巫山一段云
翻译文
星光如女子面颊上的金饰妆点夜空，云朵像挽起的宝鬘发髻般柔美。修长的蛾眉如同新月，相互映衬着弯弯的弧度。微风拂过，佩玉相击发出清脆的声音，悠然作响。
小玉炉中的香灰已冷，飞琼手中的团扇轻轻摇动，显出几分闲适。片片如鱼鳞般的晚霞与柔软的云霭交织成锦缎般的斑斓色彩，仿佛是大自然挥毫绘就的傍晚山景。
以上为【巫山一段云】的翻译。
注释
1 星的妆金靥：星斗闪烁如同女子脸上贴的金色花钿。“的”为古代妇女面饰，“金靥”即金色的面妆。
2 云梳挽宝鬘：云彩如女子梳理后挽起的发髻。“宝鬘”原指珠宝装饰的发髻，此处形容云形华美。
3 长蛾新月斗弯环：细长的蛾眉与天边新月争相弯曲秀美。“斗”意为争相比美。
4 风度佩珊珊：风吹过时，玉佩发出细碎清越之声。“珊珊”形容玉声轻盈悦耳。
5 小玉：传说中的仙女名，此处代指侍女或仙子。亦可泛指精致美好的形象。
6 香煤烬：香炉中燃烧后的香灰。“煤”指香料燃烧后的残渣。
7 飞琼：仙女名，常用于诗词中象征高洁美丽的女子。
8 扇影闲：团扇轻摇，影子缓缓移动，表现悠闲之态。
9 鳞霞练霭：如鱼鳞般的晚霞与如白绢般的云气。“练”为洁白柔软的丝织品，形容云色。
10 锦班班：色彩斑斓如锦绣。“班班”通“斑斑”，形容色彩错杂绚丽。
以上为【巫山一段云】的注释。
评析
这首《巫山一段云》以细腻婉约的笔触描绘了黄昏时分的自然美景，借女性妆容与体态之美比拟云霞山色，将自然景观拟人化，营造出一种梦幻而优雅的意境。全词语言华美，意象密集，体现了明代词人杨慎融合唐宋婉约风格与自身清丽气质的艺术特色。虽为写景之作，却处处含情，通过“小玉”“飞琼”等仙女意象，赋予画面以仙气与静谧之感，表现出对自然之美的极致礼赞。
以上为【巫山一段云】的评析。
赏析
此词题为《巫山一段云》，源自唐代教坊曲名，多用于描写仙境、男女情思或山水胜景。杨慎此作用意不在叙事，而在造境。上片以美人梳妆起兴，将星空、流云、新月皆纳入女子仪容的比喻体系之中，使自然景象充满女性的柔美与灵动。这种“以人拟物”的手法在唐宋词中常见，但杨慎运用得更为精巧，不落俗套。
下片转入静态描写，从“香煤烬”到“扇影闲”，营造出一种幽静宁谧的氛围。末三句“鳞霞练霭锦班班，画出晚来山”尤为精彩，将瞬息万变的晚霞比作天然绘就的山水画卷，既突出了色彩之美，又暗含艺术创造之意，令人顿生“天地有大美而不言”之叹。整首词结构紧凑，意象跳跃却不失连贯，音韵和谐，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【巫山一段云】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风华婉丽，不减北宋。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵（杨慎）词多清俊，间有秾艳之作，然不失雅正。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“明人词承南宋余绪，杨升庵最为杰出，其《巫山一段云》诸调，神韵独绝。”
4 王世贞《艺苑卮言》谓：“杨用修（慎）虽以博学称，其词亦能洗铅华而存风骨。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》曰：“升庵谪戍滇南，所作多寄情山水，托兴缥缈，如《巫山一段云》数阕，皆寓孤高之致。”
以上为【巫山一段云】的辑评。