翻译
棠山带着酒前来荒废的馆舍探望我。正值灯节过后、临近花朝节之时，因天气转晴而欣喜，万物景色显得格外丰饶。无奈的是两鬓白发已斑驳丛生，内心又无端地动荡不安。远望之中，云雾缭绕的树木掩映着层层堡垒；梦中却曾走过烟霞弥漫的万里长桥。唯有那位身为宪台官员、又是东道主人的朋友，以酒杯与棋局相伴，慰藉我这寂寞冷落的境况。
以上为【棠山携酒过荒馆】的翻译。
注释
1 棠山：人名，杨慎友人，具体事迹不详。
2 荒馆：荒废或偏僻的馆舍，可能指诗人被贬后居所的简陋。
3 天灯：指元宵节所放的天灯或灯笼，此处代指灯节。
4 花朝：即花朝节，农历二月十二或十五，为百花生日，古时重要春日节日。
5 鬓丝偏种种：形容白发渐多，“种种”意为头发短而散乱，亦有“斑白”之意。
6 心旆正摇摇：心旌摇曳，比喻内心不安、思绪纷乱。“旆”原为旗帜，此处喻心神。
7 三层堡：远处层叠的堡垒，或指边塞地形，象征遥远或险阻。
8 烟霞万里桥：梦中所见美景，烟霞缥缈，长桥横亘万里，喻理想或往昔之境。
9 宪台：御史台的别称，古代监察机构，此处指棠山官职。
10 酒柸棋局：酒杯与棋盘，代表闲适交往，象征友情与精神慰藉。
以上为【棠山携酒过荒馆】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作，题中“棠山携酒过荒馆”点明友人来访之情景，全诗围绕春日景致、身世之感与友情慰藉展开。诗人借节令更替、自然景色的变化，抒发年华老去、仕途困顿的忧思，又在孤寂中得见故人携酒相访，情感由黯然转向温暖。结构上由景入情，再由梦返实，虚实结合，层次分明。语言清丽含蓄，情感真挚深沉，体现了杨慎贬谪生涯中特有的孤高与坚韧。
以上为【棠山携酒过荒馆】的评析。
赏析
本诗以节令起笔，从“天灯收后近花朝”切入，勾勒出冬去春来的时序转换，辅以“新晴物色饶”的明媚之景，营造出清新舒朗的氛围。然而“其柰”“无端”二词陡转，带出诗人对衰老与心境波动的无奈，形成情感上的张力。颔联工整而富有内省意味，颈联则由现实眺望转入梦境追忆，空间由近及远，由实入虚，“云树三层堡”或暗含边地贬所之感，“烟霞万里桥”则似追念昔日仕途通达或理想境界。尾联回归现实，聚焦于友人来访的温情场景，“独有”二字凸显知己难遇，酒棋之乐反衬平日之萧条。全诗融写景、抒情、叙事于一体，哀而不伤，寂而不绝，展现了杨慎在逆境中依存友情、守持精神世界的情怀。
以上为【棠山携酒过荒馆】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九载：“升庵谪滇久，诗益工，多寄慨之作，此篇风致宛然，于萧寥中见情谊。”
2 《列朝诗集小传》丁集下评杨慎：“学问渊博，才情烂漫，随物感兴，触手成咏。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“其诗则才力富健，气象雄浑，而锋芒太露，或伤于轻肆。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写景言情，俱从静中体会，末结见宾主之情，耐人咀嚼。”
5 近人钱仲联《明清诗评注读本》谓：“‘心旆摇摇’用字新警，‘酒柸棋局’以俗语入诗而不失雅致。”
以上为【棠山携酒过荒馆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议