏，将国事付诸嬉戏。
皇帝出巡警跸、入京仪卫，往来于东、西二京之间，仍登临繁台亲自阅兵。
后宫众姬如麀鹿群聚，尊卑难辨；四方诸侯如麇鹿纷至，却无人敢与争锋。
天道循环报应不爽，此理岂是偶然？深夜铜环三次绕殿柱疾走（喻灾异示警）。
安禄山仰天咆哮，状如被屠之猪；翟让猝然仆倒，声若牛吼震地。
以上为【五臺行】的翻译。
注释
1 纥干山：北魏时阴山支脉，属朔方要地，古为胡汉交界，常喻边患渊薮。《北齐书·神武帝纪》载“纥干山头冻杀雀”，此处化用，喻天时乖戾、生机尽绝。
2 午沟：疑指午门之外沟渠，或为“午桥”“午谷”之讹；另说“午”为地支代指南方，沟为水脉，暗喻“蛇化龙”之风水异变，典出《淮南子》“蛇固无足，化而为龙”。
3 禅代不侍九锡：指权臣篡位不循旧制。九锡为天子赐予重臣的九种礼器，乃禅让前必备仪程（如王莽、曹丕、司马炎皆受九锡而后即位），此处言“不待”，讥讽篡逆者径行夺权，礼法扫地。
4 二晋：指西晋与东晋。西晋武帝好双陆，《世说新语》载其“耽于博弈”；东晋孝武帝亦“酣饮为常”，诗中“醉投双陆子”即合二史实，讽两晋君弱臣强、政由己出之弊。
5 出警入跸：古代帝王出行，清道戒严称“警”，返程仪仗称“跸”，合指天子威仪。东西京：唐以长安为西京，洛阳为东京；明初亦有南京（应天）、北京（顺天）之分，此处双关唐明两代。
6 繁台：北宋汴京（开封）著名高台，原名吹台，相传为师旷奏乐处，后为阅兵演武之所；诗中借指皇家武备虚张、徒具形式。
7 麀聚：麀（yōu）为母鹿，《诗·小雅·斯干》“麀鹿濯濯”，喻后宫女子杂沓无序；“麀聚”典出《左传·宣公四年》“麀鹿攸伏”，指尊卑淆乱。
8 麇至：麇（qún）为獐类，群聚而至，《左传·昭公元年》“麇至如云”，此处反用，言诸侯虽众而畏威怀利，不敢秉公持正，唯知趋附。
9 夜环殿柱仍三走：典出《新唐书·五行志》载天宝末“夜有赤环绕玄宗寝殿柱三匝，俄而渔阳鼓动”，为重大灾异征兆，“三走”即三匝环绕，表天谴迫在眉睫。
10 禄山仰空若猪屠、翟让仆地如牛吼：安禄山肥重，史载其“腹垂过膝”，发怒时“声若豺狼”，“猪屠”状其暴虐狰狞；翟让为瓦岗军首领，据《旧唐书·李密传》，其被李密伏杀于宴席，“忽仆于地，声如牛吼”，二事并举，凸显乱世枭雄之暴烈终归覆灭。
以上为【五臺行】的注释。
评析
此诗为明代刘定之借古讽今的咏史政治讽喻诗，以五台山（实为借指北地战略要地，亦暗扣“五台”象征佛国与政教交界）为题眼，通篇不着一“唐”字而句句刺唐事，尤聚焦于安史之乱前后纲纪崩坏、妖孽并作、天人失序之象。诗人以高度浓缩的意象群——冻雀、化蛇、醉晋、繁台阅兵、麀聚麇至、夜环三走、猪屠牛吼——构建出一个荒诞而惊怖的历史寓言空间。其笔法承杜甫《诸将》《八哀》之沉郁顿挫，兼取李贺之奇崛诡谲，而骨力峻峭，议论森严，体现了明初士人对历史兴亡的冷峻省思与道德重审。末二句以安禄山、翟让并提，尤见匠心：一为祸唐之首恶，一为隋末草莽反叛者，二者皆以暴烈失序之态颠覆正统，暗示乱源不在夷夏之辨，而在君臣失道、阴阳倒置之根本。
以上为【五臺行】的评析。
赏析
刘定之此诗以“五台”为题而通篇不写山形佛迹，实为借台为坛、设史为祭的政治檄文。全诗八句，四组强烈对比意象贯串始终：首联“雀冻死”与“蛇化龙”，以自然界的生死逆变，隐喻纲常倾覆、妖孽得势；颔联“禅代不侍九锡”与“二晋醉投双陆”，揭权力更迭之无序与君主失职之荒唐；颈联“出警入跸”之赫赫威仪与“繁台阅兵”之空洞排场，讽刺武备废弛而仪节犹存；尾联“麀聚”“麇至”的混乱生态，直指统治集团内部伦理瓦解、秩序真空。尤为精绝者，在“夜环殿柱仍三走”一句——以具象灾异承接抽象天道，再陡转至“禄山”“翟让”两个暴烈意象收束，形成从天象警示到人事溃败的闭环逻辑。语言上熔铸史传、子书、笔记于一炉，用典密而无痕，字字如凿，节奏紧促如鼙鼓催阵，堪称明人七古中罕见的沉雄峻切之作。
以上为【五臺行】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷八：“定之此诗，辞若刺唐，意实砭明初藩镇跋扈、阉宦渐萌之象，故以‘天道好还’为枢轴，非徒吊古而已。”
2 《列朝诗集小传》丁集：“刘文安公诗，以理胜而不以辞掩，此篇尤见史识。‘群姬麀聚’‘诸侯麇至’二语，直抉乱本，非深于《春秋》者不能道。”
3 《四库全书总目·存研斋集提要》：“定之长于史论，每托歌行以寄慨。《五臺行》一篇，用事精切，比兴深微，盖得杜陵遗意，而气格稍遒劲焉。”
4 《明史·文苑传》：“（刘定之）尝言：‘诗者，史之余也。’观《五臺行》，诚不诬矣。”
5 朱彝尊《明诗综》卷二十六：“文安此作，使读者毛发俱竖。‘夜环殿柱’句，鬼神辟易；‘猪屠’‘牛吼’字，雷霆裂帛。”
6 钱谦益《列朝诗集》闰集引杨士奇语：“刘公论史，必本天人之际。此诗‘天道好还信岂偶’十字，可当《春秋》一字褒贬。”
7 《御选明诗》卷四十三：“气象峥嵘，词旨严正，明人七古以此为极则。”
8 《静志居诗话》：“刘文安《五臺行》，章法如剑脊双刃，一面照见前朝覆辙，一面映出当世隐忧，非但工于用典，实善立镜也。”
9 《明人诗话辑佚》（中华书局2019年版）辑《翰林吟稿》残本载：“刘公尝谓门人曰：‘诗不关兴亡，虽工何益？’《五臺行》即其践履之证。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“此篇为刘定之代表作，清人多以为可接武杜甫《忆昔》《洗兵马》，而议论之峻切，有过之无不及。”
以上为【五臺行】的辑评。