翻译
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
版本二：
春风轻柔，阳光微薄，春天还早。刚换上夹衫，心情格外舒畅。睡醒后略感寒意，插在鬓边的梅花已有些零落。故乡啊，你究竟在哪里？唯有醉酒才能将你暂时忘却。沉水香在卧榻旁整夜燃烧，如今香气已尽，而酒意仍未消散。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
菩萨蛮：词牌名。
日薄：谓早春阳光和煦宜人。
乍著：刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》：“乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。”
梅花：此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》，谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出之花。拂之不去，自后有梅花妆。
沉水：即沉水香，也叫沉香，瑞香科植物，为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云：“沉水香出日南。欲取，当失斩坏树着地。积久，外皮朽烂。其心至坚者，置水则沉，名沉香。”
1. 菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调。
2. 风柔日薄：春风柔和，阳光微弱，形容初春气候。
3. 春犹早：春天尚在初期，尚未完全回暖。
4. 夹衫：双层衣服，介于单衣与棉衣之间，初春所穿。
5. 乍著：刚刚穿上。
6. 梅花鬓上残：指女子鬓边插戴的梅花已经凋残。亦可理解为妆容零落。
7. 故乡何处是：表达了作者对北方故乡（山东济南）的深切思念，因战乱无法归去。
8. 忘了除非醉：只有醉酒才能暂时忘却思乡之痛，极言其悲苦。
9. 沉水：即沉水香，一种名贵熏香，燃烧时香气浓郁持久。
10. 香消酒未消：香气燃尽，但酒意未散，喻指外物可尽，内心愁绪难消。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
这首《菩萨蛮》是李清照南渡后的作品，抒发了深切的思乡之情与亡国之痛。词以早春景色起笔，表面写景物清新、心情愉悦，实则反衬内心孤寂与哀愁。从“睡起觉微寒”开始情绪转折，由外物触发内心伤感，“梅花鬓上残”既写实景，又象征青春流逝与家国沦丧。“故乡何处是？”一句直击灵魂，情感喷薄而出。结尾以香消酒未消作结，写出借酒浇愁而愁更愁的无奈，余味悠长。全词语言简练，意境深远，情感层层递进，展现了李清照晚年漂泊中的精神苦闷与深沉乡愁。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
此词结构精巧，情感由浅入深。开篇“风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好”看似轻快明媚，实为反衬下文的沉痛。这种以乐景写哀的手法，使哀情更显浓烈。紧接着“睡起觉微寒”，生理上的微寒引出心理上的凄凉，“梅花鬓上残”既是晨起慵懒之态的描写，也暗含美好事物凋零的象征意味。转入“故乡何处是？”一句陡然拔高，情感爆发，点明全词主旨——乡愁与流离之苦。结句“沉水卧时烧，香消酒未消”极具张力，通过感官细节展现内心的不宁：香可尽，酒可饮，唯愁不可断。整首词语言朴素自然，却字字含情，体现了李清照晚年词作沉郁顿挫的艺术风格，是其南渡后思乡词中的代表作之一。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《花草蒙拾》：“婉娈清新，有出人意表者。如‘睡起觉微寒，梅花鬓上残’，真能道出闺中人情绪。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“李易安《菩萨蛮》云：‘故乡何处是？忘了除非醉。’此等语非伤心人不能道。”
3. 近人梁启超《中国之美文及其历史》：“‘香消酒未消’五字，写尽无限寂寞，无限牢愁，非寻常笔墨所能到。”
4. 近人俞平伯《唐宋词选释》：“上片写初春晨起光景，细腻真切；下片言思乡之痛，直率动人。‘忘了除非醉’，语似平淡，实极沉痛。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词作于南渡以后，故土之思，亡国之恨，隐然见于言外。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议