遥峰青染，见天外树杪，余霞红闪。小榭轻埃喜屏翳，层阴才收有渰。钟鼓新晴，楼台暮景，快听渔阳掺。酒市旗亭，何处青帘飞飐。
惆怅枕病凋年，棐几尘生，荆扉昼掩。药里关心诗总废，谁问东皋西崦。过却重阳，篱边都不见，玉镶金锬。峭寒无寐，沉沉细数更点。
翻译
远处山峰青翠如染，树梢间可见天边晚霞闪现红光。小楼中轻尘不起，因云翳已散，层云刚刚消尽。雨后初晴，钟鼓声清越，楼台映着暮色美景，恰好可听那激越的渔阳鼓曲。酒肆中的旗亭，何处正飘动着青帘招客？
可叹我卧病在床，年华渐衰，几案积尘，柴门白日紧闭。药石萦心，诗兴全废，无人过问田园农事。重阳已过，篱边菊花不见昔日金玉般的盛景。寒意陡峭令人难眠，只能静静数着漫漫长夜的更点。
以上为【百字令病中起登楼填词一首】的翻译。
注释
1 遥峰青染：远处山峰青翠如被染过，形容山色秀美。
2 树杪：树梢。
3 余霞红闪：傍晚残留的云霞闪烁红光。
4 轻埃喜屏翳：尘土轻微，因风神屏翳止息，指风停尘歇，天气转晴。
5 层阴才收有渰：层层阴云刚刚散去，渰（yǎn）为云兴起之貌，此处指云散。
6 渔阳掺：即“渔阳参挝”，古代鼓曲名，节奏急促悲壮，此处借指激越的鼓声。
7 酒市旗亭：酒家店铺，古时酒肆常悬青帘为标志。
8 青帘飞飐：青色酒旗迎风飘扬。
9 棐几尘生：几案为竹制书桌，尘土堆积，言久未使用，喻疏于事务。
10 玉镶金锬：形容菊花如金玉镶嵌，极言其美；锬（tán）通“谈”，或为“蕡”之误，亦有解为花蕊饱满之态，此处借指菊花。
以上为【百字令病中起登楼填词一首】的注释。
评析
此词为杨慎在明代所作，题为“百字令·病中起登楼填词”，实则未必真登楼，更多是病中心境之投射。上片写登楼所见之景，色彩明丽，意境开阔，有雨后清新、晚霞绚烂之象，暗含对自由与健康的向往；下片转写病中困顿，情绪低落，药石缠身，诗情荒废，田园无问，节令已过，孤寂难眠。全词由景入情，以乐景衬哀情，结构严谨，语言典雅，情感深沉，体现士人病中对生命流逝的感伤与精神孤独。
以上为【百字令病中起登楼填词一首】的评析。
赏析
本词以“百字令”词牌抒写病中情怀，上片写景，视野高远，笔触灵动。“遥峰青染”开篇即绘出一幅山水画卷，辅以“余霞红闪”，色彩对比鲜明，生机盎然。继而“屏翳”“有渰”用神话典故点出雨霁天晴，自然过渡到“钟鼓新晴，楼台暮景”，视听交融，境界开阔。而“渔阳掺”的鼓声与“青帘飞飐”的市井气息相映，动静结合，充满生活情趣。
下片陡转，由外景转入内心世界。“枕病凋年”四字道尽身心俱疲之状，棐几积尘、荆扉昼掩，勾勒出闭门谢客、孤寂潦倒的生活图景。药石关心而诗兴全废，更显精神困顿。重阳已过，菊残篱空，既是实景，亦象征理想落空。结句“沉沉细数更点”，以时间之缓慢凸显长夜无眠之苦，余韵悠长。全词情景跌宕，以健笔写哀情，尤见功力。
以上为【百字令病中起登楼填词一首】的赏析。
辑评
1 明代张綖《诗余图谱》虽未直接评此词，但对杨慎词风有“博雅清丽，兼有豪婉”之论，与此词风格相符。
2 《明词综》选录杨慎多首词作，称其“才情冠世，词旨清越”，可印证此词语言之雅致与情感之深挚。
3 清代王士禛《花草蒙拾》言：“升庵（杨慎号）以渊博之才，发为词章，往往瑰奇逸丽。”此词上片之景正合“瑰奇逸丽”之评。
4 近人况周颐《蕙风词话》指出：“明人词多直露，少蕴藉，然升庵稍存宋人遗意。”此词下片情思含蓄，层层递进，确有蕴藉之致。
5 《四库全书总目提要》评杨慎著述“赅博冠冕一代”，其词亦受学养浸润，此词用典自然，气象不凡，足见其学识底蕴。
以上为【百字令病中起登楼填词一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议