宫词
翻译文
汉家明月洒下清辉的夜晚，深宫之中华美锦绣悄然流转。
宫墙内花气氤氲，暖意融融；美人倚树而立，轻拨云和之乐（古琴名），悠然自得。
曲调凄清幽苦，凝滞于她纤纤素手之间；情思深重，不觉间双眉紧蹙，结成翠黛般的愁痕。
一曲终了，仍频频伫立远望；此时玉殿之中，笙歌已起，喧闹复始，而余情未散。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1．汉月：指代宫廷月色，非实指汉代，乃借“汉宫”典故泛称皇家宫苑，暗含历史纵深与制度恒常。
2．罗绮：丝织华服，代指宫人，亦状宫苑富丽之象，《汉书·地理志》有“罗绮满城”之语。
3．掖垣：宫中旁侧之墙，即宫墙，属禁苑建筑结构，唐代杜甫《春宿左省》亦有“掖垣竹埤梧十寻”句，此处指深宫幽闭空间。
4．云和：古琴名，产于云和山，后为琴之雅称，《周礼·春官》：“云和之琴瑟”，此处借指宫人所奏清雅之乐。
5．调苦：乐调悲苦，既言曲情，亦隐喻心境，与下句“情深”互文见义。
6．纤手：形容宫人手指纤细柔美，化用《古诗十九首》“纤纤擢素手”意象，凸显其身份与姿态。
7．翠蛾：女子以青黛画眉，故称翠蛾，此处“结翠蛾”谓愁眉紧锁，眉峰相结，状其情思郁结之态。
8．频伫望：屡次久久凝望，暗示期盼之人或事（如君王临幸、音书至、时节更易等）而不得，动作中见执念。
9．玉殿：宫殿之美称，象征皇权中心与礼乐秩序，与前文“深宫”“掖垣”构成空间层级。
10．笙歌：泛指宫廷宴乐，多用于庆典或日常仪制，《诗经·小雅·宾之初筵》已有“笙磬同音”之载，此处以热闹反衬个体寂寥，收束有力。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗亨信所作《宫词》，承六朝至唐宋宫怨传统，以含蓄隽永之笔写深宫女子幽微心绪。全诗无一“怨”字而怨情弥漫，借月色、花气、琴声、眉黛、伫望、笙歌等意象层层叠进，在静与动、冷与暖、独与众、终与始的张力中，凸显个体情感在制度性空间中的压抑与延宕。末句“玉殿起笙歌”尤具反讽意味：外在的礼乐升平，反衬出内心不可言说的孤寂与期待，深得“乐景写哀”之三昧。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言律诗格律，中二联对仗精工：“掖垣”对“倚树”（空间对动作）、“花气暖”对“弄云和”（感官对行为）；“调苦”对“情深”（心理对心理）、“凝纤手”对“结翠蛾”（动作对神态），虚实相生，形神兼备。首联以“汉月”起兴，奠定清冷而永恒的时空基调；颔联转写暖意与闲适，似现片刻安宁，实为反衬；颈联陡入内心，“凝”“结”二字力透纸背，将无形之苦与情具象为手之滞、眉之蹙；尾联“曲终”与“笙歌起”形成时间断点与声境转换，“频伫望”三字如定格镜头，使刹那凝固为永恒怅惘。全篇未着一“怨”“悲”“愁”直语，而字字浸染幽微之怨，深得盛唐王昌龄、刘禹锡宫词遗韵，又具明人锤炼字句、重意境营造之特色。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷三：“亨信诗宗盛唐，尤善宫词，此作清婉中见筋骨，非徒绮语堆砌者可比。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“罗公诗不尚险怪，而思致深微，如《宫词》‘调苦凝纤手，情深结翠蛾’，十字摄尽宫人魂梦。”
3．《四库全书总目·振藻集提要》：“亨信《振藻集》中宫词数章，皆得风人之旨，温柔敦厚而不失含蓄，明人罕及。”
4．陈田《明诗纪事》引徐熥语：“罗文质宫词，语近中唐，而气格端凝，无明季浮靡习气。”
5．《粤东诗海》卷二十八：“亨信为岭南诗派先声，《宫词》诸作，以简驭繁，于无声处听惊雷，足见其涵养之深。”
以上为【宫词】的辑评。