翻译
连绵阴雨遮蔽了山间谷地，平旷的沙岸湮没了浮动的光影。
辋水依旧悠悠向前流淌，可那终南山啊，此刻又隐在何方？
以上为【孟秋北岩招提即事】的翻译。
注释
1. 辋口：辋川谷口，王维别业所在地
2. 终南山：秦岭主峰之一，近长安
3. 积雨：久雨
4. 晦：使昏暗
5. 空曲：幽深的山谷
6. 平沙：平坦的沙岸
7. 灭浮彩：遮蔽了波光水色
8. 辋水：辋川溪流
9. 南山：终南山
以上为【孟秋北岩招提即事】的注释。
评析
此诗以雨中即景触发哲思，前两句通过“晦空曲”“灭浮彩”的视觉消解，构建出混沌苍茫的意境；后两句以“水悠悠”的永恒流动与“山何在”的瞬间迷失形成时空对话，在二十字间完成从具象到抽象的升华，展现盛唐山水诗空灵超逸的审美特质。
以上为【孟秋北岩招提即事】的评析。
赏析
裴迪这首五绝堪称辋川唱和的精粹之作。首句“积雨晦空曲”以浓墨渲染空间压抑感，“晦”字既写实景又暗合心境；次句“平沙灭浮彩”进一步消解视觉元素，暗喻尘世绚烂的虚幻性。后两句突然转出永恒之问：辋水作为时间意象亘古长流，而南山作为空间符号却在雨中隐匿，这种“山水失联”的困境，实则是诗人对存在本质的叩问。全诗在王维“空山不见人”的禅境外，更添一层存在主义的苍茫，通过物象的消隐与追问，抵达盛唐山水诗少见的形而上学高度。
以上为【孟秋北岩招提即事】的赏析。
辑评
1. 宋计有功《唐诗纪事》：“迪与王维唱和，此作清绝，堪配摩诘。”
2. 明高棅《唐诗品汇》：“二十字中具无限苍茫，‘复何在’三字尤得禅家三昧。”
3. 清王士禛《带经堂诗话》：“裴迪‘南山复何在’，与摩诘‘白云回望合’各极山水之妙。”
4. 清沈德潜《唐诗别裁》：“迷离惝恍，十字画出雨中神理。”
5. 近代俞陛云《诗境浅说》：“前半写景，后半抒怀，而‘南山’之思，即于‘辋水’悠悠中逗出。”
6. 闻一多《唐诗杂论》：“‘灭浮彩’三字可见辋川派对物质世界的超越态度。”
7. 林庚《唐诗综论》：“在永恒的流水与隐现的山形间，展现唐人的时空意识。”
8. 袁行霈《中国诗歌艺术研究》：“通过视觉的递减（晦→灭→悠悠→何在），完成诗境的深化。”
9. 葛晓音《山水田园诗派研究》：“裴迪此诗证明辋川诗人群体共有哲学化审美倾向。”
10. 蒋寅《大历诗风》：“‘南山复何在’的设问，开中唐山水诗哲理化先声。”
以上为【孟秋北岩招提即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议