翻译
朝日初升，玉佩轻响，众人一同自宫门退朝而出，春游结伴而行。
沿着河堤转向晴光霭霭的郊外，回望身后，宫阙隐现于清晨云雾之中。
曲江池水清澈如仙源碧波荡漾，下苑中繁花交错，映衬着御宿原上的红霞。
虽未能以琼玖水桃相赠酬答友情，但漫步青门外、紫陌间，游兴依然无穷无尽。
以上为【次韵席仁同】的翻译。
注释
1 佩声：古代官员衣带佩玉，行走时发出声响，象征礼仪庄严。
2 日华东：太阳从东方升起，点明时间在清晨。
3 朝退：早朝结束，群臣退下。
4 却转河堤：转身走向河岸堤道，暗示行程方向变化。
5 晴霭：晴天的云气或薄雾。
6 回瞻：回头眺望。
7 宫阙：帝王居所，此处指明代皇宫，亦可泛指京城建筑。
8 曲江池：唐代长安著名园林胜地，位于城东南，为文人雅集之所。
9 仙源碧：形容曲江池水清澈如仙境之源。
10 下苑：皇家园林，汉唐皆有下苑之称，此指京郊御园。
11 御宿红：御宿原上的红色花卉或朝霞，亦可能暗指帝王曾驻跸之地的景色。
12 琼玖水桃：美玉般的水蜜桃，典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，喻珍贵酬答之物。
13 青门：汉代长安城东门名霸城门，因色青而称青门，后泛指京城东门，亦为离别与归隐意象所在。
14 紫陌：京都郊外的道路，紫色象征高贵，常用于诗词中美化道路。
15 兴何穷：游兴无穷无尽。
以上为【次韵席仁同】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎所作《次韵席仁同》一题，属唱和之作。“次韵”即依照原诗的韵脚与次序赋诗，体现诗人高超的应酬技巧与文学修养。全诗描绘了春日退朝后与友人同游长安胜景的情景，融宫廷气象与自然风光于一体，意境开阔，格调清雅。前两联写朝罢出游之景，动静结合，远近相宜；后两联转入对曲江、下苑等唐代旧迹的描写，借古抒怀，暗含盛世追思。尾联以“酬未得”转出豁达之情，凸显文士之雅趣与旷达胸怀。整体语言工丽而不失自然，情感含蓄而意蕴悠长，体现了杨慎作为明代博学鸿儒的诗歌风范。
以上为【次韵席仁同】的评析。
赏析
本诗结构严谨，章法井然。首联以“佩声”“日华”开篇，勾勒出清晨退朝的肃穆场景，“春游有客同”一句自然转入轻松愉悦的交游主题，起笔庄重而过渡流畅。颔联“却转”“回瞻”两个动作细腻传神，既写出空间转换，又蕴含眷恋朝廷的情感余韵，晴霭与晓云交织，画面朦胧而富有诗意。颈联转入对长安名胜的描写，曲江池与下苑均为历史人文积淀深厚的场所，诗人以“仙源碧”“御宿红”极言其景之美，色彩明丽，意境空灵，隐隐流露出对盛唐文化的追慕。尾联用《诗经》典故反其意而用之，虽无美物可酬知己，然山水之乐、同行之欢已足慰平生，情致洒脱，余味悠长。全诗融合宫廷、自然、历史与友情多重元素，在典雅工整中见性情，充分展现杨慎作为明代大儒的审美品位与文化胸襟。
以上为【次韵席仁同】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·丙集》：“升庵博极群书，才情富丽，其诗多模写景物，寄托遥深。”
2 《明诗综》卷四十九：“慎诗出入李杜，兼采六朝，音节琅然，有楚骚遗响。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎以博洽冠一时，其诗文虽间涉藻饰，而才气纵横，实非后学所及。”
4 《静志居诗话》：“升庵谪滇以后，寄兴山水，语多凄恻，然此等应酬之作，犹存台阁遗风。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“杨慎之诗，融合南北，兼擅众体，尤长于用典使事，婉转含蓄。”
以上为【次韵席仁同】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议