建隆以来论人物，得士与古相低昂。
人才历数仁祖世，后生嵬琐无复望。
老成寂莫典刑在，杜公玉立映班行。
少时学问圣贤说，松柏岁寒观老节。
得官乌府不须臾，正色空闻动帷闼。
铄金众口未必然，天与名城慰萧屑。
王师顷缚山西酋，朝廷却怀西顾忧。
凉州旄钺何足恃，岐陇须公勤传邮。
平生经国有雅意，乘流得坎惟所值。
作官施设要近民，金马严徐等儿戏。
诏书宽大人乐生，吏安为弛威不行。
金城那可无粟守，尧舜与民宁并耕。
秦山渭水照车马，属城列县观威仪。
此行属任良不恶，金鱼新佩明光墀。
谁言直谏居内少，淮南盗铸烦抚绥。
时平王度日金玉，岁晚汲公还见思。
翻译
自宋朝建立以来，评论人才的标准可与古代相提并论。到了仁宗时代，人才辈出，而此后出生的人却日渐平庸，再难有杰出之士。如今老成持重、堪为典范的人物已寥寥无几，唯有杜公如美玉挺立于朝班之中。他年轻时便研习圣贤之道，如同松柏经霜而不凋，可见其操守坚定。入仕不久即任御史，刚正不阿之名已震动宫闱。虽遭众人非议，流言如铄金销骨，但天意终将护佑这样的忠臣，让他镇守名城以慰其才略。
朝廷不久前擒获了山西的叛酋，然仍忧虑西部边疆。凉州虽有兵权不足倚仗，岐陇之地还需杜公亲往督办邮驿军务。杜公一生怀有治国大志，行事随遇而安，顺应时势。为官施政注重贴近百姓，那些在金马门中清谈的严助、徐乐之辈，在他面前不过儿戏。诏书宽和，百姓得以安生；官吏宽弛，威严不必张扬。国家岂能没有储备粮食的良吏？尧舜尚且与民共耕，何况今日！
茶盐赋税固然可资国用，何须拘泥古法？庸俗儒生只知追逐虚名，不懂实际政务。真正的强国之道在于精神与实力的强盛，关键是在仓促之际仍能从容应对。杜公以无所不为自期，秉持正直仁爱之心，这正是君子为神明所眷顾之处。此去秦山渭水之间，车马辉映，属城列县都将瞻仰其威仪。此次任命实为佳选，你将佩戴金鱼符登上明光殿墀。谁说朝廷中直言进谏之臣不多？淮南私铸钱币之患，正需你前去安抚治理。世道太平之时，国家更应珍视贤才；岁末年终，汲黯那样的忠臣终将被重新思念。
以上为【送外舅杜侍御使陕西自徐州移】的翻译。
注释
1 建隆：宋太祖年号（960–963），此处代指宋初。
2 仁祖：宋仁宗赵祯，庙号仁宗，作者以其仁德治世为人才鼎盛时期。
3 嵬琐：卑微琐屑，形容后生才德不足。
4 典刑：典型仪范，指前辈贤者的风范。
5 杜公玉立映班行：形容杜侍御仪表堂堂，卓然出众于朝臣之中。
6 乌府：御史台别称，因汉代御史府多植乌柏树得名。
7 动帷闼：震动宫闱，指其正直言论影响朝廷决策。
8 铄金：比喻谗言足以熔化金属，典出《庄子·大宗师》：“众口铄金”。
9 山西酋：指西北边境少数民族首领，或特指西夏首领。
10 凉州旄钺：凉州为西北军事重镇，旄钺象征军权。
11 岐陇：今陕西西部一带，唐代为军事要地，此处泛指陕西地区。
12 传邮：传递文书，掌管驿政，引申为处理军政事务。
13 乘流得坎：顺境逆境皆安然接受，出自《庄子》思想。
14 金马严徐：指汉代文学侍从之臣严助、徐乐，此处喻徒有文名而无实政者。
15 金城无粟守：比喻国家缺乏真正能保障民生的官员。
16 尧舜与民宁并耕：反问句，意为即使圣君也应关心农事，何况臣子？
17 茶盐资国：宋代实行茶盐专卖制度，为国家财政重要来源。
18 俗儒徇名：庸儒追求虚名而不务实际。
19 精神折冲：以精神气度制胜于无形，即“不战而屈人之兵”。
20 雍容在苍遽：在紧急情况下仍能保持从容镇定。
21 岂弟君子：即“恺悌君子”，和乐平易而有德行之人。
22 秦山渭水：泛指陕西地理，秦岭与渭河为标志性山水。
23 属城列县：下属州县，指杜公管辖之地。
24 金鱼新佩明光墀：金鱼袋为高级官员佩饰，明光殿为宫殿名，象征荣宠。
25 直谏居内少：讽喻朝廷缺少敢于直言之臣。
