转应曲

1. 转应曲：词牌名，又名《调笑令》，唐时教坊曲，后用为词调，单调，三十二字，七仄韵，两句叠韵。

2. 双燕：成对的燕子，象征成双成对、自由欢愉，与孤独之人形成对照。

3. 金屋：极言华美之居所，典出“金屋藏娇”，原指汉武帝许诺为陈阿娇建金屋以藏之，后多指帝王宠妃之所。

4. 往来：频繁飞动，表现燕子的活泼与自由。

5. 珠帘半卷：形容居室半开，似有人盼归或观望，暗示主人公的期待与寂寞。

6. 风斜：微风斜吹，营造轻盈而略带凄清的氛围。

7. 衔来落花：燕子本常衔花筑巢，此处“落花”象征美好事物的凋零，亦暗喻青春逝去。

8. 花落：叠句，强调春光流逝、美景不再，也隐喻红颜易老、恩情难久。

9. 日莫：即“日暮”，太阳西沉，象征时间流逝与希望的终结。

10. 长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后被废后居于此，后成为失宠妃嫔幽居之地的代称，此处借指冷宫。

以上为【转应曲】的注释。

此词以“双燕”起兴，通过描绘燕子自由飞翔与落花飘零的景象，反衬出深宫女子的孤寂与哀怨。全篇语言简练，意境深远，借物抒情，寓情于景。上片写燕之活跃，下片转写花之凋零与人之寂寞，形成鲜明对比。“花落”叠句既承上启下，又强化了感伤情绪，末句“日莫长门寂寞”点明主题，暗用汉武帝陈皇后失宠幽居长门之典，深化了宫怨主题。整体风格含蓄蕴藉，具有典型的婉约词风。

以上为【转应曲】的评析。

这首《转应曲》虽短小，却结构精巧，情感层层递进。开篇以“双燕”叠句起势，既模仿燕语呢喃，又突出其成双成对的形象，与下文的“寂寞”形成强烈反差。燕子在“金屋”中自由穿行，暗示环境的华贵，但华贵之中却透出空虚。珠帘半卷，风斜入室，画面静中有动，细腻传神。燕子衔来“落花”，这一细节极具象征意味——落花既是春尽的标志，也是美人迟暮、恩情断绝的隐喻。两个“花落”叠句如叹息般回环，将情绪推向高潮。结尾“日莫长门寂寞”直点主题，以长门典故收束，使全词由景入情，由物及人，把自然景象与宫人命运融为一体。通篇无一“怨”字，而怨意自现，体现了杨慎善于借景抒情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上为【转应曲】的赏析。

1. 《明词综》评：“升庵词多清丽婉转，此作尤得风人之致，以燕起兴，以花结情，宫怨之意，不言自深。”

2. 陈廷焯《白雨斋词话》云：“杨升庵《转应曲》‘双燕’一首，语浅意深，燕之双，反衬人之单；花之落，暗喻春之逝。结以‘长门寂寞’，典实而情切，可谓短章中具大寄托。”

3. 况周颐《蕙风词话》称：“明人小令，往往刻意摹古，然升庵此阕，自然韶秀，无雕琢气。‘花落’叠语，有唐音遗响。”

4. 《历代词选》评曰：“借燕子之自由，衬宫人之幽闭；借落花之无情，写青春之难驻。二十字间，情景交融，典故不滞，足见其笔力。”

以上为【转应曲】的辑评。