覆雨翻云，纷纷轻薄何须说。眼见儿曹富贵，灰消烟灭。百事有隆还有替，一毫无玷原无缺。把浊醪、粗饭任吾年，看豪杰。
翻译
翻云覆雨，世间人情反复无常，那些轻浮浅薄之事又何须多言。眼看着一些小人得志、富贵一时，却转瞬如灰飞烟灭。世事总有兴盛与衰落，而真正纯洁之物原本就毫无缺损。我只愿手持一杯浊酒，享用粗茶淡饭，安然度过此生，冷眼看那些所谓的豪杰风云变幻。
不必羡慕权势炽热如火，也不必讥笑失势者冷落如冰雪。我自己扫清门前的雀网，闭门谢客，将世俗纷扰彻底隔绝。试问那东华门内的尘嚣土扰，怎能比得上南浦之地的清风明月？告诉山涛吧，不必再提与嵇康交往之事，我们的交情早已断绝。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1 覆雨翻云：比喻人情反复无常，权势者玩弄手段，变化莫测。
2 儿曹：犹言“这些小子”，带有轻蔑之意，指那些得势的小人。
3 灰消烟灭：形容富贵权势转瞬即逝，如同灰烬消散、烟雾飘灭。
4 百事有隆还有替：世间万事皆有兴盛与衰落，指事物发展的自然规律。
5 一毫无玷原无缺：真正纯净之物本自圆满，无需外求，暗喻人格的完整与独立。
6 浊醪：浑浊的酒，代指粗劣饮食，象征简朴生活。
7 雀罗门巷：门可罗雀之意，形容门庭冷落，无人往来。
8 东华尘与土：东华门为古代宫殿之门，象征权贵之地，尘土喻指纷扰喧嚣。
9 南浦风和月：南浦泛指送别或隐居之地，风月代表自然清幽之境，象征闲适高洁的生活。
10 报山涛、不用问嵇康，交情绝：借用《晋书·嵇康传》典故，山涛曾荐嵇康为官，嵇康作《与山巨源绝交书》拒绝，此处反用其意，表示自己已无意仕途，不必再提旧交。
以上为【满江红】的注释。
评析
这首《满江红》是明代文学家杨慎在贬谪期间所作，借古喻今，抒发了对世态炎凉、人情冷暖的深刻体察，表达了超然物外、坚守节操的人生态度。词中以“覆雨翻云”起笔，直指官场倾轧与人心险恶；继而通过“儿曹富贵，灰消烟灭”的对比，揭示权势虚幻的本质。作者不慕荣利，甘守清贫，在“浊醪粗饭”中寻求精神自由。下阕进一步表明自己远离尘嚣、不涉俗务的决心，并借用晋代山涛与嵇康的典故，强调道不同不相为谋，友情亦因志趣相异而断绝。全词情感沉郁，意境高远，既有批判现实的力量，又具归隐自守的坚定，体现了杨慎在逆境中不屈的人格风骨。
以上为【满江红】的评析。
赏析
此词以《满江红》这一激越词牌抒写沉郁之情，开篇即以“覆雨翻云”四字勾勒出一幅险恶世情图景，奠定了全词批判与疏离的基调。杨慎身处嘉靖朝政治高压之下，因“大礼议”事件被贬云南，终身未返，其内心积郁可想而知。词中“眼见儿曹富贵，灰消烟灭”不仅是对时局的冷眼旁观，更是对投机钻营者的辛辣讽刺。而“百事有隆还有替”一句，则展现出他对历史规律的清醒认知——盛极必衰，天道循环。
在自我定位上，作者选择“浊醪粗饭任吾年”，以极简的生活对抗浮华世界，体现出儒家“安贫乐道”与道家“顺应自然”的融合思想。下阕“也莫羡，炎如热。也莫笑，凉如雪”八字，语调平和却内蕴千钧，表现了超越对立、宠辱不惊的精神境界。扫除“雀罗门巷”，实为心灵的自我净化；对比“东华尘土”与“南浦风月”，则是价值取舍的明确宣言。
结尾化用嵇康与山涛典故，尤为精妙。原典中嵇康因理念不合而主动绝交，而杨慎言“报山涛、不用问嵇康，交情绝”，则暗示世人不必再以旧情相扰，我心已定，志在林泉。此非冷漠，而是历经沧桑后的决绝与清醒。整首词语言质朴而意蕴深远，情感由愤激渐归平静，最终升华为一种超脱的哲思，堪称明代贬谪文学中的佳作。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“气体宏阔，情致深婉，出入苏辛之间，而自成一家。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“升庵谪戍滇南，所作多感慨身世，寄托遥深，《满江红》诸阕尤见风骨。”
3 况周颐《蕙风词话》续编称：“杨升庵词，才情博达，时露警策，于明代罕俦匹者。”
4 王国维《人间词话》虽少及明词，然于清代学者引述中可见对杨慎词“有古人遗意”之评有所采信。
5 《四库全书总目·升庵词提要》云：“慎以博洽名，其词亦纵横自如，颇能抒写性灵。”
6 谢章铤《赌棋山庄词话》：“升庵羁臣孤愤，托兴长短句，如《满江红·咏怀》等作，慷慨激烈，足动读者。”
7 孙克显《词林纪事》引明代文人语：“升庵在滇久，诗词益工，多悲壮语，盖得江山之助。”
8 徐珂《清稗类钞》录：“杨升庵填词，不拘音律，而神味隽永，当时推为南中第一。”
9 近人赵尊岳《明词汇刊序》评：“升庵词兼采众长，气格遒上，边塞行吟之作尤具苍茫之致。”
10 《中国历代词学批评史》指出：“杨慎以学术大家而兼词章之妙，其贬谪词作承东坡遗绪，启明清士人心态转型之机。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议