翻译
凉风已吹遍大地，六月天便早早感知到秋意。曾与仙侣泛舟花间共醉美景，也与山野之人刻竹为记同游林泉。何时才能问津归舟，踏上返乡之路？
以上为【望江南】的翻译。
注释
1. 望江南：词牌名，又名“忆江南”“梦江南”，原为唐代教坊曲，后用为词调。
2. 凉吹：凉风。吹，读作chuī，指风的流动。
3. 六月早知秋：农历六月尚属盛夏，却已有秋意，形容气候转凉或心境凄清。
4. 仙侣：原指神仙伴侣，此处指志趣高雅的朋友或同游之人。
5. 泛花：在开满花朵的水边泛舟游览，亦可理解为赏花游春。
6. 野人：山野之人，指隐士或乡民，带有质朴自然之意。
7. 刻竹记同游：古代有在竹上刻字留念的习惯，表示纪念某次同游经历。
8. 何日：什么时候，表达期盼与追问。
9. 问归舟：询问归船的消息，即盼望返乡。
10. 杨慎（1488–1559）：字用修，号升庵，明代著名学者、文学家，四川新都人，正德六年状元，因“大礼议”事件被贬云南，长期流寓滇南，著述宏富。
以上为【望江南】的注释。
评析
《望江南》是明代文学家杨慎创作的一首小令，借景抒怀，表达羁旅思归之情。词中以“凉吹”起兴，点出节令之变，暗喻心境之寒；“六月早知秋”既写自然气候的异常，又隐含人生际遇的苍凉。后两句追忆昔日同游之乐，反衬今日孤身漂泊之苦。结句“何日问归舟”直抒胸臆，将思乡盼归之情推向高潮。全词语言清丽，意境深远，情感真挚，体现了杨慎词作婉约中见沉郁的艺术风格。
以上为【望江南】的评析。
赏析
本词虽短，然结构精巧，情景交融。上片“凉吹满，六月早知秋”一句，看似写景，实则寄寓深意。六月本应炎热，却言“早知秋”，既是实感气候之异，更是内心孤寂、世事无常的心理投射。杨慎因政治牵连远谪边地，常年不得归乡，故对季节变化尤为敏感。下片转入回忆：“仙侣泛花曾共醉”写昔日文酒之会，风雅飘逸；“野人刻竹记同游”则转向山林之乐，质朴真挚。两种记忆并列，展现其交游之广与性情之旷达。然而今昔对比之下，愈显当下之孤独。“何日问归舟”以问作结，语淡而情浓，余味悠长。整首词语言洗练，意象清新，情感层层递进，充分体现了杨慎在逆境中仍保持高洁情怀与文化自觉的精神境界。
以上为【望江南】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷五引王士禛语：“升庵词，风流自赏，间有唐音遗韵。”
2. 《四库全书总目·升庵集提要》：“慎博极群书，好为诗古文，虽在迁谪，手不释卷……其词亦清俊婉约，不落俗套。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“杨升庵《望江南》诸小令，语浅情深，饶有寄托，非徒以辞采见长者。”
4. 谢章铤《赌棋山庄词话》续编：“明人言词者少，升庵独能出入宋贤，得其神理。如‘何日问归舟’之句，令人黯然。”
以上为【望江南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议