翻译
天上日月如梭,时光飞逝;人间自古至今,历史不断更迭。我沉思默想,屈指细数那些历史上的杰出人物,究竟有多少是非对错、成功失败?昔日的富贵人家在歌楼舞榭中享乐,而今只剩凄凉的废墓与荒台。无论曾经如何显赫,最终一切回首皆化为尘土;唯有那亘古不变的青山,始终屹立不改。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首】的翻译。
注释
1 乌飞兔走:比喻日月运行,时光流逝。乌,指太阳(传说太阳中有三足乌);兔,指月亮(传说月中有玉兔)。
2 沉吟:深思低吟,此处指深入思考。
3 屈指:弯着手指计数,表示细细盘点。
4 英才:杰出的人才,此处泛指历史上的英雄豪杰。
5 是非成败:指历史人物的是非功过与成败得失。
6 歌楼舞榭:指达官贵人享乐的场所,代指繁华富贵生活。
7 凄凉废冢荒台:荒废的坟墓和台阁,象征昔日权贵的衰败与消亡。
8 万般回首化尘埃:一切过往最终都归于虚无。万般,指各种人事;回首,回顾往事;化尘埃,比喻彻底消亡。
9 青山不改:青山依旧,比喻自然永恒不变。
10 西江月:词牌名,双调五十字,上下片各四句,两平韵一仄韵。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首】的注释。
评析
这首《西江月》是明代文学家杨慎所作,为《廿一史弹词》第一段的开场与下场词之一。全词以宏阔的历史视野,抒发了对世事变迁、人生无常的深刻感慨。上片写时间流转与英才辈出,引发对历史成败的沉思;下片通过富贵与荒凉的对比,揭示一切荣华终归虚幻的主题,最后以“青山不改”作结,凸显自然永恒与人事短暂的强烈反差。语言简练,意境深远,体现了杨慎作为史学家兼文学家的哲思气质。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首】的评析。
赏析
此词以“西江月”为调,结构工整,语言凝练,意象鲜明。开篇“天上乌飞兔走,人间古往今来”即以宏大笔触勾勒出时空的无限延展,将自然规律与人类历史并置,奠定全词苍茫基调。继而“沉吟屈指数英才”,由宏观转入微观,聚焦于历史人物的命运沉浮,引出对“是非成败”的哲学追问。下片以“富贵”与“凄凉”形成强烈对比,通过“歌楼舞榭”与“废冢荒台”的意象转换,揭示盛极必衰的历史规律。“万般回首化尘埃”一句,极具震撼力,道尽千古兴亡之悲。结尾“只有青山不改”,以不变之自然反衬人事之无常,余韵悠长,发人深省。全词融史识、哲理与诗情于一体,堪称咏史词中的典范之作。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷五:“升庵以史家之笔为词,气象宏阔,感慨遥深,此《西江月》数阕,尤得词中旷远之致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六:“杨升庵《廿一史弹词》,虽出词余,然寄慨千古,有‘大江东去’之概,非徒以绮语胜也。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一:“升庵《西江月·总说》诸词,语浅而意深,以寻常语发警策之思,史识与词情交融,足启后人之悟。”
4 王国维《人间词话》未刊稿:“明人词少大家,然升庵《弹词》诸作,有苏辛之风,其思深,其气厚,不可轻视。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》卷八:“升庵以博学名,其词亦以议论胜。如《西江月》‘万般回首化尘埃’,直是读尽廿一史后之叹息,非吟风弄月者比。”
以上为【西江月 · 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议