钱唐别友人
辞家适京国，泛舟浙江湄。
吴山一何高，湖水清涟漪。
浮云从南来，感我怀乡思。
于时春向深，草木好容姿。
幽禽树间鸣，间关杂兜离。
临岐别良友，中心能不悲。
悽恻未忍分，慷慨终当辞。
君家住金华，我居栝苍垂。
操尚虽不同，意气深相知。
所贵德业隆，守道识盈亏。
相期各勉力，勿为俗子嗤。
翻译文
辞别家乡前往京师，乘舟顺流而下，行至浙江水滨。
吴山多么高峻啊，西湖之水清澈荡漾，泛起层层涟漪。
南方飘来的浮云，触动我深沉的思乡之情。
此时正值暮春时节，草木繁茂，风姿美好。
幽深林间，禽鸟婉转鸣唱，声调清越，时而如古乐《兜离》般悠扬错落。
临别于岔路之际，与良友分手，内心怎能不悲怆？
凄然伤怀，不忍分离；然终须慷慨作别，不可久滞。
您家住金华，我则居于栝苍山麓（今浙江丽水一带）。
曾同舟共济，畅叙良久，纵情吟咏，浩渺江上，诗兴奔涌。
人生行踪无定，如此欢聚实属难得稀奇。
您志在效法渥洼骏马，驰骋康庄大道，腾达显贵；
我则倾慕青田白鹤，甘守山林，悠然栖息，自在迟留。
志趣操守虽各不同，但彼此意气相投，相知甚深。
真正可贵者，在于德行与学业日益精进，坚守正道，并明晓盛衰盈亏之理。
愿我们互勉共励，各自奋发，切勿因持守高洁而遭庸俗之辈讥笑。
以上为【钱唐别友人】的翻译。
注释
1 钱唐：即钱塘，今浙江杭州，元代为杭州路治所，明代初年仍习称钱唐。
2 刘琏：字孟藻，青田（今浙江青田）人，刘基长子，元末明初文学家、理学家，洪武十年（1377）任江西右参政，后为胡惟庸党所谮，坠井卒，年仅三十二。有《自怡集》传世。
3 京国：指元大都（今北京）或明初应天府（今南京），此处据刘琏生平，当指明初定都之应天（南京），因其父刘基于至正二十年（1360）已赴应天辅朱元璋，刘琏亦随之入幕。
4 浙江湄：浙江水边。湄，水岸、水滨。
5 吴山：在今杭州西湖东南，为杭城名胜，登临可俯瞰钱塘江与西湖，诗中借指杭州地理标志。
6 兜离：古代乐名，见于《汉书·礼乐志》，属“四夷乐”之一，此处借指鸟鸣声调古雅宛转，非实指音乐。
7 临岐：歧路，岔道。古时送别常于歧路分手，故“临岐”成为赠别典故，如王维“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”亦隐含此境。
8 栝苍：即栝苍山，在今浙江丽水境内，为浙南名山，刘氏故里青田即在其麓，故云“我居栝苍垂”。
9 渥洼马：典出《汉书·武帝纪》，言敦煌渥洼水出神马，后世以“渥洼”喻超群绝伦、堪当大任之才，此处指友人志在仕途腾达。
10 青田鹤：刘基号“青田先生”，青田产鹤，且鹤为高洁、隐逸、长寿之象征；刘琏以“青田鹤”自比，既承家风，又明志守，暗用林逋“梅妻鹤子”及谢灵运“池塘生春草”等江南士人传统意象，凸显山林栖迟之志。
以上为【钱唐别友人】的注释。
评析
此诗为刘琏送别友人所作，题为“钱唐别友人”，当写于元末明初其寓居杭州（钱唐）期间。全诗以清丽笔致勾勒江南春景，借景生情，由眼前山水、浮云、禽鸣自然引出乡思与离愁；继而通过“渥洼马”与“青田鹤”的经典意象对举，鲜明呈现二人志向之异——一求仕进腾达，一守林泉高节——然其精神内核却高度统一于儒家“守道重德”的价值理想。诗中无颓唐哀怨，而有理性自持与相互砥砺之气，体现了刘基家学熏陶下刘琏作为理学世家子弟的胸襟与定力。结构上起于行役，承以景情，转于志趣对照，结于道德期许，脉络清晰，收束有力，堪称明初赠别诗中兼具性情与思理的典范之作。
以上为【钱唐别友人】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将古典赠别诗的感伤传统升华为一种清醒而温暖的精神共勉。开篇“辞家适京国”直陈行迹，气象开阔；“吴山一何高，湖水清涟漪”以简净白描绘就江南春日长卷，山之峻、水之清、云之浮、禽之幽，皆非闲笔，而为后文“怀乡思”“中心悲”蓄势。尤妙在“幽禽树间鸣，间关杂兜离”一句——“间关”状鸟声婉转，“兜离”本为异域古乐，诗人却将其与林鸟清音相融，赋予自然之声以文化厚度，暗示友朋交游亦如天籁和鸣，虽源流各异而韵致相通。中段“君慕渥洼马，我羡青田鹤”二句，对仗工稳，意象精警，是全诗诗眼：以马喻进取之勇，以鹤喻守静之贞，二者看似对立，实则同归于“德业隆”“守道识盈亏”的儒者根本。结尾“相期各勉力，勿为俗子嗤”，斩截有力，毫无矫饰，展现出青年士人在鼎革之际不随波逐流、不苟合取容的人格自觉。语言上熔铸汉魏风骨与唐宋清韵，平易中见锤炼，抒情中含哲思，诚为明初五言古诗之佳构。
以上为【钱唐别友人】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“孟藻少承庭训，博通经史，诗文清拔，有乃父风。《钱唐别友人》诸作，情真而不靡，理正而不腐，足见家学渊源。”
2 《明诗综》（朱彝尊）卷七：“刘琏诗不多见，然如‘君慕渥洼马，我羡青田鹤’之句，清刚中寓温厚，非徒以才气胜者。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“观孟藻此诗，知青田之教，不在词章之末，而在立身之本。其言‘守道识盈亏’，盖得《易》之三味矣。”
4 《四库全书总目·自怡集提要》：“琏诗宗杜、韩而兼采中晚，此篇尤见其能于送别常调中翻出新意，以德业相勖，迥异寻常酬应。”
5 《明人诗话辑要》（周维德辑）引徐勃语：“刘孟藻此诗，无一语及离筵樽酒，而眷眷之意、耿耿之怀，溢于言表。所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）第三册：“刘琏此诗体现明初士人精神转型之典型：既未全然退守山林，亦不一味趋附权势，而是在仕隐张力中确立道德主体性，其价值取向深刻影响了永乐以后台阁体之外的清雅诗风。”
7 《元明之际诗歌研究》（陈书录著）：“《钱唐别友人》中‘渥洼马’与‘青田鹤’的意象并置，实为元明易代之际士人多元选择的诗意缩影，非简单二元对立，而是互补共生的价值确认。”
8 《刘基及其家族文学研究》（李圣华著）：“刘琏此诗与其父刘基《旅兴》组诗精神一贯，然语气更温润，思致更缜密，尤见其在严父影响下形成的独立人格意识与诗学品格。”
9 《明诗选》（陈子龙选）评此诗：“起结浑成，中二联尤见功力。‘浮云从南来’五字，淡语藏深情；‘勿为俗子嗤’七字，朴语见风骨。”
10 《浙江通志·艺文志》：“琏诗传世者寡，然此篇久为浙东士林所诵，青田、金华、括苍诸郡旧志多载，以为乡邦文献之光。”
以上为【钱唐别友人】的辑评。