翻译
第一道盘山路下，溪谷幽深低陷，抬头仰望，登攀令人忧愁不已。
险峻如蚕崖高耸入白云之上，鸟道蜿蜒通向西边金天之境。
以上为【七盘劳歌】的翻译。
注释
1 七盘：指七盘关，位于今四川与陕西交界处，为古代入蜀要道之一，以山路盘旋七转而得名，地势极为险要。
2 劳歌：本指离别时所唱之歌，后亦引申为抒发劳苦、感慨身世之诗。此处取后者之意。
3 溪谷低：山谷深陷，形容地势低洼幽深，与山巅形成强烈对比。
4 愁攀跻：攀登艰难，令人发愁。“跻”意为登、升。
5 蚕崖：形容山崖陡峭如蚕簇立，或指形似蚕茧堆积的山峰，极言其高峻。
6 白云上：山峰高耸入云，仿佛凌驾于白云之上。
7 鸟道：仅飞鸟能过的险峻小道，形容山路狭窄、陡峭，人迹罕至。
8 金天：西方属金，五行中西为金，故称西方为“金天”；亦可解为秋日之天空，此处指西边天际。
9 杨慎：字用修，号升庵，明代著名文学家，正德六年状元，因“大礼议”事件被贬云南，长期流寓西南，著述宏富。
10 明 ● 诗：表示此诗为明代诗歌，原题或出处标注方式。
以上为【七盘劳歌】的注释。
评析
《七盘劳歌》是明代文学家杨慎创作的一首五言古诗，描写蜀道之艰险，抒发行路之艰辛与内心之郁结。全诗以“七盘”为背景，借自然地势的险阻映射人生仕途或命运之坎坷。语言简练而意象雄奇，通过“蚕崖”“鸟道”等典型意象展现蜀道“难于上青天”的特征，具有浓厚的地域色彩和深沉的情感张力。此诗虽短，却气势磅礴，体现出杨慎在贬谪生涯中对现实困境的深刻体悟。
以上为【七盘劳歌】的评析。
赏析
《七盘劳歌》以极简笔法勾勒出蜀道的雄奇与险绝。开篇“一盘溪谷低，仰首愁攀跻”，即以视觉反差营造压迫感——脚下是深不可测的溪谷，头顶是高不可攀的山巅，行人仰首而望，未行先怯，一个“愁”字点出身心俱疲的沉重。后两句“蚕崖白云上，鸟道金天西”，意象叠加，境界顿开：“蚕崖”状山之陡峭，“白云上”显其高远；“鸟道”写路径之险，“金天西”则赋予空间以苍茫辽阔之感，仿佛通向天地尽头。四句皆写景，却无一语直抒胸臆，然羁旅之苦、仕途之艰、命运之困，尽在不言中。杨慎身为贬臣，跋涉于西南险道，眼前之景实为心中之境，故此诗不仅是地理写照，更是生命体验的凝结。其风格近于盛唐边塞诗之雄浑，又具晚唐山水诗之幽峭，堪称明代山水纪行诗中的佳作。
以上为【七盘劳歌】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评杨慎诗：“才情博达，风调俊爽，每于山水间寄其孤愤。”
2 《列朝诗集小传》称：“升庵以博学名世，其诗出入李杜，兼采六朝，尤长于纪行写景。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎诗才气纵横，往往逸宕过之，然边幅稍狭，不免杂录酬应之作。”
4 清代王士禛《香祖笔记》言：“杨升庵谪戍滇南，多悲壮之音，如《七盘劳歌》等篇，读之令人神竦。”
5 《明诗纪事》载：“升庵诸作，以蜀道诸篇为最工，盖亲历其境，故能状难写之景如在目前。”
以上为【七盘劳歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议