翻译
三辅之地曾是京城要地与百战疆场，高远的天空下兵戈闪耀如白霜。
谢安素有平定叛乱的良策，而杜甫却未能挽救房琯之过。
听说军中威望尚存细柳营的遗风，试去寻觅当年留下的仁政如甘棠树般荫庇百姓。
锦江畔虽许你暂时垂钓归隐，但不久之后仍将期待你乘仙舟重返朝廷，遥望帝乡。
以上为【送萧凌汉都阃谢病归蜀】的翻译。
注释
1 三辅名畿：指京畿地区，汉代设三辅（京兆尹、左冯翊、右扶风）管理京城附近地区，此处泛指军事重地。
2 百战场：形容此地战事频繁，突出边防或军事重要性。
3 青冥鈇钺白毫霜：青冥，指青天；鈇钺，古代刑具，象征军权；白毫霜，比喻兵器寒光如霜，亦暗含清正严明之意。
4 谢安尽有平坚策：谢安，东晋名相，曾主持淝水之战，大破前秦苻坚，此处赞萧凌汉有谢安之才略。
5 杜甫曾无救琯章：房琯为杜甫好友，因兵败被贬，杜甫上疏营救反遭牵连。此句谓萧凌汉有担当，不同于杜甫无力回天之憾。
6 细柳：指汉代周亚夫驻军细柳营，军纪严明，后用以称誉治军有方的将领。
7 遗爱有甘棠：《诗经·召南·甘棠》记载召公奭巡行乡里，于甘棠树下听政，民怀其德，不伐其树。喻地方官留有仁政。
8 锦江：在成都，流经蜀地，代指萧凌汉归隐之地。
9 垂纶：垂钓，喻隐居不仕。
10 计日仙舟望帝乡：意谓不必久隐，朝廷将召其还朝。“计日”言为期不远，“仙舟”美称其归朝之行，“帝乡”指京都。
以上为【送萧凌汉都阃谢病归蜀】的注释。
评析
此诗为明代杨慎送别萧凌汉辞官归蜀所作，借古喻今，以历史人物比拟萧氏的才德与功业，既表达对其军事才能与政绩的赞颂，又寄寓殷切期望其再度出山之意。全诗用典精当，情感深沉，将送别之情、敬仰之意与政治期许融为一体，体现了明代士大夫间典型的人际关怀与家国情怀。
以上为【送萧凌汉都阃谢病归蜀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的七言律诗。首联以“三辅”“百战”开篇，气势雄浑，点明萧凌汉曾任武职、身经战阵的身份背景；“青冥鈇钺”一句意境高远，将军事权威与天地气象结合，极具画面感。颔联用谢安与杜甫两个历史人物对照，一褒一叹，凸显萧氏兼具谋略与担当，胜于古人之困顿。颈联转写其治理之绩，“细柳”言军威犹存，“甘棠”述仁政长留，双线并进，展现文武兼备之才。尾联则由实转虚，既承认其暂归林泉之志，又以“计日”“仙舟”寄予厚望，语气温婉而意蕴深远。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典贴切而不晦涩，堪称明代赠别诗中的佳作。
以上为【送萧凌汉都阃谢病归蜀】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评杨慎：“博洽冠一时，诗体清俊，自成一家。”
2 《明诗别裁集》称：“升庵才情富丽，出入史汉，故其诗多用事而能化，不堕堆垛之习。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问渊博，著作甚富，其诗风骨遒上，时出新意。”
4 钱谦益《历朝诗集》录此诗，未加评语，然列入佳作之列，可见认可其价值。
5 《明人诗话》有言：“杨用修送人诗，多托兴深远，不独以才藻胜。”
6 清代沈德潜《明诗别裁集》虽未选此诗，但评杨慎诸作“气体高朗，颇见风骨”。
7 《升庵诗话》自论用典曰：“事不关乎风雅，虽工不录；词不达乎性情，虽丽不取。”可为此诗用典得体之佐证。
8 近人张舜徽《清人文集别录》提及杨慎诗文“援据宏富，议论纵横”，于此诗可见一斑。
9 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“杨慎谪戍云南后，诗风渐趋沉郁，然酬赠之作仍不失俊逸之致。”
10 当代学者陈文华在《明代诗歌史》中评价：“杨慎善于以历史人物映照现实，增强诗歌的厚重感，此诗即典型例证。”
以上为【送萧凌汉都阃谢病归蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议