知彼清晏岁丰，又所出有无，乡故是名处，且山川形势乃尔，何可以不游目。
翻译
得知您那里清平安乐，年成很好，又得知当地之物产状况。蜀地一直是著名胜地，而且山川形势又是那样奇特，怎么可以不去游览观赏呢。
以上为清晏帖的翻译。
注释
清晏：清平安宁。《三国志·魏志·锺会传》：“拓平西夏，方隅清晏。”
所出有无：所出产的东西。有无，偏义词。重在有。
以上为清晏帖的注释。
评析
此致周抚。
以上为清晏帖的评析。
拼音版
qīng yàn tiē。
清晏帖。
wáng xī zhī。
王羲之。
zhī bǐ qīng yàn suì fēng，
知彼清晏岁丰，
yòu suǒ chū yǒu wú，
又所出有无，
xiāng gù shì míng chù，
乡故是名处，
qiě shān chuān xíng shì nǎi ěr，
且山川形势乃尔，
hé kě yǐ bù yóu mù。
何可以不游目。
以上为清晏帖的拼音版。