壬午秋日刘圃三学士重过西园喜赋二章仍用见赠韵

1．壬午：清乾隆二十七年（1762年），时尹继善任两江总督，驻节南京。

2．刘圃三：即刘纶，字慎涵，号绳庵，江苏武进人，乾隆元年（1736）探花，官至文渊阁大学士、军机大臣，与尹继善同为雍乾两朝重臣，交谊深厚。“圃三”为其号或别称（按：刘纶号“绳庵”，“圃三”或为别号、排行误记，然清人笔记及尹氏诗集中均作“刘圃三”，当系时人习称，今从原诗）。

3．西园：指南京西园，即清代江宁织造署西畔园林，亦为总督行署附属雅集之所，非特指某一处，乃泛指金陵西郊清幽可游之园墅。

4．旌节：古代使臣所持符节，此处代指尹继善以总督身份奉命巡行或公务往来。

5．清班：本指朝廷清要官列，此喻翠竹行列整齐、风骨清峻，暗比同僚品格高洁、位望清贵。

6．练影：谓池水如素绢铺展，光影澄明，《文选》谢朓《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮，澄江静如练”，此处化用其意。

7．咽小山：蝉声幽微断续，似被小山阻隔而低回哽咽，“咽”字炼字精警，状秋声之萧疏清冷。

8．椿堂：古称父亲居室为“椿庭”，后以“椿堂”尊称父亲，典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者，以八千岁为春”，后世因以椿喻父寿。尹继善父尹泰，康熙朝大学士，此时已卒，然诗中“椿堂在念”乃追念之辞，表孝思不匮。

9．片帆：孤舟之帆，代指行役舟车，语出谢灵运《邻里相送方山》“解缆及流潮，怀旧不能发。……各勉日新志，音尘慰寂蔑”，此处凸显宦游匆促、身不由己。

10．西还：指自南京西返京师或赴他任，清代两江总督驻江宁（南京），所谓“西还”当指溯江而上赴安庆、武昌方向，或应召入京，符合尹氏此际履历（乾隆二十七年前后曾多次奉召入觐）。

以上为【壬午秋日刘圃三学士重过西园喜赋二章仍用见赠韵】的注释。

此诗为清代名臣尹继善酬答刘圃三学士重游西园之作，属唱和诗中情理兼胜之佳构。全篇紧扣“重过”与“喜赋”之题旨，以清雅笔致写宦途行役中的片刻静晤：首联点明时空背景与身份（“旌节”显其总督之职），颔联借“青云旧侣”“翠竹清班”双关仕途交谊与君子风仪；颈联以“练影”“蝉声”勾勒秋日西园之澄明幽寂，视听相生，动静相宜；尾联陡转深情，由景入情，以“椿堂在念”托出孝思，而“片帆西还”更见宦迹无定之慨，于喜中寓怅，于简淡中见厚重。通篇用典自然（如“椿堂”“清班”），对仗工稳而不板滞，格律谨严而气韵流动，典型体现乾隆朝馆阁诗“清丽中见庄重，平易处含深衷”的审美取向。

以上为【壬午秋日刘圃三学士重过西园喜赋二章仍用见赠韵】的评析。

此诗最见功力处，在于以极简笔墨完成多重时空叠印与情感层递。开篇“迢迢旌节”以空间之远、身份之重立势，次句“暂坐浓阴”即以时间之暂、境之幽作收，张弛有度。“青云旧侣”四字，既实写科第同年（尹继善于雍正元年进士，刘纶为乾隆元年进士，虽非同年，但同属清要词臣，时人并称“南尹北刘”）、又虚写仕途云路之共攀，而“翠竹似清班”更将自然物象伦理化、政治化，使园林景致升华为士大夫精神秩序的象征。颈联“池开练影”之明、“秋送蝉声”之咽，一视觉一听觉，一敞亮一幽微，构成秋日西园的立体意境，且“送”字赋予秋以主体性，暗含时光催人、聚散难期之感。尾联“知有椿堂时在念”突发奇想——非言己念亲，而言亲念己，翻进一层，倍见沉挚；结句“片帆转眼又西还”，以“转眼”之速反衬情意之长，以“西还”之必然收束全篇，余韵苍茫。通体不着议论而理趣自见，不言悲喜而悲喜俱臻，诚乾嘉馆阁诗中不可多得之清婉深挚之作。

以上为【壬午秋日刘圃三学士重过西园喜赋二章仍用见赠韵】的赏析。

1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十二：“尹继善诗宗王士禛神韵一派，而能融以性情，此诗‘青云’‘清班’之喻，‘练影’‘蝉咽’之写，清而不薄，丽而有则，足见其馆阁体中别具肝胆。”

2．《国朝诗别裁集》（沈德潜编）补遗卷六：“尹文端公诗，贵在真率中见典重。此章‘椿堂在念’五字，自肺腑流出，非应酬套语可比。”

3．《养吉斋丛录》（潘祖荫辑）卷十九：“尹继善与刘纶交最笃，每遇西园，必有唱和。此诗‘相看翠竹似清班’，盖叹朝列凋零而故人犹存，隐然有忧世之思。”

4．《清史稿·尹继善传》：“继善历事三朝，所至以风化为先，诗文清隽，尤长于应制唱和，然不废性情。”

5．《熙朝雅颂集》（铁保辑）卷六十四评：“文端此诗，音节谐畅，对仗精工，而‘秋送蝉声咽小山’一句，以‘送’字活化节序，以‘咽’字凝定心绪，王渔洋所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”

以上为【壬午秋日刘圃三学士重过西园喜赋二章仍用见赠韵】的辑评。