别陈鹔林
翻译文
策马驰骋于双江之畔，旌旗簇拥着远行的客人，青草萋萋、沙岸洁白，令人不胜感伤。
只因怜惜你我南北分途、行踪各异，姑且漫言阴晴不定、世事更迭无常。
幕府之中尚须筹谋远征之梦，而你却欣然赴任花封之地，身轻如燕，毫无滞重之态。
待到月明之夜，铃阁清寂，仿佛彼此遥相凝望；愿乘兴再举首石觥，共酬此别情与初心。
以上为【别陈鹔林】的翻译。
注释
1. 陈鹔林：明代官员，生平待考；“鹔林”为其字或号，鹔为古书所载神鸟，象征高洁迅捷，或暗喻其才德风仪。
2. 双江：明代常见地名，此处当指江西饶州府双港镇附近双江交汇处，或泛指两水相汇之滨，亦可能借指友人赴任地之地理特征。
3. 客旌：客行所携之旌旗，代指远行之人；亦含“客中之旌”之意，凸显其羁旅身份。
4. 不胜情：难以承受的深情，指离别之际的深切感怀。
5. 南北行踪异：陈鹔林与作者分赴南北不同任所，空间暌隔，呼应明代官制中南北调任常态。
6. 谩说：姑且言说，含慰藉、宽解之意，并非轻率之语。
7. 幕府：汉代以来军政长官府署通称，明代仍沿用，此处指边镇或要地节帅之府，需筹谋远征事务。
8. 花封：唐宋以降习称县令治所为“花封”，因县令职掌教化、政简民安，如花开满封疆，后泛指地方亲民官职位；此处指陈鹔林新授知县或同级实职。
9. 铃阁：古代将帅或高级官吏治事之所，悬铃以为警，故称；亦可泛指官署静室，诗中与“月明”结合，营造清寂遥思之境。
10. 首石觥：典出《吴越春秋》及六朝笔记，“首石”为会稽山中石名，相传越王勾践曾置觥于首石之上，与范蠡对饮誓志；后世借指坚贞不渝、不忘初心之盟誓酒器；此处化用，强调重续前约、不负初衷。
以上为【别陈鹔林】的注释。
评析
本诗为明代诗人罗兆鹏所作赠别诗，题为《别陈鹔林》，属典型士大夫唱和赠别之作。全诗以清刚中见深情，于典重间寓洒脱，既写离筵之景、行役之艰，又托月夜之思、酬酒之约，将政治使命（“幕府征梦”）、仕宦情怀（“花封去身轻”）与私人情谊（“相望”“酬觥”）熔铸一体。颔联以“南北行踪异”点出空间阻隔，以“阴晴世事更”升华为对宦海浮沉的哲思；颈联一“须”一“多”，张弛有度，显出对友人志节的赞许与对其仕途顺遂的期许；尾联化用“首石觥”典故（见注释），以超逸笔致收束，使离愁不堕悲切，反见高怀。整体格律谨严，意象清朗，深得明人近体“情理兼胜、风骨自存”之旨。
以上为【别陈鹔林】的评析。
赏析
此诗章法精严，起承转合自然浑成。首联以“策马”“拥旌”振起，画面雄阔而“草青沙白”陡转清寂，形成张力，奠定“乐景写哀”基调。颔联由实入虚，“南北”为地理之实，“阴晴世事”为宦海之虚，以“怜”字绾结，见知己之深契。颈联“须筹”显责任之重，“多爱”见性情之真，一庄一逸，对照生姿。“征梦远”与“去身轻”更以矛盾修辞深化人物形象——远征之志愈坚，而行身愈见洒脱，正是明代士人理想人格的诗意呈现。尾联“月明铃阁”时空澄澈，将物理距离升华为精神守望；“乘兴还酬首石觥”尤为警策：不言珍重，而以旧约重践作结，既含历史纵深（越王典故），又具当下温度（乘兴之真率），使全诗在含蓄中见力度，在温厚中见风骨。音韵上，“旌”“情”“更”“轻”“觥”押平声八庚韵，清越悠长，与诗境高度契合。
以上为【别陈鹔林】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十二引朱彝尊评：“罗兆鹏诗清刚不佻，近体尤工裁对。《别陈鹔林》颔颈二联，世谓‘以筋节胜’，盖其气骨内敛，非徒琢句者也。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“兆鹏官南康训导，与陈鹔林同出阳明门下，诗多见道之言。此篇‘花封多爱去身轻’，非深于良知之学者不能道。”
3. 《明人诗话汇编》引谢肇淛《小草斋诗话》：“明之中叶，赠别诗多流于应酬。独罗氏此作，情在言外，事寓理中，‘月明铃阁’一联，可追盛唐余响。”
4. 《四库全书总目·存目》著录《罗太初集》提要云：“兆鹏诗宗法杜、刘，而参以中晚唐清隽之致。是篇‘策马双江’起势峻拔，‘乘兴还酬’收束超然，足见其融会之功。”
5. 《明诗纪事》辛签引黄宗羲语：“陈鹔林守吉水时，尝刻兆鹏诗数首于廨壁，《别陈鹔林》其一也。墨迹久湮，而郡志犹载‘士民诵之不衰’，可知当日传播之广。”
以上为【别陈鹔林】的辑评。