翻译
坐席临近水边波光，枕席依托在林荫之下。
琴声已停歇如流水不再，扇子轻摇仿佛驱走明月的清辉。
凉意沁入衣襟何等自在逍遥，酷热烦闷顿时被抛在超然之外。
以上为【避暑林亭】的翻译。
注释
1 几席：几，小桌；席，坐卧用具。此处泛指坐卧之处。
2 涟漪：水面细小的波纹。
3 箸簟（zhěn diàn）：枕席，供人躺卧的用具。
4 林樾（yuè）：林木遮蔽成荫之处。樾，树荫。
5 琴声歇流水：化用伯牙鼓琴、志在流水的典故，暗示琴罢意尽，余韵悠长。
6 却明月：却，驱赶、推拒之意。扇影摇动，似将月光推开，极言纳凉之趣。
7 凉襟：凉风吹入衣襟，形容清凉舒适。
8 何逍遥：多么自由自在。
9 炎歊（xiāo）：暑热之气。
10 超忽：超然迅速地摆脱，形容心境豁然开朗。
以上为【避暑林亭】的注释。
评析
此诗描绘夏日避暑于林亭之中的闲适情景，通过环境、动作与心境的融合，展现出诗人远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀。语言清新简练，意境空灵幽静，体现了明代士人追求心灵宁静与自然和谐的理想生活状态。全诗以景起兴，以情收束，动静相宜，虚实结合，具有较强的抒情性与画面感。
以上为【避暑林亭】的评析。
赏析
《避暑林亭》一诗以精炼的语言勾勒出一幅清幽宜人的避暑图景。首联“几席近涟漪，枕簟依林樾”从空间布局入手，写居所临水靠林，天然成趣，既点明地点，又渲染出清凉氛围。颔联“琴声歇流水，扇影却明月”巧妙运用通感与拟人手法，“歇流水”不仅指琴曲终了，更暗含知音难再或心境归于平静之意；“却明月”则生动写出夏夜轻摇团扇、月影晃动的情态，富有动感与诗意。颈联转入内心感受，“凉襟何逍遥”直抒胸臆，表达身心俱爽的愉悦；“炎歊坐超忽”进一步升华主题，说明不仅是身体上的避暑，更是精神上对俗世烦扰的超越。全诗结构严谨，由外而内，由景及情，充分展现了杨慎作为明代大儒兼文学家的艺术功力。
以上为【避暑林亭】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时”，其诗“风华掩映，寄托遥深”。
2 《明诗别裁集》评曰：“升庵诗格高妙，五言尤胜，此作清迥绝俗，得陶谢之遗意。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》谓：“慎才学富赡，著作宏富，其诗风俊逸，多有萧散出尘之致。”
4 清代王士禛《香祖笔记》载：“杨升庵谪戍滇南，多作山林幽栖之咏，语带烟霞，心存魏阙，可谓寓悲愤于冲淡者矣。”
5 《滇南诗略》录此诗并注：“林亭即昆明西山避暑之所，时升庵居滇久，寄情泉石如此。”
以上为【避暑林亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议