翻译
淳朴的民风得以恢复,高寿之人果然可以期待。像古代孝子般彩衣娱亲,含着甘甜的饴糖,在织机旁设宴敬酒。琅琅如仙乐之声传来,仪态端庄如明月般清朗。我以此诗表达祝愿,长寿的确是可以企及的。
以上为【李文正母麻太夫人寿九十诗】的翻译。
注释
1 淳风复返:指淳朴敦厚的社会风气得以回归。常用于赞美时世清明或家族德行深厚。
2 上寿:古称百岁为上寿,此处泛指极高之寿,亦有祝寿之意。
3 真可期:确实可以期待,表达对长寿的肯定与祝愿。
4 戏彩:典出“老莱子戏彩娱亲”,指子女为使父母欢愉而扮童嬉戏,喻孝道。
5 含饴:典出“含饴弄孙”,形容年高者享受天伦之乐,生活安逸幸福。
6 纬筵:织机旁的宴席,或指家庭内部的私宴,象征勤俭持家、妇德贤良。
7 献卮:敬酒,古时祝寿常用“献卮”表示敬意。
8 琅琅仙音:形容歌声或音乐清越悦耳,如仙界之音,喻祝寿场面庄严美好。
9 僮僮月仪:仪态端庄肃穆,如明月般清朗洁净。“僮僮”通“憧憧”或“幢幢”,形容庄重貌。
10 歌以言之:以诗歌来表达心意,即作诗以祝寿。
以上为【李文正母麻太夫人寿九十诗】的注释。
评析
此诗为明代杨慎所作,是为李文正之母麻太夫人九十寿辰而作的祝寿诗。全诗以典雅庄重的语言,颂扬寿者德行与福寿双全,融合孝道、祥瑞与天人感应思想,体现明代士大夫阶层对高寿、德行与家族荣耀的推崇。诗歌结构简洁,反复咏叹“上寿真可期”,强化祝福主题,具有浓厚的礼赞色彩与仪式感。
以上为【李文正母麻太夫人寿九十诗】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构严谨,情感真挚。开篇以“淳风复返”起兴,将个人寿庆置于社会道德复兴的宏大背景之下,提升了祝寿的意义层次。中间四句连用典故,“戏彩”“含饴”写孝亲之乐与天伦之怡,“纬筵献卮”则点出寿宴场景,兼具家庭温情与礼仪庄重。“琅琅仙音,僮僮月仪”转写现场氛围与人物仪态,视听结合,意境清雅。结尾重申“上寿真可期”,呼应开头,形成回环往复的咏叹结构,增强感染力。全诗语言古雅,多用典而不滞涩,体现了杨慎作为博学鸿儒的诗风特点,亦反映了明代寿诗注重德性与礼制的传统。
以上为【李文正母麻太夫人寿九十诗】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“才情富丽,议论纵横,诗词兼擅,尤工于用典”。此诗用典自然,契合寿诞主题,可见其功力。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“不专以才藻胜,而能寓理于情,托物以讽”,此诗虽为应酬之作,然寓孝道、风俗于祝寿之中,合乎此评。
3 《四库全书总目·升庵集提要》云:“慎博极群书,好摭琐语异闻,然其诗亦有风骨。”此诗典雅庄重,无堆砌之弊,堪称寿诗佳作。
4 清代学者王士禛在《香祖笔记》中提及杨慎寿诗“多应制颂美之辞,然气格尚存”,此诗虽为颂寿,然结构完整,情感诚挚,非泛泛谀词。
以上为【李文正母麻太夫人寿九十诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议