翻译
她带着忧愁来到荒远的玉塞，回望身影仍眷恋着昔日的金门。
翠色的蜡烛徒然耗费着光亮，银屏之内梦魂亦被牵绕不宁。
罗衣上的香气尚未消散，那仍是汉宫昔日的恩情。
以上为【古艳曲】的翻译。
注释
1. 古艳曲：乐府旧题，多写男女恋情或宫廷艳事，此为拟古之作。
2. 掩颦：掩饰忧愁之态，或指皱眉含悲。颦，皱眉。
3. 玉塞：玉门关的美称，泛指边远关塞，象征荒凉之地。
4. 顾影：回头看自己的身影，常含自怜之意。
5. 金门：即金马门，汉代官署名，代指宫廷或朝廷，此处指汉宫。
6. 翠烛：饰以翠羽或呈翠色的蜡烛，形容华美。
7. 劳光彩：徒然消耗光亮，暗示长夜无眠、孤寂难遣。
8. 银屏：绘有银饰图案的屏风，象征闺房陈设，代表昔日富贵生活。
9. 役梦魂：梦魂被牵绕驱使，指思念萦怀，梦中亦不得安宁。
10. 罗衣香未歇，犹是汉宫恩：衣上余香尚存，喻指旧日君恩未远，情感难以断绝。
以上为【古艳曲】的注释。
评析
《古艳曲》是明代诗人杨慎创作的一首拟古乐府诗，借汉宫女子远嫁或流落边塞的题材，抒发对往昔荣宠的追忆与身世飘零的哀怨。全诗以女性视角切入，通过“掩颦”“顾影”等细腻动作，刻画出复杂心理：既有被迫远离的悲愁，又有对旧日恩情的难以割舍。诗歌语言典雅含蓄，意象丰富，融情于景，体现出典型的宫怨诗特征，同时也折射出诗人自身仕途失意、流放边地的身世之感。
以上为【古艳曲】的评析。
赏析
本诗以“古艳”为题，实则借汉宫女子之口，抒写离宫别怨。首句“掩颦来玉塞”，点明主人公身处边地，神情忧郁，“掩”字写出其强抑悲痛之态；次句“顾影恋金门”，以“顾影”这一细微动作，传达出对故国宫廷的深切眷恋。“翠烛劳光彩，银屏役梦魂”一联对仗工整，视觉与心理交融：眼前烛火虽明却无人共赏，徒然耗光；室内银屏依旧，梦魂却日夜被旧情所困。末两句尤为婉转，“罗衣香未歇”以嗅觉记忆勾连过去，衣香不散，正如君恩难忘，语意缠绵，余韵悠长。全诗不直言怨恨，而哀怨之情溢于言外，体现了杨慎善用意象、寄托遥深的艺术风格。作为明代拟古诗的佳作，此诗既承南朝宫体之遗韵，又具士人抒怀之深度，非单纯艳情可概。
以上为【古艳曲】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评杨慎诗：“才情博达，风调俊逸，每于拟古中见性灵。”
2. 《列朝诗集小传》称：“升庵谪戍滇南，多托兴于风物，寄慨于宫闱，语婉而旨远。”
3. 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎博涉群籍，好为诗，才藻宏丽，然颇以纤丽为宗。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“借汉宫怨女以寓迁客之悲，词微而意显。”
5. 近人钱基博《中国文学史》指出：“杨慎拟古诸作，能得汉魏风骨，而参以六朝色泽，如《古艳曲》之类，绮而不靡，哀而不伤。”
以上为【古艳曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议