周郎同榜复同庚，琼树风流四座倾。薇省争传八叉赋，杏园都重数车声。
鸣佩晓随鹓鹭簉，望云春隔凤皇城。素衣应染缁尘久，燕雁荆鸿几回首。
秋后萧林转北风，烟中五两随南斗。东南今巳静风尘，舵鼓渔灯夜问津。
枫林日出明丹叶，瓜步潮来没白蘋。铜堤折柳惊霜早，赤壁吹箫见月新。
舣舟停榜郧西沚，展爱高堂承燕喜。梅花索笑侍斑衣，椒酒扬芳称玉匜。
少年何事独迟回，枕藉离骚纫兰芷。相思早订相见期，勿使美人娟娟隔湘水。
翻译
周君与我同科登第又同年出生，风度翩翩如琼树玉姿，令四座倾慕。你在中央官署以才思敏捷、八叉成赋闻名，杏园宴集时也因声名显赫而备受推崇。清晨你佩戴玉饰随朝班列于鹓鹭之行，春日却遥望故乡云影，与凤城相隔千里。素净的衣裳恐怕早已染上京城尘埃，北来南往的大雁与鸿雁，可曾频频回首故园？秋后萧瑟林间北风渐起，你乘舟而去，船上的五两轻系桅杆，随南斗星方向飘向南方。如今东南已安宁无战事，夜晚可听舵声与渔火相伴问渡。枫林中朝阳映照，红叶分外明艳；瓜步江边潮水涌来，淹没水中的白蘋。铜堤折柳惊觉霜降已早，赤壁吹箫只见新月清辉。你停舟于郧西水岸，归心似箭，只为侍奉高堂共享天伦之乐。伴着梅花含笑，身穿彩衣承欢膝下，椒酒芬芳，举杯敬奉华美的酒器。年少有为，为何偏偏迟迟不归？原来你枕藉《离骚》，采兰纫芷，寄托高洁情怀。请早早约定重逢之期，莫让思念之人如美人般娟秀哀怨，空隔湘水相望难见。
以上为【送周世宁进士归楚】的翻译。
注释
1 周世宁：明代进士，与杨慎同榜及第，籍贯楚地（今湖北一带）。
2 同榜复同庚：指与作者同科考中进士，且年龄相同。“庚”指生辰年岁。
3 琼树：传说中仙树，比喻人物风姿俊美超凡。
4 薇省：即“薇垣”，唐代以来称中书省为薇垣，明清时亦用以代指中枢官署。
5 八叉赋：典出唐代温庭筠，能八叉手而成八韵赋，极言才思敏捷。
6 杏园：唐代新进士赐宴之地，后泛指进士游宴之处。
7 数车声：形容声名显赫，车马喧阗，宾客盈门。
8 鸣佩：官员上朝时衣带间玉饰相击之声，代指入朝为官。
9 鹓鹭簉：鹓鹭群飞有序，比喻百官朝班整齐排列。“簉”意为排列、侍立。
10 凤皇城：即凤凰城，常指京城，此处指北京。
以上为【送周世宁进士归楚】的注释。
评析
此诗为明代杨慎送别同榜进士周世宁返乡所作，融深情于景，寓志节于言，既表达对友人才华的倾慕，又抒发离情别绪与人生感慨。全诗结构谨严，由叙交谊、赞才德、写宦游、述归途、绘乡景、颂孝思，终以相思收束，层层递进。诗人善用典故与意象，将仕途羁旅与归隐情怀交织，既有盛唐气象之遗韵，又具晚明文人特有的细腻与感伤。语言典雅而不失流畅，情感真挚而不流于俗套，堪称明代赠别诗中的佳作。
以上为【送周世宁进士归楚】的评析。
赏析
本诗为典型的明代赠别之作，兼具应酬性与文学性。开篇即点明与周世宁“同榜同庚”的特殊情谊，奠定亲切基调。“琼树风流”以美玉之姿喻其风采，凸显对其人格魅力的赞赏。继而通过“薇省八叉赋”“杏园数车声”二句，展现其才华横溢、声誉卓著的仕途形象，笔调昂扬。第三联转入现实处境，“鸣佩晓随”写其勤于王事，“望云春隔”则暗含思乡之情，形成张力。第五、六联写归程之景，由“北风”“南斗”引出舟行方向，再以“舵鼓渔灯”“枫林丹叶”“潮没白蘋”等意象勾勒出江南秋色，画面清丽，动静结合。诗中“铜堤折柳”“赤壁吹箫”巧妙嵌入历史地理元素，增添文化厚度。随后转写孝亲之乐，“展爱高堂”“承燕喜”“斑衣”皆用老莱子彩衣娱亲之典，突出归养主题。结尾处以屈原《离骚》自况，既赞友人志节高洁，又寄寓自身情怀，最后化用《九歌·湘夫人》“望美人兮未来”之意，劝其早定归期，情深意长。全诗骈散相间，音律和谐，情景交融，堪称送别诗典范。
以上为【送周世宁进士归楚】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十载：“升庵才情博大，出入李杜，兼采中晚，此诗送别而兼咏怀，辞采华茂，气脉贯通。”
2 《列朝诗集小传》丁集下评杨慎：“记诵之富，古今罕匹。其诗沉郁顿挫，往往寄托遥深，非徒以词藻胜。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问渊博，文章宏丽，虽谪戍终身，而著作不辍。其诗多慷慨激越之音，亦有婉转缠绵之作，《送周世宁》其一例也。”
4 《明诗纪事》辛签卷二引陈田语：“升庵七言排律，格调高华，属对精工，此篇‘薇省争传八叉赋，杏园都重数车声’，对仗工稳，气象堂皇，足见馆阁风流。”
5 《静志居诗话》评曰：“杨用修于迁谪后，诗益工，情益切。此作送同进士归养，语重心长，不独工于写景，尤见交谊之笃。”
以上为【送周世宁进士归楚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议