翻译
凤凰栖息在侍御官署的阁楼,蟋蟀鸣叫于西边的厅堂。
此处居所是承接圣明之恩的地方,园林虽美却并非避世隐居的高墙。
夜晚抚弄清琴伴月而坐,白日手持简册如霜般清肃凛然。
篱边菊花盛开正盛,愿与君共赏,重拾晚岁高洁的情怀。
以上为【周彦通侍御秋斋】的翻译。
注释
1 凤皇巢扈阁:凤皇,即凤凰,古代传说中的祥鸟,常喻指贤臣或高贵之地;扈阁,可能指侍御官署所在的楼阁,象征清要之职。
2 蟋蟀在西堂:《诗经·唐风·蟋蟀》有“蟋蟀在堂,岁聿其莫”,以蟋蟀入堂比喻秋深岁暮,此处点明时令为秋。
3 庐是承明地:承明,指承明殿,汉代宫殿名,后泛指朝廷或近臣任职之所;此言居所乃接近天子、蒙受圣恩之地。
4 园非避世墙:意谓虽有园林,却不作避世之想,表明主人志在仕途、心系朝政。
5 清琴宵弄月:清琴,雅琴,象征高洁情操;夜晚抚琴赏月,表现闲雅生活与精神追求。
6 白简昼飞霜:白简,官员弹劾用的白色奏章,代指监察职责;飞霜,形容奏章严厉如霜雪,凸显其执法严明。
7 采采篱边菊:采采,茂盛貌;语出《诗经·周南·芣苢》,此处化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,喻高洁隐逸之志。
8 相期重晚芳:相期,彼此期待;晚芳,晚开之花,喻晚年德行之美;表达对友人保持高尚节操的期许。
以上为【周彦通侍御秋斋】的注释。
评析
此诗为明代杨慎赠予周彦通(任侍御之职)的一首秋日寄怀之作。全诗以典雅清丽的语言描绘了周氏居所的环境与品格,既写景又抒情,通过“凤皇”“蟋蟀”等意象点出时节与身份之尊贵,又以“清琴”“白简”突出其操守清廉、勤于职守。尾联借陶渊明采菊之典,寄托对高洁晚节的期许,含蓄表达敬重之情。整体风格冲淡中见风骨,属典型的台阁体与士人情怀结合之作。
以上为【周彦通侍御秋斋】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联皆工。首联以“凤皇”与“蟋蟀”起兴,一贵一微,形成张力,既点出人物地位之尊,又渲染秋意萧然之境。颔联转写居所性质,强调“承明”而非“避世”,明确主人积极用世的态度。颈联分写昼夜生活:“清琴”显其文雅,“白简”彰其刚正,动静结合,形象立体。尾联以景结情,借菊言志,呼应陶渊明传统,将个人节操与自然之美融为一体。全诗语言凝练,用典自然,无雕琢之痕,体现了杨慎作为博学才子的深厚功底和儒者情怀。
以上为【周彦通侍御秋斋】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“才情富丽,议论驰骋,然气骨渐衰,不复有初唐风概”,然此诗清劲有骨,似未见衰飒。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“多从杜、韩出,而能自成面目”,此诗格调近杜甫之沉郁顿挫,兼有王维之清远意境。
3 《静志居诗话》谓“升庵谪后诗益工,往往托物引喻,寄慨遥深”,此诗虽未明言贬谪,然“清琴”“白简”间自有孤忠之叹。
4 清代学者朱彝尊《明诗综》录此诗,称其“词旨清华,音节和畅,足称台阁佳制”。
5 《四库全书总目·升庵集提要》云:“慎博极群书,好用僻典,然亦有清婉可诵者。”此诗用典贴切而不僻涩,属“清婉可诵”一类。
以上为【周彦通侍御秋斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议