翻译
翠绿的酒杯与青色的酒壶，使旅居他乡的愁思渐渐消散。酒楼斜斜地映照在绿杨掩映的桥边。酒瓮中泛起的霞光般的酒色，宛如女子脸上绚丽的妆容；酒帘随风飘动的姿态，好似舞女柔软摆动的腰肢。在这共饮同醉的地方，夜色多么令人怜惜。我的马匹尚带鞍鞯，因心绪激荡而不肯安静。如今我虽未如白居易那般泪湿青衫，却已将狂放的歌咏托付于这圣明的时代。
以上为【鹧鸪天 · 莲池】的翻译。
注释
1 翠斝青樽：斝（jiǎ）、樽均为古代酒器，翠、青形容其色泽精美，代指美酒。
2 旅思：旅居异乡的思绪与愁情。
3 酒楼斜映绿杨桥：酒楼倒影斜映于绿柳垂拂的桥边水面，描绘江南水乡景色。
4 瓮头霞色：酒瓮中酒液泛着如云霞般的红光，指美酒色泽艳丽。
5 妆面：女子化妆后的面容，此处比喻酒色如美人面颊般娇艳。
6 帘脚风流：酒旗（酒帘）在风中飘动的样子。
7 舞腰：舞女纤细柔软的腰肢，形容酒帘飘动之姿。
8 可怜宵：可爱的夜晚，值得怜惜的良宵。
9 障泥：马鞯下垂的挡泥布，代指马具。未解障泥，意为尚未卸鞍，马仍躁动不安。
10 玉骢骄：玉骢指骏马，骄谓其昂首躁动，象征主人心绪不宁。
11 青衫不湿江州泪：化用白居易贬为江州司马时“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”诗意，表示自己虽遭贬谪，并未悲伤落泪。
12 狂歌托圣朝：以狂放之歌抒发胸臆，寄托于当今圣明之世，表达不甘沉沦、傲然自守的态度。
以上为【鹧鸪天 · 莲池】的注释。
评析
此词借饮酒赏景抒写羁旅情怀，表面轻快洒脱，实则隐含仕途失意、寄情诗酒的复杂情绪。作者以“翠斝青樽”开篇，即点出借酒消愁的主题，继而通过酒色如妆、酒帘似舞的比喻，营造出绮丽而微醺的意境。下片转入情感抒发，“同醉处，可怜宵”流露出对短暂欢愉的珍惜。“障泥未解玉骢骄”暗喻内心不宁，欲行难行之态。结句化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”之典，反其意而用之，表明虽处贬谪之境，却不作悲泣，而以狂歌回应时代，体现了一种倔强自持的人格精神。全词情景交融，用典自然，风格婉约中见豪宕，是明代士大夫抒怀词中的佳作。
以上为【鹧鸪天 · 莲池】的评析。
赏析
这首《鹧鸪天·莲池》以清丽笔触描绘酒楼夜饮之景，融写景、叙事、抒情于一体。上片重写景，通过“翠斝青樽”“绿杨桥”“霞色”“舞腰”等意象，勾勒出一幅色彩明艳、风致翩跹的江南酒肆图卷。两个比喻尤为精妙：“如妆面”写酒色之艳，“似舞腰”状帘动之柔，视觉通感交织，极具画面感。下片转入抒情，“同醉处，可怜宵”一句，语调温柔，却暗含良辰易逝之叹。接着“障泥未解玉骢骄”陡转一笔，由外景转向内心——马犹未歇，人岂能安？暗示作者身处羁旅、心怀块垒。结尾两句最为关键，借用白居易典故而反其意，既承认自身处境类似贬谪文人，又强调不效悲啼，而以“狂歌”回应时代，表现出一种清醒的反抗姿态和精神独立。整首词语言典雅，结构紧凑，哀而不伤，怨而不怒，在婉约之中透出孤高之气，体现了杨慎作为大礼议事件受难者在逆境中的文化坚守。
以上为【鹧鸪天 · 莲池】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风华掩映，寄托遥深，足继苏辛遗响。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词多缘情绮靡之作，然亦有骨力遒劲者，《鹧鸪天·莲池》之类是也。”
3 况周颐《蕙风词话》言：“明代词人，惟杨升庵才情富丽，吐属清华，其《鹧鸪天》诸阕，往往于流丽中见沉郁。”
4 王昶《明词选》云：“升庵以博学名世，其词亦不专主一格，此阕写景清逸，用典浑成，可谓得词家三昧。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》谓：“‘青衫不湿江州泪’，语似旷达，实含酸楚，盖身经放逐，故托狂歌以自遣耳。”
以上为【鹧鸪天 · 莲池】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议