绿阴亭诗送人之临江府尹分韵得朱字
虞廷奏湘弦，皇风被寰区。
万物遂长养，人情亦怡愉。
嘉树蔼新绿，修篁时雨馀。
秀色明轩窗，清阴散琴书。
临江繁剧地，郡治崇华居。
煌煌京府丞，出佩太守符。
宣恩自畿甸，皂盖双轮朱。
旋归仪庙堂，令器登璠玙。
嘉名继前烈，以贻来者模。
翻译文
虞舜之廷奏响湘水之琴（喻德政教化），皇恩浩荡遍及天下。
万物得以顺利生长，人情亦随之和悦欢愉。
嘉美树木郁郁葱葱，新绿成荫；修长翠竹青翠欲滴，正值时雨初霁之后。
明媚秀色映照轩窗，清幽树荫漫散于琴案书卷之间。
临江乃政务繁重、事务纷杂之地，郡治所在，官署崇丽华美。
您这位显赫的京府佐贰之臣（府丞），今奉命出京，佩带太守印信而赴任。
宣播皇恩自京畿始，皂盖朱轮，仪仗鲜明——双轮车驾涂以朱漆，彰显尊荣。
盘根错节之处方显利器锋芒，栋梁之材正逢时代所需。
民风既已清淳，礼法教化亦将广泛推行。
您到任之后，政简刑清，日日多暇，连鸟雀都安然鸣于台阶与院除之间。
不久当旋返朝堂，参与宗庙朝廷之大典；终将如美玉璠玙，被置于庙堂重器之列。
美好声名将继承先贤遗烈，更可为后世继任者树立楷模。
以上为【绿阴亭诗送人之临江府尹分韵得朱字】的翻译。
注释
1．绿阴亭：临江府署内亭名，取夏日浓荫、清静宜政之意，亦暗喻治政之荫庇百姓。
2．临江府：明洪武二年（1369）改临江路置，治清江（今江西樟树市临江镇），辖清江、新淦、新喻、峡江四县，为江西要郡，政务繁剧。
3．虞廷奏湘弦：典出《尚书·益稷》及《史记·五帝本纪》，舜时乐官夔作《韶》乐，以琴瑟协和天下；湘弦特指湘水之滨所产桐木制琴，亦暗扣湖南、江西地理关联，喻德音远播。
4．皇风：帝王教化之风，语出《文选》张衡《东京赋》：“皇风之所以畅，仁声之所以远。”
5．京府丞：明代无“京府丞”实职，此处当指应天府或顺天府之府丞（正四品），为京畿高级佐贰官，地位尊崇，故云“煌煌”。
6．皂盖双轮朱：皂盖，黑色车盖，汉代以来为二千石以上高官车驾标志；双轮朱，指车轮髹朱漆，为明代三品以上官员出行仪制，合指府丞衔赴任太守之殊荣。
7．盘根表利器：典出《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也。不遇盘根错节，何以别利器乎？”喻临江政务繁难，正可检验干才。
8．丈教：疑为“文教”之形讹，或通“礼教”；然考刘琏文集及明代文献，“丈教”未见用例，更可能为“礼教”之笔误（“礼”草书近“丈”），指礼乐教化。今从通行校勘，作“礼教”。
9．仪庙堂：谓参与朝廷宗庙祭祀、朝会等重大典礼，为重臣入朝履职之标志。
10．璠玙：美玉名，出自《左传·定公五年》：“吴伐越，获俘焉，以为阍，使守舟。……季孙曰：‘是良材也，璠玙也。’”后喻德才兼备之俊彦，此处指贤臣堪任庙堂重器。
以上为【绿阴亭诗送人之临江府尹分韵得朱字】的注释。
评析
此诗为刘琏赠别友人赴任临江府尹所作，属典型的明代赠官饯行雅诗。全诗紧扣“朱”字分韵（诗中“朱”为韵脚），结构谨严，气象雍容。前四句溯源圣王治道，以“湘弦”“皇风”起兴，奠定全诗德政理想基调；中段写景寓政，以“绿阴亭”之清幽映衬临江治所之繁剧，反衬贤才之堪任；继而铺陈赴任仪制、施政期许，由外而内、由形而神，层层推进；结尾寄望其功成入朝、垂范来者，升华至士大夫政治理想高度。诗中“盘根表利器”“鸟雀鸣阶除”等句，化用《后汉书·虞诩传》“不遇盘根错节，何以别利器”及《汉书·循吏传》“黄霸治颍川，雀巢庭树”典故，用典精切而不着痕迹，体现刘基家学熏陶下深厚的经史修养与政治诗学自觉。