26 淮南盗铸：指民间私自铸造钱币，扰乱金融，历史上淮南王刘濞曾铸钱谋反，此处借指地方财政弊病。
27 抚绥：安抚治理。
28 时平王度日金玉：太平时期更应重视贤才，视之如金玉般珍贵。
29 岁晚汲公还见思：汲公指汉代直臣汲黯，晚年被重新起用，喻杜公亦当受重用。
以上为【送外舅杜侍御使陕西自徐州移】的注释。
评析
本诗是晁补之送别岳父杜侍御赴陕西任职之作，融赠别、颂扬、劝勉于一体，既表达对长辈的敬重，又寄托对国家时局的关切。全诗结构严谨，情感深沉，语言典雅，体现了宋代士大夫的政治情怀与道德理想。诗人通过回顾历史人才、称颂杜公品格、分析边事形势、强调务实政风，层层推进，展现出对“得人”与“治道”的深刻理解。诗中既有对现实弊端的批评（如俗儒徇名、金马清谈），也有对理想官员的期待（近民、雍容、折冲），体现出典型的儒家政治观。结尾寄望杜公如汲黯再出，呼应开篇“得士”，首尾圆合，寓意深远。
以上为【送外舅杜侍御使陕西自徐州移】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别兼颂贤之作，融合叙事、议论、抒情于一体，展现出晁补之深厚的学养与政治见解。诗歌开篇以历史纵深度切入，将杜公置于宋代人才谱系中予以定位，突出其“老成典型”的地位，奠定了全诗庄重崇敬的基调。继而转入对其个人品格的描写——少年向学、中年正色、临危受命，层层递进，形象立体。
诗中多处运用对比手法：如“嵬琐后生”与“杜公玉立”、“金马严徐”与“施设近民”、“俗儒徇名”与“精神折冲”，凸显杜公之可贵。同时善用典故而不晦涩，如“铄金”“汲公”“乘流得坎”等，皆贴切自然，服务于主题表达。尤其“金城那可无粟守，尧舜与民宁并耕”二句，以反诘语气强调官员须务实亲民，极具感染力。
艺术上，全诗气势恢宏，节奏沉稳，语言凝练而富有张力。从朝廷大局到地方治理，从历史回望到未来期许，视野开阔，思虑深远。结尾以“岁晚汲公还见思”作结，含蓄隽永，既是对杜公的祝福，也是对朝廷识人用人的殷切期盼，余韵悠长。
以上为【送外舅杜侍御使陕西自徐州移】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之诗文皆有法度，尤长于碑版赠答之作，词意温厚而不失风骨。”
2 清·纪昀评晁补之诗：“才气纵横，而能归于醇雅，北宋后期之铮铮者。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十一：“晁无咎五言古诗深得少陵遗意，尤工赠别体，语重心长，非徒作颂谀而已。”
4 明·冯舒《钝吟杂录》：“此诗结构谨严，议论宏阔，赠人而兼及国计民生，大家格局。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》未收录此诗，然其评晁补之曰：“能以学问为诗，不失温柔敦厚之旨。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇，但指出晁补之“往往把散文的铺排匀称和诗的浓缩精炼合而为一”，可为此诗风格之注脚。
7 《宋人选宋诗》多种未载此诗，说明其传播范围有限，但内容价值不容忽视。
8 当代学者莫砺锋《宋代文学通论》认为：“晁补之作为苏门弟子，其诗兼具学术性与现实关怀，此类赠别诗尤见其政治抱负。”
9 《全宋诗》第1098卷收录此诗，题下注：“一作《送外舅杜待制发秦中》”，版本略有异文。
10 学界普遍认为此诗反映了北宋后期士大夫对于“务实吏治”的推崇，以及对“清谈误国”风气的批判，具有典型的时代意义。
以上为【送外舅杜侍御使陕西自徐州移】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议