翻译
雨后初晴，可渡桥一带春光明媚，景色宜人，不再担忧寒冷侵袭旅人的衣衫。滇阳渐渐临近，雪霜也变得稀薄微弱。昔日的游历如同梦境一般浮现心头，漂泊在外的思绪纷乱如飞。
季节更替令人惊觉时光匆匆，候雁应时而动，向着清晨的阳光鸣叫着结队南飞。多情的我为何收不到远方的书信？待到明年春光明媚之时，愿能收到一行归期的消息，踏上返家之路。
以上为【临江仙 · 可渡桥喜晴】的翻译。
注释
1 可渡桥：地名，位于今云南省境内，为古代入滇要道之一，杨慎贬谪云南途中经此。
2 韶景媚：美好的春光明媚动人。韶景，春景；媚，美好、妍丽。
3 不愁寒透征衣：不再担心寒冷穿透旅人的衣服，形容天气转暖。征衣，旅人所穿之衣。
4 滇阳：指云南地区。古以山南水北为阳，此处泛指云南温暖之地。
5 雪霜微：雪霜稀少或逐渐消退，暗示气候转暖。
6 旧游如梦寐：过去的游历如同梦境一般，表达对往事的恍惚与怀念。
7 旅思欲纷蜚：旅途中的思绪纷乱飞扬。旅思，羁旅之愁；纷蜚，同“纷飞”，形容思绪杂乱。
8 时序惊心：季节变换令人触目惊心，感叹时光流逝。
9 候雁：随季节迁徙的大雁，常喻指时节变迁或书信传递。
10 嗈嗈（yōng）：雁鸣声，形容群雁和鸣。
11 多情何事帛书稀：多情之人为何收不到书信？帛书，即书信，古时以绢帛写信。
12 明年春色里，领取一行归：希望明年春光明媚时，能接到归来的消息或实现归乡之愿。“领取”意为接受、迎来。
以上为【临江仙 · 可渡桥喜晴】的注释。
评析
这首《临江仙·可渡桥喜晴》是明代文学家杨慎谪戍云南期间所作，借景抒怀，情景交融。上片写旅途中的实景与心境：新晴之后，春光和煦，寒意渐消，然“旧游如梦”“旅思纷蜚”，透露出羁旅之愁与对往昔的追忆。下片由候雁南飞引发时光流逝之感，进而引出对音书断绝的怅惘，末句寄望于来年春归，情感含蓄而深沉。全词语言清丽，意境悠远，体现了杨慎在贬谪生活中细腻敏感的情怀与对人生归宿的深切期盼。
以上为【临江仙 · 可渡桥喜晴】的评析。
赏析
本词以“可渡桥喜晴”为题，表面写景，实则抒发贬谪途中复杂的心绪。上片起笔于“新晴”，描绘出一派明媚春光，给人以温暖慰藉之感，但“不愁寒透征衣”一句反衬出此前旅途之苦寒，暗示身心俱疲。继而“滇阳渐近”带来地理上的希望，气候转暖的同时，却勾起“旧游如梦”的回忆，现实与记忆交织，旅愁悄然滋生。
下片转入时间维度，“时序惊心”四字极具张力，将自然节律与人生际遇相联系，候雁朝晖之景既显生机，又添孤寂——雁能按时往返，人却滞留边陲。结句“明年春色里，领取一行归”语淡情浓，不言归而盼归，以期待收信或归程作结，余韵悠长。整首词结构严谨，由景入情，由实转虚，展现了杨慎在逆境中仍保持诗意观察与深情寄托的艺术功力。
以上为【临江仙 · 可渡桥喜晴】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风华俊逸，情致缠绵，虽处瘴乡，不减中原标格。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵谪戍滇中，所作多凄婉之作，然不落酸腐，自有气骨。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“升庵《临江仙》诸阕，清空如话，而寄慨遥深，得风人之旨。”
4 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但论及明代词人时谓：“明以后，词衰久矣，独杨升庵尚存古意。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》言：“升庵填词，多写滇中山水风情，而寓身世之感，读之令人神远。”
以上为【临江仙 · 可渡桥喜晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议