送陈以礼省亲
翻译文
白蘋丛生的水边秋风正急，大雁初次南飞；才子陈以礼为探望双亲，正于日落前自京师启程归乡。
他暂且解下华美玉佩，辞别庄严的皇宫（凤阙）；将重着五彩斑斓的孝服（彩衣），欣喜拜谒父母所在的堂前庭院（庭闱）。
临别之际，共饮百杯饯行之酒，借以浇释离别的愁思；十幅蒲草编织的船帆高高扬起，映着西沉的夕阳余晖。
忠于君国、孝于双亲，二者兼备而无偏废，自古至今皆被世人所推重；愿你在和煦春风中顺流返棹，切莫迟疑耽搁！
以上为【送陈以礼省亲】的翻译。
注释
1．陈以礼：明代官员，生平待考。据诗意，时任京官，因省亲获准归里，或为翰林院、六部等职。
2．省亲：探望父母，古代官员依制可请“给假省亲”，尤以明初较常见，属褒奖孝行之制度性安排。
3．白蘋：多年生水生植物，秋季开花，常与秋风、雁阵并置，为古典诗歌中典型秋日意象，暗喻行期萧瑟而清朗。
4．日下：古以“日下”代指京都，源自《世说新语》“日近长安远”典，唐代以后成为京城习称，此处指北京（明永乐后定都北京）。
5．凤阙：汉代宫阙名，后泛指帝王所居之宫城，此处代指明代皇宫。
6．彩衣：典出《列子·汤问》及《艺文类聚》载老莱子“彩衣娱亲”事，后世以“著彩衣”喻孝养父母，为省亲诗核心意象。
7．庭闱：内室，古称父母居所，“庭”为堂前空地，“闱”为内室门，合指父母所居之宅，亦代指双亲。
8．蒲帆：以蒲草叶编织之船帆，质地轻韧，多用于江南水乡舟楫，此处借指归舟，兼取其质朴天然之意，暗契孝道本真。
9．落晖：夕阳余光，既点明启程时辰，又以温暖色调冲淡离愁，与“春风回棹”形成时空呼应。
10．回棹：掉转船头返航，此处指归途顺利、行程迅捷；“勿迟迟”为殷切劝勉，非仅言舟行，更含对其恪尽孝道、速尽人子之责的期许。
以上为【送陈以礼省亲】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信赠别友人陈以礼省亲之作，属典型的“赠别·颂德”复合型应酬诗。全诗紧扣“省亲”主题，以清丽意象与典重辞藻相融，既写出士人出仕守忠的庄重身份，又凸显返本归仁的孝道温情。颔联“华佩辞凤阙”与“彩衣拜庭闱”形成工稳对仗，一出一入、一公一私，高度凝练地概括了明代士大夫“忠孝一体”的伦理理想；尾联“忠孝两全今古重”直抒胸臆，将个体行为升华为普世价值，具有鲜明的时代教化色彩。诗中“百杯”“十幅”等数词非实指，而取其极言其盛之意，体现明初台阁体尚雅驯、重法度的审美取向。
以上为【送陈以礼省亲】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首联以“白蘋风急”“雁初飞”之清劲秋景起兴，点明时令与行期，“才子宁亲”四字直揭题旨，气格高朗；颔联虚实相生，“华佩”与“彩衣”、“凤阙”与“庭闱”两组意象对照强烈，将仕宦之荣与人伦之本并置，彰显儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”之外延——即显达之时亦不忘反哺之本；颈联“百杯”“十幅”以数字夸张强化情感浓度，“浇离思”三字沉郁顿挫，“挂落晖”则画面明丽，刚柔相济；尾联由实入理，以“忠孝两全”收束全篇，将私人送别升华为价值礼赞，“春风回棹”更以自然伟力喻天伦之不可违，余韵悠长。通篇用典不着痕迹，语言雅洁而情致温厚，堪称明初馆阁诗人践行“温柔敦厚”诗教之典范。
以上为【送陈以礼省亲】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷十九：“罗亨信诗多台阁气象，此作尤见忠厚之旨。‘彩衣’‘凤阙’对举，不露斧凿而义理自彰。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“亨信诗如良工理材，尺寸不逾，而神气完足。送陈以礼一章，忠孝之忱，蔼然言外。”
3．《四库全书总目·整庵存稿提要》附论明初诗风：“自杨士奇倡台阁之体，罗亨信、王直诸人继之，其诗务求典重和平，此篇‘百杯别酒’‘十幅蒲帆’，虽涉铺排而不失真率，盖得‘乐而不淫，哀而不伤’之遗意。”
4．《明史·文苑传》：“亨信端谨有守，所为诗文，必本于性情之正，如《送陈以礼省亲》，言忠孝之不可偏废，诚笃恳至，读者为之敛容。”
5．《御选明诗》卷三十七评此诗：“结句‘春风回棹勿迟迟’，看似寻常劝归语，实含‘孝及时’之深诫，非深于《礼》者不能道。”
以上为【送陈以礼省亲】的辑评。