翻译
早晨还在巍峨的宫殿中游览，傍晚却已坠入险峻的深谷。
满面笑容转眼都化作叹息，春天的繁花到了秋天也早已凋落。
耳目之间互相侵扰，田蚡与窦婴那样的权贵彼此倾轧争夺。
富贵滋生了不仁之心，荣华终有消逝磨损之时。
哪里比得上商山四皓那样的隐士，采食灵芝，吟咏着宁静淡泊的诗篇。
高飞的鸿雁越过通衢山岭，樊笼怎能成为它们栖身之所？
以上为【效古】的翻译。
注释
1 巍峨宫：高大雄伟的宫殿，象征朝廷或权贵之地。
2 峥巆壑：险峻幽深的山谷，比喻困顿险境。
3 春华秋已落：春天开花，秋天凋零，喻美好事物不能长久。
4 耳馀互侵陵：感官欲望相互侵害，引申为外物诱惑扰乱内心。
5 田窦相倾夺：指西汉外戚田蚡与窦婴之间的权力斗争，用以影射官场争斗。
6 不仁：缺乏仁德，指富贵使人丧失本心。
7 销铄：消损、磨灭，指荣华不可持久。
8 商山翁：即“商山四皓”，秦末汉初隐居于商山的四位贤士，代表高洁隐逸之士。
9 茹芝：以灵芝为食，象征清高避世、修身养性。
10 冥鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远、超然物外之人；逵陵：四通八达的大道与山岭，此处指广阔天地；樊笼：关鸟的笼子，喻官场或世俗束缚。
以上为【效古】的注释。
评析
《效古》是明代著名文学家杨慎模仿古代诗歌风格创作的一首五言古诗。全诗借古讽今，通过对比仕途险恶与隐逸高洁，表达了对功名利禄的深刻反思和对超脱尘世生活的向往。诗人以“朝游”“暮坠”的强烈反差揭示人生无常，以历史典故暗喻官场倾轧，进而推崇商山四皓式的隐逸生活，体现其历经贬谪后对人生价值的重新审视。语言凝练，意境深远，具有典型的汉魏风骨。
以上为【效古】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“朝游”“暮坠”起势，极具戏剧张力，展现人生起伏之剧变，奠定全诗悲慨基调。继而以“面笑皆成叹”深化情绪转折，再借自然规律“春华秋落”喻人事盛衰，过渡自然。中间引入“田窦”典故，将个体命运置于历史长河中观照，增强批判力度。尾段笔锋一转，推出“商山翁”作为理想人格典范，形成鲜明对照。“冥鸿”二句以形象收束，意境开阔，寄托深远，表现出诗人对自由精神境界的追求。整体风格沉郁顿挫，继承了建安风骨与左思咏史诗的传统，又融入个人遭际，情真意切，耐人寻味。
以上为【效古】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九评杨慎：“博洽冠一时，诗宗汉魏，得其神髓。”
2 《列朝诗集小传》丁集下云：“升庵早岁词藻华丽，晚年羁戍南荒，益工感慨，多托兴于咏史、效古之作。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》称其诗“往往遒劲豪宕，有气魄，而不专以雕章琢句为工”。
4 黄宗羲《明文海》评曰：“升庵才高学博，其诗出入三唐，兼采魏晋，尤善用典，寓意深远。”
5 钱谦益在《历朝诗集》中指出：“升庵谪戍滇南，诗益凄婉，多故国之思、身世之感，《效古》诸作可见一斑。”
以上为【效古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议