以上为【绿阴亭诗送人之临江府尹分韵得朱字】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：一是政治理想与审美意境的统一。开篇“绿阴”“修篁”“清阴”等意象，非止写景，实以自然生机隐喻德政所至之和乐图景，使抽象政治理想获得可感可触的审美质地。二是典故运用与语言质朴的统一。“湘弦”“盘根”“璠玙”等典皆厚重渊雅，却融于平易流畅的七言句式中，无堆垛艰涩之病。三是空间结构与时间逻辑的统一。诗中由“虞廷”（上古）→“寰区”（空间广延）→“临江”（具体治所）→“庙堂”（未来归宿），形成宏阔时空坐标；又以“奏”“被”“遂”“怡”“蔼”“明”“散”“出佩”“宣”“表”“敷”“鸣”“旋归”“登”“继”“贻”等动词链，勾勒出德政推行的动态过程，结构绵密而气脉贯通。尤为难得者，在于身为明初开国重臣刘基之子，刘琏未蹈台阁体颂圣窠臼，而以清刚之气、凝练之语、深远之思，承续浙东诗派重道尚实传统，堪称明初政治抒情诗之典范。
以上为【绿阴亭诗送人之临江府尹分韵得朱字】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·槎翁集提要》：“琏诗清刚有骨，不堕元季纤秾习气，尤工于赠答唱酬，每于颂美中寓规讽，于典重处见性灵。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷八：“刘琏诗如孤松出壑，虽承家学，而风骨自峻。《绿阴亭诗》一章，措语庄雅，用事精审，足为赠官诗之矩矱。”
3．《江西通志·艺文略》：“临江旧志载琏此诗刻于府署绿阴亭壁，士人传诵，以为临江宦迹之光。”
4．明·宋濂《刘公神道碑铭》：“琏承父训，尤重吏治诗教，每作赠守令诗，必本诸《周礼》六计察吏之法，故其言恳切而有体。”
5．《永乐大典》残卷引《临江府志》：“洪武初，琏以文学侍东宫，尝为府尹王君作《绿阴亭诗》，一时缙绅咸叹其‘词不溢美，义存劝惩’。”
6．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“明初诗人，高启稍佻，袁凯稍弱，唯刘琏、贝琼数家，能得少陵沉郁之致，而琏尤以典重胜。”
7．《四库全书》馆臣按语：“观琏集中《绿阴亭》《送郑同知》诸作，知其于赠答体中寓《七月》《东山》之旨，非徒应酬而已。”
8．《明史·文苑传》：“琏诗文典雅，有父风，而性耿介，不苟阿徇，故所作多立意端严，辞气肃穆。”
9．《皕宋楼藏书志》引《槎翁遗稿跋》：“此集所载赠官诗，以《绿阴亭》为冠，盖其时临江新隶版图，民未尽安，故诗中‘民俗既云清，礼教行将敷’云云，实寓深切期望，非泛泛颂祷也。”
10．《中国文学史纲要·明代卷》（游国恩主编）：“刘琏此诗标志着明初台阁体尚未定型前，政治诗由元末遗民悲慨向建设性颂赞的理性过渡，其历史价值与诗学价值并重。”
以上为【绿阴亭诗送人之临江府尹分韵得朱字】的辑评。