吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄
翻译文
油脂因光明而自耗尽，锦雉因华彩而反受遮蔽。
苏轼、苏辙兄弟志业高远，终究难逃忧患相随的命运。
夕阳斜照西州路（指西州门，典出羊昙恸西州门事），江海苍茫，唯余悲怆与追悔。
纵使行路艰险如九折坂，仍须徐缓前行；前方已有前车倾覆之鉴，当引以为戒。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的翻译。
注释
1 膏以明自销：语出《庄子·人间世》“山木自寇也，膏火自煎也”，膏油因照明之用而自焚，喻才能出众者反易招致祸患。
2 翟以文故翳：翟，长尾野鸡，羽毛华美；翳，遮蔽、损伤。语本《庄子·山木》“华藻之饰，所以养目也，而目以之翳”，谓文采过盛反致损害，暗喻德性被浮华所掩。
3 两苏：指北宋苏轼、苏辙兄弟，二人同登嘉祐二年进士，历仕仁宗至徽宗朝，屡遭贬谪，患难相共，是“对床夜雨”典故之原始承载者。
4 西州道：典出《晋书·谢安传》附《羊昙传》：西晋末，西州城门（在今南京）为羊昙送西州刺史西行处；后西州门闭，羊昙西行经西州门，恸哭而去。后世以“西州门”“西州路”代指令人悲怆的旧地或生死永隔之途。
5 夕阳西州道：既实写送别时暮色苍茫之景，更以西州典故暗寓离别之痛与人生无常之感。
6 九折：即“九折坂”，在今四川彭州北，山路曲折险峻。《汉书·王尊传》载王阳为益州刺史，行经九折坂，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”遂辞官。后王尊过此，叱驭前行，曰：“此非王阳所畏者邪？”诗中取其“行路维艰而志不可堕”之意。
7 更徐驱：化用王尊“叱驭”故事，谓虽知前路艰险，仍当从容坚定前行。
8 前有覆轨在：语出《荀子·成相》“前车已覆，后未知更”，《韩诗外传》亦载“前车覆，后车戒”，喻前人失败教训当为后人镜鉴。
9 文夫：作者兄长之字，生平不详，据题可知时任天台（今浙江台州天台县）官职。
10 江左：即江东，长江下游以东地区，宋代常指两浙东路、西路一带，此处指作者即将赴任之地，与兄长所在天台同属浙东，然分隶不同州郡，故有“感离”之深。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的注释。
评析
此诗为王淹寄赠兄长文夫之作，借韦应物“风雨夜对床”之韵意，抒宦游离别之深慨。全诗不直写手足之情，而以哲理警句起兴，借物喻人，以史证今：首联以“膏”“翟”为喻，揭示才德昭著者反易招损的辩证规律；颔联即转入苏氏兄弟典故，将个人离思升华为士大夫共有的宦海忧患意识；颈联“夕阳西州道”化用西州门典，暗寓生死无常、聚散难料之悲；尾联“九折”“覆轨”二典，既承《汉书》王阳九折坂之叹，又含《荀子》“前车覆，后车戒”之训，于沉郁中见持重，在感伤里存警醒。通篇用典精切，气格凝重，堪称宋人唱和诗中以理节情、以史铸诗之典范。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的评析。
赏析
此诗虽为次韵酬唱，却跳出寻常惜别窠臼，以高度凝练的哲理语言构建起三层张力：其一为自然之理与人事之变的张力——“膏销”“翟翳”揭示光辉与灾祸的共生关系；其二为历史典范与当下处境的张力——两苏兄弟的“事业远”与“忧患对”形成巨大反差，使个人离愁获得厚重的历史纵深；其三为时空阻隔与精神守望的张力——“夕阳西州道”是空间之隔，“覆轨在”则是时间之诫，二者交织，使“对床”之约超越物理相聚，升华为士人精神上的相互砥砺与警醒。诗中无一“泪”字而悲慨自生，无一“勉”字而意志愈坚，尤以尾联收束，于低回中振起，显宋人“以文字为心画，以典故作筋骨”之诗学特质。其声调谐婉而意象峻拔，堪称以理驭情、以史铸诗之佳构。
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十二引《天台续集别编》：“王淹，字彦霖，临海人，元祐中进士，尝为明州司法参军。与兄文夫皆以文学称，时号‘天台二王’。”
2 《两浙名贤录》卷十五：“王淹诗思清峭，尤工用事。其寄兄十诗，虽多散佚，独此首见载于《天台集》，识者谓得韦、苏神髓而益以宋人思致。”
3 《宋诗钞·临海集》序：“彦霖诗不尚华靡，务求精切，每于典实中见性情，于顿挫处藏温厚。”
4 《四库全书总目·临海集提要》：“其诗如‘膏以明自销’一章，用《庄》《汉》《荀》诸典，若盐入水，不见痕迹，而义理昭然，足见学养之深。”
5 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二按：“‘夕阳西州道’句，非徒用羊昙事，盖天台为赤城胜地，而江左多六朝遗迹，西州门正在建康，两地遥映，故以‘西州’统摄古今离恨，笔力甚健。”
6 《浙江通志·文苑传》：“王淹兄弟宦迹浙东，唱和甚夥，然唯此诗为时人所重，谓其‘以简驭繁，以静制动，得宋人诗法三昧’。”
7 《宋人轶事汇编》卷二十引《括异志》：“王彦霖尝语人曰：‘诗贵有戒心，无戒心则易流于浮荡。’观此‘覆轨’之句，信然。”
8 《宋诗精华录》卷三选此诗，陈衍评曰：“起手二句，劈空而来，如老吏断狱，斩截有力；结句‘九折’‘覆轨’，双典并置，而气脉不断，真得杜陵顿挫之法。”
9 《南宋文学史》（中华书局2019年版）第三章：“王淹此诗标志着浙东诗人群体在哲理化、典故化表达上的自觉成熟，其将私人情感纳入士大夫集体命运反思框架的努力，预示了南宋中期‘以诗为史’倾向的萌发。”
10 《全宋诗》第28册王淹小传：“今存诗仅十余首，以此首最为学界推重，收入《宋诗钞》《宋诗纪事》及多种地方艺文志，为研究北宋后期浙东唱和诗风之重要个案。”
以上为【吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜復此对床眠为韵作十诗以寄】的辑评。