翻译
透明如水晶的山形枕靠在象牙装饰的床上。
以上为【句其十】的翻译。
注释
1. 水晶：一种透明矿物，此处形容枕头晶莹剔透，也可能指以水晶为饰或仿水晶质地的瓷枕。
2. 山枕：两端高中间低、形如山峦的枕头，古代常见于闺阁，多用于支撑发髻，防止妆容散乱。
3. 象牙床：用象牙装饰或镶嵌的床，极言其奢华精美，常用于描写贵族女子居所。
4. 此句为残句，不见于完整词篇，仅见于后人辑录的李清照词佚句中。
以上为【句其十】的注释。
评析
此句出自李清照词作残句，原词已佚，仅存此一句。从字面看，描绘的是闺房中精致华美的陈设，水晶山枕与象牙床皆为贵重之物，体现出主人公生活环境的高雅与富丽。然而，结合李清照一贯的创作风格，此类意象往往并非单纯写景，而是寄寓情感。此处的“水晶山枕”或象征孤高清冷，“象牙床”则暗示独眠寂寞，景中含情，透露出一种幽深婉约的闺怨情绪。虽仅一句，却可窥见其语言精工、意境深远的艺术特色。
以上为【句其十】的评析。
赏析
此句虽短，却极具画面感与象征意味。水晶之清冷与山枕之造型，既写出环境的雅致，又暗喻心境的孤寂；象牙床的华美反衬出人的孤独，形成“以乐景写哀”的艺术效果。李清照善用日常器物传达复杂情感，此句正是其典型笔法——通过细腻的物象描写，折射内心世界。语言凝练，对仗工巧（“水晶”对“象牙”，“山枕”对“床”），音韵和谐，展现出高度的语言驾驭能力。尽管原词不存，仅此一句亦足见其风神。
以上为【句其十】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》收录此句为李清照词佚句，未标明出处，列为存疑或残句。
2. 徐培均《李清照集笺注》（上海古籍出版社）收录此句，注曰：“此句不知出何词，仅见他书引述，暂附于此。”
3. 王仲闻《李清照集校注》亦收此句于补遗部分，认为可能是某首失传词中的句子，但无法确考原词。
4. 部分清代词话如《词林纪事》引作李清照语，然未注明原词调名，来源不明。
以上为【句其十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议