翻译
告别了京城的青琐门,隐居于沧江之畔,
山城已是第三次见到梅花凋零。
正喜爱家家户户临水盛开的梅花,
却又忧愁那一树树梅花伴着烟雾飘落。
清酒满杯欲饮却难以尽欢,
高雅的曲调空自吟唱,又有谁来应和?
小院回廊中,太阳又一次西斜,
高楼前寒风吹过,短笛声悠悠传来。
以上为【见梅花】的翻译。
注释
1 青锁:即“青琐”,指宫门上雕刻的青色连环花纹,代指朝廷或京城官署,此处借指仕途生涯。
2 沧江卧:指退隐江湖,远离朝政,寓贬谪或归隐之意。
3 山城:多指西南地区依山而建的城邑,可能暗指杨慎被贬云南后的居住地。
4 梅花破:指梅花开放,亦可引申为花期将尽、花瓣飘落。
5 临水开:梅花傍水而开,常见于江南园林景致,增添清幽之美。
6 和烟堕:梅花在朦胧烟雾中飘落,渲染凄美氛围。
7 清樽:洁净的酒杯,代指饮酒。
8 雪调:比喻高洁清雅的曲调,典出“阳春白雪”,喻知音难觅。
9 空歌:独自吟唱,无人应和。
10 回廊:曲折环绕的走廊,常见于庭院建筑,烘托静谧孤寂之境。
以上为【见梅花】的注释。
评析
这首《见梅花》是明代文学家杨慎所作的一首七言律诗,借咏梅花抒写羁旅之思与孤寂情怀。诗人以“三见梅花破”点明时光流转、客居久滞,梅花由开而落,象征年华流逝与人生漂泊。诗中意象清冷,情感低回,既有对自然美景的喜爱,又深藏愁绪与孤独。语言典雅含蓄,音律和谐,情景交融,体现出明代士人典型的审美情趣与精神困境。
以上为【见梅花】的评析。
赏析
本诗以“见梅花”为题,实则借物抒怀,表达诗人贬谪生涯中的孤寂与感时伤逝之情。首联“一辞青锁沧江卧,山城三见梅花破”,开篇即点出从仕途到隐逸的身份转变,“三见梅花破”不仅说明时间之久,更暗示年复一年的漂泊与无奈。颔联“正爱家家临水开,还愁树树和烟堕”,笔锋一转,写眼前之景:梅花临水盛放令人欣喜,但转瞬即随烟飘落,喜中含悲,乐极生哀,体现诗人复杂心境。颈联“清樽欲醉不成欢,雪调空歌谁与和”,转入抒情,饮酒无欢,高歌无和,凸显知音难觅的孤独,化用“阳春白雪”之典,更显格调高远而寂寞。尾联“小院回廊日又斜,高楼短笛风前过”,以景结情,夕阳西下,笛声随风而来,余韵悠长,画面清冷,意境深远。全诗结构严谨,情景交融,语言凝练,情感沉郁,充分展现杨慎作为明代大儒兼文学家的艺术功力。
以上为【见梅花】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评:“升庵谪戍滇南,诗多清怨,《见梅花》婉而多讽,得风人之旨。”
2 《列朝诗集小传》称:“杨慎才情富丽,晚年工于近体,此诗情景相生,音节凄婉,足动人心。”
3 《滇南诗略》载:“此诗作于戍所,梅花岁开,而乡关万里,触目成愁,非深于情者不能道。”
4 《四库全书总目·升庵集提要》云:“其诗出入李杜,兼有中晚唐风致,如《见梅花》等篇,寄托遥深,不独以博洽见长。”
以上为【见梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议