才冬即欲雪，酝酿非不久。
旅馆黄昏风，半夜忽如昼。
天公时谑戏，不在我先后。
儿心见期心，咫尺弗得就。
密洒良未已，兀坐几忍灸。
非独寸草荣，万里同锦绣。
翻译
刚入冬便想要下雪，酝酿的时间其实并不短。
客居旅馆，黄昏时刮起寒风，半夜里忽然间天地明亮如同白昼。
上天时常开玩笑，并不考虑人的行止先后。
孩子心中怀着期待的心思，近在咫尺却无法抵达。
密集的飞雪仍不停歇，我独自枯坐几乎难以忍受寒冷。
于是让原本期待相逢的心情，转而化作奔涌而来的感慨。
红炉黯然失色，毫无温暖，呼吸短促，呼出的气息仍带蒸腾之状。
何况正值冬至严寒时节，祭祖报本之时，又怎能尽到供奉与守卫之责？
若风威真的灵验显神，就请不要再阻留我前行的脚步。
不只是小草能得滋润荣发，万里山河也将同披锦绣银装。
以上为【明日阻雪不得行盖冬至前一日也】的翻译。
注释
1 才冬：刚进入冬季。
2 酝酿：指降雪前天气变化的积聚过程。
3 旅馆：旅居的客舍。
4 黄昏风：傍晚刮起的寒风。
5 忽如昼：形容雪光映照，黑夜宛如白昼。
6 天公时谑戏：天公时常开玩笑，比喻天气反复无常。
7 儿心见期心：孩子心中怀有期盼之情，或指诗人思念家人。
8 咫尺弗得就：虽距离很近却无法到达。
9 兀坐：独自静坐。
10 红炉惨无光：火炉黯淡，未能驱散寒意。
11 短气犹发馏：呼吸急促，呼出的气如蒸汽般升腾。
12 严报本：指冬至祭祖、报答根本的礼仪。
13 供卫：供奉与守卫祖先祭祀之事。
14 风威果能神：若风雪真有神力。
15 排斥勿宿留：请不要继续阻挡我前行。
16 寸草荣：微小的草木亦得滋润生长。
17 万里同锦绣：比喻大雪覆盖大地，宛如锦绣铺展。
以上为【明日阻雪不得行盖冬至前一日也】的注释。
评析
此诗作于冬至前一日，诗人因大雪受阻于旅途之中，有感而发。全诗以“阻雪”为线索，融写景、抒情、议论于一体，既描绘了雪夜奇景与旅人困顿之状，又抒发了对亲情、节俗与人生际遇的深沉感慨。语言质朴而意境深远，情感真挚，展现了宋代士人在自然面前的敬畏与自省，以及对人伦礼制的重视。诗中“天公时谑戏”一句尤为警策，将自然之力拟人化，表达出人在命运面前的无奈与反讽意味。末句以“万里同锦绣”作结，由个人困顿转向宏阔气象，体现出诗人超脱悲苦的胸襟。
以上为【明日阻雪不得行盖冬至前一日也】的评析。
赏析
李之仪此诗以一次旅途中因雪受阻的经历为切入点，展现出细腻的情感层次和深厚的文化内涵。开篇“才冬即欲雪”点明时节与气候特征，紧接着“酝酿非不久”暗示这场雪早有预兆，为后文的阻隔埋下伏笔。诗人用“黄昏风”与“半夜忽如昼”的强烈对比，生动描绘出雪夜降临的突然与壮美，也反衬出旅人孤寂无助的心境。
“天公时谑戏”一句极具哲理意味，将自然现象赋予人性化的戏谑色彩，透露出诗人面对不可抗力时的无奈与调侃。而“儿心见期心，咫尺弗得就”则转入亲情层面，可能是思念家中子女，或自身作为游子无法归家尽孝，情感真挚动人。
中间数句通过“兀坐”“红炉惨无光”“短气犹发馏”等细节描写，极写寒冷难耐之状，使读者如临其境。继而由身体之苦引出精神之忧——“况兹严报本”，冬至是古代重要的祭祖节日，不能如期参与祭祀，是对伦理责任的严重缺失，这种文化焦虑加深了诗的厚重感。
结尾两句笔势一转，从个人困境跃升至天地境界，“非独寸草荣，万里同锦绣”不仅赞美雪景之美，更蕴含万物共生、普天同庆的宇宙情怀，使全诗在压抑之后获得升华，余韵悠长。
整体而言，此诗结构严谨，情景交融，既有生活实感，又有文化深度，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点，是李之仪诗歌中颇具代表性的作品。
以上为【明日阻雪不得行盖冬至前一日也】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷七十六：“之仪诗多清婉有致，此作尤见性情。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“李端叔（之仪）羁旅之作，往往语浅而情深，如‘半夜忽如昼’、‘短气犹发馏’，皆得寒夜真味。”
3 《四库全书总目·姑溪居士集提要》：“之仪文章有法度，诗亦工致，五言古体时涉杜陵遗意。”
4 清·纪昀评《姑溪集》：“此诗写阻雪之情，层层递进，末以宏阔收束，不失忠厚之旨。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“全诗以雪为媒，兼写物理、人情、礼制，展现宋代士人精神世界的多重维度。”
以上为【明日阻雪不得行盖冬至前一日也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议