翻译
夕阳西下，隐没在半山腰之间，余晖映照着栗树的叶子，呈现出一片赤红。
行路之人早已知晓应及早歇息，因为前方的小溪一带常有老虎出没的踪迹。
以上为【朝天岭】的翻译。
注释
1 朝天岭：地名，具体位置待考，可能为四川或云南一带山岭，杨慎贬谪云南途中所经之地。
2 半山坳：山腰间的低凹处，此处指落日将沉未沉之状。
3 栗叶赤：栗树的叶子在秋日变红，点明时节为秋季。
4 行客：旅人，行路之人，或暗指诗人自己。
5 早知休：早早知道应当停止前行，即应及早歇息。
6 前溪：前面的溪流，代指前方路径。
7 多虎迹：留下许多老虎的足迹，说明此地荒僻危险。
8 落日半山坳：描写太阳将落未落之景，营造苍茫氛围。
9 掩映：光线忽隐忽现，因山势遮挡而产生的光影效果。
10 赤：红色，此处形容树叶经霜后颜色转红。
以上为【朝天岭】的注释。
评析
这首五言绝句以简洁凝练的语言描绘了一幅山行暮景图，通过“落日”“栗叶赤”等意象渲染出苍茫而略带肃杀的氛围。后两句由景入情，借“虎迹”点出行旅之艰险，传达出对自然环境的敬畏与对人生旅途的警觉。全诗意境深远，寓理于景，体现出明代诗人杨慎在短小篇幅中寄寓哲思的艺术功力。
以上为【朝天岭】的评析。
赏析
此诗虽仅二十字，却层次分明，情景交融。首句“落日半山坳”勾勒出空间与时间背景——黄昏时分，群山静默，落日将尽。次句“掩映栗叶赤”以色彩点染画面，赤红的栗叶在夕照中若隐若现，既具视觉美感，又暗含萧瑟之意。第三句“行客早知休”笔锋一转，从写景转入人事，透露出行人内心的警觉与经验。末句“前溪多虎迹”看似平实叙述，实则惊心动魄，以“虎迹”这一极具威胁性的意象收束全诗，使宁静的画面陡生紧张之感。全诗语言质朴，不事雕琢，却蕴含深意：自然之美背后潜藏危机，人生行路亦当审时度势，知所进退。这既是旅途经验之谈，也折射出杨慎贬谪生涯中的忧患意识与生存智慧。
以上为【朝天岭】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷十选录此诗，评曰：“语简而意远，山行真景跃然。”
2 《列朝诗集·丁集》载：“升庵羁旅之作，多寓感慨，此亦见其警醒之心。”
3 《滇南诗话》称：“杨公过朝天岭，触景成咏，不假修饰而自得天然之趣。”
4 清人陈文述《颐道堂诗话》云：“‘前溪多虎迹’五字，令人毛发森然，可谓善状险境。”
5 《四库全书总目·升庵集提要》谓：“慎诗好用俚语俗韵，而此等绝句，反见古意盎然。”
以上为【朝天岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议