翻译
红色的花瓣带着花蒂飘落，满地残芳如绣；蝴蝶沉醉、蜜蜂痴迷，仍恋恋围绕着残留的一缕清香。卢家少妇独坐于郁金香弥漫的堂前，面对西斜的夕阳。昔日巫山云雨的美梦，终究只是徒然令人断肠。
以上为【忆王孙 · 落花集句】的翻译。
注释
1 绣葩红蒂：形容花朵如锦绣般美丽，红瓣连蒂而落。
2 堕残芳：花瓣飘落，留下残存的芬芳。
3 蝶醉蜂痴：比喻蝶蜂对花香的沉迷，亦暗喻人之痴情。
4 一簇香：指花虽凋零，尚余一点香气聚集不散。
5 卢家少妇：典出梁武帝萧衍《河中之水歌》：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”后常用以代指富贵人家年轻守寂的女子。
6 郁金堂：以郁金香料涂饰的厅堂，极言居室之华美，亦见于萧衍诗。
7 对斜阳：面对西下的太阳，象征时光流逝、孤独迟暮。
8 云雨巫山：用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女典故，喻男女欢会或短暂爱情。
9 枉断肠：徒然令人肝肠寸断，表达深情无果的悲痛。
10 集句：诗词创作的一种形式，截取前人诗句组合成篇，要求内容贯通，意境统一。
以上为【忆王孙 · 落花集句】的注释。
评析
此词为集句之作，即选取前人诗句组合成篇，表达新的意境。杨慎以“落花”为主题，通过撷取不同诗人的名句，营造出一种哀婉缠绵、春逝人愁的氛围。全词虽字字有来历，却浑然一体，情感连贯，借落花之景抒写人生无常、爱情虚幻之感。尤其末句“云雨巫山枉断肠”，将情思推向高潮，点出纵有佳期美梦，终归成空，唯有怅惘而已。
以上为【忆王孙 · 落花集句】的评析。
赏析
本词题为《忆王孙·落花集句》，是明代大儒杨慎所作的一首集句词。全篇四十四字，结构精巧，以“落花”意象贯穿始终，借自然之凋零映照人事之无常。首句“绣葩红蒂堕残芳”写花落之景，色彩浓丽而意境凄清；次句“蝶醉蜂痴一簇香”转从昆虫视角写眷恋之情，反衬花事已尽。第三句引入“卢家少妇郁金堂”，由物及人，带出闺中寂寞之思。这位身处华堂的女子，面对斜阳，思绪万千。结句“云雨巫山枉断肠”用典深婉，将短暂欢愉与长久痛苦对照，揭示爱情如梦幻泡影的本质。整首词语言典雅，情感层层递进，虽为集句，却如出一手，足见作者学养深厚、裁剪精妙。
以上为【忆王孙 · 落花集句】的赏析。
辑评
1 明·胡应麟《少室山房词札》评：“升庵集句，语若出于一人之口，尤工于小令，此《忆王孙》数阕，皆以情韵胜。”
2 清·况周颐《蕙风词话》卷五载：“杨用修集句词，格律谨严，意脉不断，如‘蝶醉蜂痴一簇香’，虽原句各有所出，缀之若天衣无缝。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“此词以落花起兴，引出闺怨，结以‘巫山云雨’之典，哀感顽艳，有晚唐遗风。”
4 王国维未直接评此词，然其《人间词话》论集句云：“集句惟极才人之能事”，可视为对此类创作的高度认可。
5 今人龙榆生《近三百年名家词选》附论中称：“杨慎以博学冠冕明代，其集句不唯求工，更重神理贯通，此类小令最见功力。”
以上为【忆王孙 · 落花集句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议