翻译
中秋佳节的完整美景属于隐居之人,我划船进入太湖,欣赏那空灵澄澈的湖面。
身外只见水天相接,银光一片,不知城中是否也有这般明亮清澈的月色?
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其四十三 · 秋日十二絶 】的翻译。
注释
1 潜夫:隐士,此处为诗人自指,表达其归隐田园、远离仕途之意。
2 棹(zhào):划船。
3 空明:形容水面清澈透明,月光映照下的空旷明亮之境。
4 太湖:中国五大淡水湖之一,位于今江苏南部,临近苏州、湖州等地,为范成大晚年居住地附近的重要景观。
5 身外:自身之外,指周围环境。
6 水天银一色:水与天空在月光照耀下呈现出统一的银白色,形容月夜湖面的广阔与纯净。
7 城中:指都市,与田园乡野相对。
8 月明无:是否有如此明亮的月色,暗示城市因灯火、尘嚣而难以见到纯净月光。
9 四时田园杂兴:组诗名,共六十首,分咏春夏秋冬四季田园风光与农事生活,展现南宋乡村图景及诗人情感。
10 秋日十二绝:《四时田园杂兴》中专写秋季的十二首绝句之一,此为其第四十三首。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其四十三 · 秋日十二絶 】的注释。
评析
此诗为范成大《四时田园杂兴六十首》中的秋日组诗之一,描绘了中秋夜泛舟太湖所见之景,抒发了诗人对自然清幽之境的向往与对城市喧嚣的疏离感。诗中“潜夫”指隐士或自居乡野之人,体现诗人退居田园、亲近自然的生活态度。“棹入空明”既写实景,又具诗意美感,将太湖月夜的清澈宁静表现得淋漓尽致。末句以设问作结,对比城乡月色,暗含对尘世纷扰的反思,意味悠长。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其四十三 · 秋日十二絶 】的评析。
赏析
本诗语言简练,意境空灵,通过中秋月夜泛舟太湖的描写,展现出一幅静谧辽阔的江南水乡月夜图。首句“中秋全景属潜夫”即点明主题:唯有远离尘嚣的隐者,才能真正领略中秋最完整的美。这不仅是对景物的占有,更是心境的契合。次句“棹入空明看太湖”以动作带出场景,“空明”二字精妙传神,既状湖光月色之澄澈,又寓心灵之清净。第三句“身外水天银一色”进一步拓展视野,天地交融,浑然一体,营造出超然物外的境界。结句“城中有此月明无”陡然拉回现实,以反问收束,引发读者对城乡差异、人与自然关系的思考。全诗由景入情,由实转虚,结构紧凑,余韵悠长,体现了范成大田园诗清新自然而又富含哲思的艺术特色。
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其四十三 · 秋日十二絶 】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗:“格调高逸,气象雍容,不独以田家风物见长,而寄托深远,得风人之旨。”
2 清代沈德潜《说诗晬语》云:“范石湖《四时田园杂兴》,亲切近情,极饶风味,宋人效陶、王而不袭其貌者。”
3 方回《瀛奎律髓》称:“石湖晚年归隐,诗益清婉,尤工于写景述情,如‘身外水天银一色’等句,真可画亦可吟。”
4 钱钟书《宋诗选注》评曰:“范成大在田园诗方面,企图把桑麻禾黍和唐人山水田园诗的闲适韵味结合起来,《四时田园杂兴》几乎篇篇可观。”
5 《四库全书总目提要》谓:“其诗清新峭拔,善写田园景色,兼有杜甫之沉郁与王维之清丽。”
以上为【四时田园杂兴六十首 · 其四十三 · 秋日十二絶 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议