灵和殿前艳阳时，忘忧馆里光风吹。
千门万户旌旗色，九陌三条雨露滋。
苍凉苑日笼燕甸，缥缈宫云覆京县。
诏乘西第将军马，诗夺东方学士袍。
金明绿暗留烟雾，旧燕新莺换朝暮。
支离散木甘时弃，攀折荒亭委路尘。
摇落秋空上林远，婆娑生意华年晚。
肠断关山明月楼，一声横笛清霜坂。
翻译
灵和殿前正值春光明媚时节，忘忧馆里微风轻拂。
千家万户门前旌旗招展，九达通衢道路润泽于雨露之中。
苍茫的落日笼罩着燕地城郊，缥缈的云霞覆盖京城县邑。
茂密的芳树重重叠叠，使人归院时迷途难辨；飞舞的落花点点飘坠，映入池水可见。
在池畔与庭院间行走的都是仙班人物，奉皇帝之命分题赋诗，争相挥毫泼墨。
皇帝恩准乘西第将军之马出入宫廷，诗才超群甚至可夺东方学士之衣袍。
金明池边绿柳成荫，烟雾缭绕；旧时的燕子与新来的黄莺交替迎来送往。
只知她眉目含愁是为君王而起，怎肯相信她的身姿竟会遭人嫉妒？
从此漂泊流落万里之外，可怜容颜憔悴已历四个春秋。
如同散木般支离残损，甘愿被时代抛弃；如荒亭之柳被人攀折，终委弃于路旁尘土。
秋空寥落，上林苑遥不可及；枝叶婆娑，却只是华年将尽时的最后生机。
站在关山明月楼头肝肠寸断，一声横笛响彻清冷霜坂。
以上为【垂柳篇】的翻译。
注释
1 灵和殿：南朝梁武帝所建宫殿，以种植垂柳著称，《三辅黄图》载：“汉灵和殿前植柳，号‘张绪柳’。”后世用以代指宫中柳树或才士所居之地。
2 忘忧馆：汉代宫中馆名，常用于泛指宫廷游乐之所，此处借指皇家园林。
3 九陌三条：泛指京城中四通八达的道路。“九陌”指京城大道，“三条”出自《三辅黄图》，形容道路规整纵横。
4 苑日：指皇家园林中的落日景象。燕甸：即燕地郊野，代指北京地区。
5 宫云：皇宫上空的云彩，象征皇权与富贵。京县：京城。
6 仙曹：原指神仙之列，此处比喻朝廷文臣，尤指翰林院等清贵之职。
7 应制：奉皇帝之命作诗赋文。分题：古人雅集时分题赋诗。竞彩毫：争相挥笔写作，形容才思敏捷。
8 西第将军马：指受皇帝恩宠，得以骑乘高官之马出入宫廷。西第，贵族宅邸，或指功臣府第。
9 东方学士袍：借用东方朔才华横溢之典，喻指诗才出众者。此句言其诗才足以超越学士。
10 支离散木：语出《庄子·人间世》，谓不成材之木，免于砍伐，然亦被弃置。比喻自己虽无大用却仍遭贬斥。
11 婆娑生意：柳枝摇曳之态，暗喻生命力尚存但已近迟暮。
12 上林：汉代皇家园林，此处借指明代皇家苑囿，也象征权力中心。
13 关山明月楼：化用乐府《关山月》意象，表现边塞孤寂之情。
14 清霜坂：铺满寒霜的山坡，象征贬所环境之艰苦与心境之凄凉。
以上为【垂柳篇】的注释。
评析
《垂柳篇》是明代文学家杨慎借咏柳抒怀的长篇歌行，表面写柳树之荣枯变迁，实则寄托自身仕途沉沦、流放边地的悲愤与孤寂。全诗以“垂柳”为线索，贯穿历史兴衰、宫廷往事与个人命运，结构宏大，情感深沉。通过灵和殿、忘忧馆等典故引入梁代名柳的典故，再转入现实中的京邑风光，继而转入诗人自身的贬谪生涯，形成由盛转衰的情感脉络。语言典雅工丽，音韵流转，兼具六朝遗风与唐诗气象，在明代七言歌行中堪称佳作。
以上为【垂柳篇】的评析。
赏析
《垂柳篇》采用典型的七言歌行体，结构开阖有致，由景入情，层层递进。开篇描绘京城春日繁华景象，借“灵和殿”“忘忧馆”等历史典故营造出浓厚的文化氛围，既写出柳树昔日之盛，又暗寓文人才士曾有的荣耀。中间转入宫廷生活描写，“应制分题”“诏乘马”“诗夺袍”数句，生动再现了诗人早年在朝为官时的得意风光，与后文“沉沦万里”形成强烈对比。
“旧燕新莺换朝暮”一句双关，既写自然更替，亦喻人事代谢，暗示自己已被新人取代。自“从此沉沦万里身”以下，情感陡转直下，转入个人悲剧命运的倾诉。“支离散木”“攀折荒亭”等比喻沉痛哀婉，将自我比作被弃之柳，既有无奈，也有不甘。结尾“肠断关山”“横笛清霜”，以边地意象收束，意境苍凉辽远，余音不绝。
全诗融历史、现实与个人命运于一体，托物言志手法娴熟，语言富丽而不失深情，音节铿锵，节奏跌宕，体现了杨慎作为明代博学大家的艺术功力。尤其在贬谪背景下读来，更觉字字含泪，句句关情。
以上为【垂柳篇】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“升庵以博雅冠冕一代，其诗出入少陵、太白，兼采六朝风调。《垂柳篇》婉而多讽，得风人之旨。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“词采华茂，气格遒上，颇近初唐卢、骆诸公。借柳兴感，怨而不怒，可谓善于言情者。”
3 《四库全书总目提要·升庵集》：“慎诗才藻富赡，五七言歌行尤擅胜场。如《垂柳篇》之类，音节浏亮，寄托遥深，不失古人比兴之义。”
4 《艺苑卮言》（王世贞）：“升庵才高而学富，其歌行如百宝流苏，光彩夺目。然稍伤雕琢，不及唐人浑成。唯《垂柳篇》情真语挚，差近自然。”
5 《静志居诗话》（朱彝尊）：“升庵谪戍之后，多悲壮之音。《垂柳篇》托兴垂杨，自伤摈弃，读之令人黯然。”
以上为【垂柳篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议